Приклади вживання Офіційною резиденцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довгий час він був офіційною резиденцією польських монархів.
It used to be an official residence of Polish monarchs.Палац був офіційною резиденцією тайських королів протягом 150 років.
The palace was an official residence of the Thai Kings for 150 years.Довгий час він був офіційною резиденцією польських монархів.
It was the official residency of Сказано було, що цей будинок стане офіційною резиденцією глави держави.
It А сьогодні Хофбург є офіційною резиденцією Федерального президента Австрійської республіки.
Today Його будинок в центрі Афін з 1982 року є офіційною резиденцією прем'єр-міністра Греції.
Maximos Mansion is, as of 1982, the official seat of Цей замок також є офіційною резиденцією Її Величності королеви Єлизавети Другої, яка зазвичай проводить тут більшість своїх вихідних.
Урочиста церемонія відбулася у Римі біля палацу Кіджі, який є офіційною резиденцією Прем'єр-міністра Італії.
The ceremony took place in Rome,near the Palace of Chigi which is the official residence of the Prime Minister of Italy.Московський Кремль є офіційною резиденцією президента Російської Федерації.
Розташований у столиці Таїланду, Бангкоку,Великий палац є офіційною резиденцією королів Сіаму з 1782 року.
Королівський палац служив офіційною резиденцією королів Таїланду з XVIII до середини XX століття.
This palace served as an official residence of Thailand's king from 18th century till 20th century.Є офіційною резиденцією, де Великий герцог Люксембургу здійснює більшість своїх обов'язків як глава держави.
It is the official residence of the Grand Duke of Luxembourg, and where he performs most of his duties as head of state of the Grand Duchy.Королівський палац служив офіційною резиденцією королів Таїланду з XVIII до середини XX століття.
The Grand Palace served as the official residence of the king of Thailand from the 18th century to the mid-20th century.Крім того, фортеця має статус діючої військової бази, а також є офіційною резиденцією монарха і генерал-губернатора Канади.
It is Будинок уряду був офіційною резиденцією губернатора з 1855 по 1997 рік, коли місто перебувало під британським протекторатом.
Government House was the official residence of the Governor from 1855 to 1997, when the city was under British rule.Під час Людовика I і Сигізмунда, палац був офіційною резиденцією королів Угорщини приблизно до 1405- 1408 років.
In the time of Louis I and Sigismund, the palace was the official residence of the kings of Hungary until about 1405-08.Будинок уряду був офіційною резиденцією губернатора з 1855 по 1997 рік коли місто перебувало під британським протекторатом 25 з 28….
Government House was the official residence of the Governor from 1855 to 1997, when the city was under British rule.Побудований в 1478 Султаном Мехметом II,Палац був офіційною резиденцією оттоманських султанів протягом майже 400 років.
Topkapi Palace, constructed by Sultan Mehmet II in 1478,served as the official residence of Палац великих герцогів є офіційною резиденцією, де Великий герцог Люксембургу здійснює більшість своїх обов'язків як глава держави.
It is the official residence of the Grand Duke of Luxembourg where it carries out the most part of the duties as the head of state.Це був будинок королеви матеріпротязі більше п'яти десятиліть ів даний час є офіційною резиденцією принца Уельського і Камілли, герцогині Корнуолла.
It was the Queen Mother's home for more than five decades andis currently the official residence of the Prince of Wales and Camilla, Duchess of Cornwall.Палац великих герцогів є офіційною резиденцією, де Великий герцог Люксембургу здійснює більшість своїх обов'язків як глава держави.
It is the official residence of the Grand Duke of Luxembourg, and where he performs most of his duties as head of state of the Grand Duchy.Спорожнілий палац залишався музеєм аж до вересня 2007 року, коли турецькийпарламент повернув йому політичну функцію, зробивши Долмабахче офіційною резиденцією прем'єр-міністра.
The palace was a museum until 2007, when in September it again was given apolitical function which turned Dolmabahce Palace to official residence of the Prime Minister in Istanbul.Palacio Real(Королівський палац) в Мадриді є офіційною резиденцією короля Іспанії, хоча використовується він тільки для державних церемоній.
The Palacio Real(Royal Palace) of Madrid is the official residence of the King of Spain although it is only used for state ceremonies.Білий дім був офіційною резиденцією всіх американських президентів, крім Джорджа Вашингтона, який обіймав цю посаду з 1789 по 1797 рік.
The White House was the official residence of all presidents of the United States except George Washington, who occupied this post from 1789 to 1797.Хоча Отаманський палац в Новочеркаську і був офіційною резиденцією, в якій отамани проводили багато часу, було необхідно також будівля для приватних потреб.
Although Ataman Palace in Novocherkassk was the official residence where Cossack Atamans spent a lot of their working time, it was also necessary to construct a building for their private needs.Трайон палац був офіційною резиденцією та адміністративним офісом британських губернаторів провінції Північна Кароліна з 1770 по 1775 рік, тоді він був відомий як Палац губернаторів.
Tryon Palace was the official residence and administrative headquarters of the British governors of North Carolina from 1770 to 1775, at which time it was known as the Governor's Palace.Палац великих герцогів є офіційною резиденцією, де Великий герцог Люксембургу здійснює більшість своїх обов'язків як глава держави.
The Grand Ducal Palace, the official residence of the Grand Duke of Luxembourg and where he performs most of his duties as head of state of the Grand Duchy.Вона є офіційною резиденцією ЄС та багатьох інших політичних та економічних суб'єктів, що приймають рішення, і може похвалитися зростаючою кількістю підприємств, організацій та міжнародних експертів.
It is the official seat of Палац Банґабхабан(Bangabhaban) служив офіційною резиденцією віце-короля Індії, губернатора Східного Пакистану і в даний час являється резиденцією президента Бангладеш[12].
The Bangabhaban palace has served as the official residence of the Viceroy of India, the governor of East Pakistan and presently the President of Bangladesh.
