Що таке ОФІЦІЙНИЙ ТИТУЛ Англійською - Англійська переклад

• official title
• formal title

Приклади вживання Офіційний титул Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це, мабуть, більше, ніж офіційний титул.
This is more than a job title.

Офіційний титул: Королева-консорт Йорданії.
Title=Queen consort of Jordan.

А це, мабуть, більше, ніж офіційний титул.
I guess this is more than a job title.

Оскільки це офіційний титул, сер порушує правила.
Since it's an official title, Sir violates the rules.

Назарбаєв також має офіційний титул«Лідер нації».
Nazarbayev will now hold the formal title“Leader of the Nation.”.

Офіційний титул- Pontifex maximus, тобто Верховний жрець.
Retaining his heathen title as Pontifex Maximus, the high-priest.

Король надав Разіллі офіційний титул генерал-лейтенанта Нової Франції.
The King gave Razilly the official title of lieutenant-general for New France.

Офіційний титул Клеопатри Теа Філопатор означає«богиня, любляча батька».
Cleopatra's adopted title Theā́ Philopátōra means"goddess who loves her father.".

Гіммлер входив до близького кола Адольфа Гітлера і мав офіційний титул райхсфюрера СС.
Himmler was in Adolf Hitler's elite circle, and had the official title"Reichsfuehrer SS".

Офіційний титул Клеопатри Теа Філопатор означає«богиня, любляча батька».
The official title of Cleopatra Thea Philopator, means"the goddess, loving father.".

Констебль- це інше ім'я, яке не пройшло, імовірно тому, що це офіційний титул.
Constable is another name that didn't pass muster, presumably because it is an official title.

Офіційний титул: пан Даніель Дукруе(офіційний титул ні присвоєно).
Official Title: Mr. Daniel Ducruet(never received an official title or style).

Британці збираються відібрати у італійського спорткара офіційний титул найшвидшого серійного автомобіля.
The British are going to take away from the Italian sports car official title of world's fastest production car.

Офіційний титул намісника Єгипту- бейлербей, тоді як губернаторів провінції взагалі називали валі.
His office's title was beylerbey, while governors of a province in general was referred to as a wāli.

Після цього Камбіс прийняв офіційний титул фараона, але правив Єгиптом з Ірану, залишивши країну під контролем сатрапії.
Cambyses II then assumed the formal title of pharaoh, but ruled Egypt from Iran, leaving Egypt under the control of a satrapy.

Незважаючи на 28 запитів від батьків із 2001 по 2013 рік, принцеса не є прийнятним ім'ям, тому що це офіційний титул.
Despite 28 requests from parents from 2001 to 2013, Princess is not an acceptable name because it is an official title.

Її офіційний титул- це«захисник віри і вищий правитель Англійської Церкви», вона також має право призначати єпископів і архієпископів.
Her formal title is defender of the faith and supreme governor of the Church of England, and she also has the power to appoint Bishops and Archbishops.

Генерал Товариства Ісуса- офіційний титул голови Товариства Ісуса, відомого також як орден єзуїтів.
The Superior General of the Society of Jesus is the official title of the leader of the Society of Jesus, also known as the Jesuits.

Найстаріша вантажівка Франції, що зберігається у фонді,- Berliet М 1910 року- 2 листопада 1988 році отримав офіційний титул«Національний технічний пам'ятник».
The oldest truck of France-"Berliet M" stored in the fund in 1910- on November 2, 1988 received the official title"National Technical Monument".

Путін має безмежну владу в Росії і, попри його офіційний титул«президент», має усі підстави вважатися«самодержцем всея Руси».
Putin has boundless power in his hands throughout Russia and, despite his official title“president”, he has every reason to be considered“autocrat of all Russia”.

Відповідно до постанови про реєстрацію народжень, смертей, шлюбів і стосунків 1995 року посадові особи Нової Зеландії мають право накладати вето на ім'я, якщо«це є нерозумним, може завдати шкоди людині, ім'я необгрунтовано довге, воно включає або нагадує офіційний титул або ранг».
Under the Births, Deaths, Marriages, and Relationships Registration Act of 1995, New Zealand officials have the power to veto a name if“it might cause offence to a reasonable person; or it is unreasonably long; or without adequate justification, it is, includes, or resembles, an official title or rank.”.

Вона запитує ім'я організації, повне ім'я організаційного контакту, офіційний титул організаційного контакту, підпис організаційного контакту, дату і місце підписання.
It asks for the organization's name, the full name of the Organizational Contact, the Organizational Contact's official title, the Organizational Contact's signature and the date and place of signing.

Інтереси монарха на території країни представляє генерал-губернатор(офіційний титул- генерал-губернатор і верховний головнокомандувач у Новій Зеландії, Governor-General and Commander-in-Chief in and over New Zealand), призначається монархом за рекомендацією прем'єр-міністра, як правило, строком на п'ять років.
The Queen appoints the Governor-General, whose formal title is Governor-General and Commander-in-Chief in and over New Zealand, on the advice of New Zealand's Prime Minister, usually for a term of five years.

Студент повинен продемонструвати, після закінчення майстер і отримати офіційний титул, який має рівень англійської еквівалента до"рівня B2", встановлений Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти.
The student must demonstrate, after finishing the master and to obtain the official title, which has a level of English equivalent to"B2 level" established by the Common European Framework of Reference for Languages…[-].

Офіційні титули і звання не дозволені в якості імен, тому барон був відхилений.
Official titles and ranks aren't permitted as names, so Baron has been rejected.

Що стосується офіційного титулу, то татом в період утвердження християнського вчення іменувалися всі священики, які мають право благословення.
As for the official title, then all the priests with the right of blessing were called the pope during the period of the approval of the Christian doctrine.

Титул предка- як, наприклад, древні офіційні титули«Сіма» і«Сіту».
A forefather's title, such as the ancient official titles'Sima' and'Situ'.

Це його єдині офіційні титули.
It is one of his official titles.

У майбутньому війни будуть вести не армії, а групи, членів яких ми сьогодні називаємо терористами, партизанами, бандитами і грабіжниками, але які безсумнівно придумають для себе більш прийнятні офіційні титули….
In the future, war will not be waged by armies but by groups whom we today call terrorists, guerrillas, bandits, and robbers, but who will undoubtedly hit on more formal titles to describe themselves.