Що таке FORMAL TITLE Українською - Українська переклад

• офіційний титул
• офіційна назва
• офіційний статус
• формальний титул
• офіційним титулом

Приклади вживання Formal title Англійська мовою та їх переклад на Українською

He dreams of recognition, rather than formal titles.
Мріє про визнання, а не формальні титули.

The formal title is the Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury.
Офіційна назва- Собор і метрополітична церква Христа в Кентербері.

Nazarbayev will now hold the formal title“Leader of the Nation.”.
Назарбаєв також має офіційний титул«Лідер нації».

She said:"I thought it was really nice that he signed off as'Philip' and not the formal title.
Пізніше в інтерв'ю Sunday Mirror вона сказала:"Мені здалося це дуже милим, що він підписався просто"Філіп", а не своїм офіційним титулом.

The main reason for the introduction of formal titles is to separate manuscripts, and besides:.
Головна причина запровадження формалізованих назв полягає у поділі рукописів, а до того ж:.

In 1940 the town of Karlskoga and the surrounding area(the same territory as today's Karlskoga Municipality) got the formal title of a city(stad).
У 1940 році містечко Карлскоґа та прилегла територія(сьогодні муніципалітет Карлскоґа) отримало офіційний статус міста(stad).

Gorton created the formal title Deputy Prime Minister for John McEwen, confirming his status in the government.
Гортон створив формальну посаду представника Прем'єр-міністра для Джона Маківена, підтверджуючи його статус в уряді.

Her mother, Princess Anne, wanted her children to live without formal titles to make their lives easier.
Її мати, принцеса Анна, вирішила, що її діти не носитимуть офіційних титулів, щоб полегшити їм життя.

Cambyses II then assumed the formal title of pharaoh, but ruled Egypt from Iran, leaving Egypt under the control of a satrapy.
Після цього Камбіс прийняв офіційний титул фараона, але правив Єгиптом з Ірану, залишивши країну під контролем сатрапії.

We should remember that in the post-Soviet countries, the power and the formal title still have a very sacred significance.
Не слід забувати, що в пострадянських країнах влада і формальний титул досі мають дуже сильне сакральне значення.

Her formal title is defender of the faith and supreme governor of the Church of England, and she also has the power to appoint Bishops and Archbishops.
Її офіційний титул- це«захисник віри і вищий правитель Англійської Церкви», вона також має право призначати єпископів і архієпископів.

To begin with, they called themselves the Lunar Circle, the more formal title'Lunar Society' being adopted in 1775.
Спочатку товариство називалося«Місячне коло»(англ. Lunar Circle),«Місячне товариство» стало офіційною назвою з 1775 року.

The Belgian Congo was the formal title of present-day Democratic Republic of the Congo(DRC) between King Leopold II's formal relinquishment of his personal control over the state to Belgium on 15 November 1908, and Congolese independence on 30 June 1960.
Бельгійське Конго- формальна назва сучасної Демократичної распубліки Конго(ДРК) з часу встановлення бельгійським королем Леопольда II контролю над Конго 15 листопада 1908, до отримання нею незалежності під час Конголезької кризи 30 червня 1960 року.

A law passed on Christmas Eve 1925 changed Mussolini's formal title from"president of the Council of Ministers" to"head of the government".
Закон, прийнятий у переддень Різдва 1925 року, змінив офіційну назву посади Муссоліні з«голови ради міністрів» на«главу уряду».

Since personal acquaintanceship and friendship are cornerstones of Rotary, it was named that many clubs adopted the practice of setting aside formal titles in conversations among members.
Оскільки особисте знайомство та дружба становлять наріжні камені Ротарі, цілком натуральним є те, що багато Клубів застосувало практику відкидання офіційних титулів у спілкуванні між членами.

The Queen appoints the Governor-General, whose formal title is Governor-General and Commander-in-Chief in and over New Zealand, on the advice of New Zealand's Prime Minister, usually for a term of five years.
Інтереси монарха на території країни представляє генерал-губернатор(офіційний титул- генерал-губернатор і верховний головнокомандувач у Новій Зеландії, Governor-General and Commander-in-Chief in and over New Zealand), призначається монархом за рекомендацією прем'єр-міністра, як правило, строком на п'ять років.

War will not be waged by armies but by groups whom we today call terrorists, guerrillas, bandits, and robbers, but who will undoubtedly hit on more formal titles to describe themselves.
У майбутньому війни будуть вести не армії, а групи, членів яких ми сьогодні називаємо терористами, партизанами, бандитами і грабіжниками, але які безсумнівно придумають для себе більш прийнятні офіційні титули….

In Spain, Portugal and most of South America, where neither B.S. nor B. Tech. programs have been adopted, the formal title for the diploma is"Mechanical Engineer", and the direction work is primarily based on 5 or six years of training.
В Іспанії, Португалії та в більшості держав Південної Америки, де ні навчальні програми бакалавра наук, ні навчальні програми бакалавра-технолога не прийняті, освітньо-кваліфікаційний рівень фахівця має назву«інженер-механік», і курс ґрунтується на п'яти або шести роках навчання.

Although the law does not give the heads of the structural units of the prosecutor's offices additional powers, they can substantially influence the work of prosecutors through the formal title of"superior" and corporate culture.
Хоча закон не наділяє керівників структурних підрозділів прокуратур додатковими повноваженнями, через формальний титул«начальника» та корпоративну культуру вони істотно можуть впливати на роботу прокурорів.

The Transformation of War, Martin van Creveld argues,"war will not be waged by armies but by groups whom we today call terrorists, guerrillas, bandits, and robbers, but who will undoubtedly hit on more formal titles to describe themselves.
Військовий історик Мартін ван Кревельд посилює цей прогноз:«Майбутні війни будуть вестися не арміями, а невеликими групами, яких ми називаємо терористами, бандитами і гангстерами і, які, без сумніву, підберуть собі більш підходяще офіційна назва».

Since the 15th century it has held the formal rank and title of city.
В XV столітті Середнє одержало офіційний привілей і назву містечка.

The formal presentation is titled“Haller's Polish Army in France”.
Офіційною назвою формування була«Польська армія у Франції».

Direct expropriation is defined as a situation that“occurs when an investment is nationalised or otherwise directly taken through formal transfer of title or outright seizure”(Article 12.2).
Пряма експропріація визначається як ситуація, що«відбувається, коли інвестиції націоналізовані або іншим чином безпосередньо приймається за допомогою формального переходу права власності або прямого захоплення»(стаття 12.2).

I repeat: A formal property representation such as a title is not a reproduction of the house, like a photograph, but a representation of our concepts about the house.
Повторюю: формалізоване право власності, наприклад, право власності на будинок,― це не репродукція будинку- якою, скажімо, є його фотографія- а відображення наших понять про будинок.

Select the table type: informaltable: the most used table type in KDE docs. A informaltable does not contain title, table head or entry in the table of contents. table: a complete and formal table type, including title, table head and entry in the table of contents.
Оберіть тип таблиці: informaltable: найуживаніший тип таблиці у документації до KDE. Неформальна таблиця(informaltable) не має заголовка, шапки або пункту у змісті. table: тип таблиці з усіма елементами: заголовком, шапкою та пунктом у змісті.