Приклади вживання Офіційною релігією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буддизм став тут офіційною релігією в 528.
Buddhism was proclaimed as an official religion in 528.У якому році християнство було остаточно визнано офіційною релігією?
How was Christianity accepted as the official religion?Друїдизм визнано офіційною релігією у Великобританії.
Druidry has been recognised as an official religion in Britain.Протягом багатьох століть конфуціанство було офіційною релігією Китаю.
For 2,000 years Confucianism was the official philosophy of China.Мітраїзм став офіційною релігією Риму близько 300 років.
Mithraism was the official religion of Rome for some 300 years.Він вважається державною або офіційною релігією в 28 країнах.
It Офіційною релігією Ірану є іслам шиїтської школи Імаміта шиїт(ст. 12 Конституції).
The official religion of Iran is the Islam of the Imamita Sciita Giafarita school(Art. 12 of the Constitution).Його цар проголосив християнство офіційною релігією Егрісі в 523 році нашої ери.
Its king declared Christianity as an official religion of Egrisi in 523 AD.Офіційною релігією в Греції є православне християнство, яке сповідують понад 98% населення країни.
The official religion in Greece is Orthodox Christianity, which is professed by more than 98% of the country's population.Тоді ж виник зороастризм, який став офіційною релігією країни.
At Іслам є офіційною релігією країни, і алкоголь був заборонений з тих пір, як в 1980-х роках був введений шаріат.
Islam is the official religion of the country, and alcohol has been banned since sharia was imposed in the 1980s.Після того, як християнство стало офіційною релігією, ігри стали розглядатися як прояв язичництва, і в 394 н. е.
After Christianity became the official religion, games began to be seen as a manifestation of paganism in 394 AD. e.Ці ляльки не загальний пункт номінального в карибських будинках,ні вуду офіційною релігією Карибського басейну.
These dolls are not a common household item in Caribbean homes,nor is voodoo the official religion of the Caribbean.Бутан- єдина у світі держава, чиєю офіційною релігією,«духовною спадщиною» проголошений тантричний буддизм.
Bhutan is the only state in the world proclaiming its official religion, the"spiritual heritage", to be tantric Buddhism.Віруючі- В основному християни-монофізити(християнство стало офіційною релігією вірмен у 301 році).
Most believers are Christians of the Monophysite persuasion(Christianity became the official religion of the Armenians in A.D. 301).Після того, як християнство стало офіційною релігією, ігри стали розглядатися як прояв язичництва і в 394 н. е.
After Christianity became the official religion, the game came to be regarded as a manifestation of paganism in 394 BC. e.В§2 Конституції Норвегії зазначено, що“євангельсько-лютеранська релігія є офіційною релігією держави”.
In article 2 of the Norwegian constitution itstates,“The Evangelical-Lutheran У Конституції проголошується, що іслам є офіційною релігією всіх семи еміратів засновників цього федерального союзу.
According to the Federal Constitution, Islam is the official religion of all the seven emirates that make up the federal union.Вчення Ніни такожспонукали царя Міріана прийняти християнство біля 337 року, і християнство стало офіційною релігією в Іберії.
Through Nino's ministry,King Mirian was also converted around 337 and Christianity became an official religion in Iberia.Римо-католицизм став офіційною релігією Іспанії у 589 року і з тих пір тісно асоціюється із цією країною.
Roman Catholicism turned into the official religion of Spain in 589 and has been firmly related to Дата відповідає правлінню Костянтина I, римського імператора,який звернувся в християнство і оголосив його офіційною релігією імперії.
The date corresponds to the rule of Constantine I,the Roman emperor who converted to Christianity and declared it the official religion of the empire.Римо-католицизм став офіційною релігією Іспанії у 589 року і з тих пір тісно асоціюється із цією країною.
Catholic Christianity was made the official religion of Spain in AD 589, and it has stayed somewhat that way with Християнство на початку епохи Середньовіччя На початку епохи Середньовіччя християнствовже майже два століття було офіційною релігією Римської імперії.
Christianity in the early Middle Ages At the beginning of the Middle Ages,Christianity for almost two centuries was the official religion of the Roman Empire.Гаїтянські вуду Римський католицизм є офіційною релігією на Гаїті, але вуду можна вважати національною релігією країни.
Haiti Тут іслам є офіційною релігією країни, основні засади політичного інституту Афганістану базуються на ісламському законі шаріату.
Here, Islam is the official religion of the country, with the major foundations of the political institution of Afghanistan being based on Islamic sharia law.В історію Володимир увійшов як найвидатніший політичний і релігійний діяч,«рівноапостольний» князь,котрий зробив християнство офіційною релігією у своїй державі.
In the history of Vladimir entered as the greatest political and religious figure,“Sts” prince,who made Christianity the official religion of the state.Хоча офіційною релігією Південної Кореї є буддизм, близько 30% населення- це християни, і Різдво є одним із найбільших свят, яке відзначають у Південній Кореї.
Even though the official religion of South Korea is Buddhism, about 30 percent of it is Christian and Christmas is one of the biggest holidays to be celebrated in South Korea.Але якщо фотографія недостатньо скромна або купальник вже дужевідвертий, то митники практично всіх країн, де офіційною релігією є іслам, можуть вважати її неприпустимою.
But if Коли християнство стало офіційною релігією, форма базиліки була визнана прийнятною для перших великих публічних церков, у тому числі через уникнення схожості з греко-римськими храмами.
After Christianity became the official religion, the basilica shape was found appropriate for the first large public churches, with the attraction of avoiding reminiscences of the Greco-Roman temple form.
