Що таке ОФІЦІЙНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• official information
• official data

Приклади вживання Офіційною інформацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з офіційною інформацією.
According to official information of.

За офіційною інформацією, загинули 15 людей.
According to official data, 35 people died.

Згідно з офіційною інформацією.
According to the official information.

За офіційною інформацією, жертв немає.
According to official data, there are no victims.

Ми будемо сповіщати всі ЗМІ офіційною інформацією, але пізніше",- повідомила помічниця Рюміни.
We will alert all media to the official information, but later”,- reported to journalists by the assistant Ryumina.

За офіційною інформацією, постраждали 47 осіб.
According to official data, forty-seven people were hurt.

Ці початкові відкриття підняли багато питань про причини такої відмінності між офіційною інформацією, опублікованою в онлайні, та міською реальністю.
These initial findings raise many questions about reasons for this difference between the official information published online and the town's reality.

За офіційною інформацією, в Україні збережено понад 2 тисячі дерев'яних церков.
According to the official data, 2000 wooden churches are preserved in Ukraine.

В інтеренті з даної корпорації і її компаніях є вже готові візуальні матеріали, але я вирішила порівняти списки з них з офіційною інформацією з сайту«PepsiCo, Inc»- не зійшлося.
The Internet on the Corporation and its companies have a ready visual content, but I decided to compare a list of them with official information from the website“PepsiCo, Inc”- did not agree.

Офіційною інформацією від уряду Сполучених Штатів скаже вам, якщо ви маєте право.
The official information from the United States Government will tell you if you are eligible.

Наполегливо закликаю ЗМІ під час висвітлення питання повернення«чорних скриньок» користуватися офіційною інформацією українських органів влади, яку надаватимуть в залежності від досягнення домовленостей з іранською стороною.
I urge the media when covering the issue of returning"black boxes", to use the official information from the Ukrainian authorities, which will be provided depending on the agreement with the Iranian side.

Згідно з офіційною інформацією, у«Зоні 51» ведеться розробка експериментального озброєння та літальних апаратів.
According to official data, in"Area 51" developed experimental aircraft and weapons systems.

Широкий загал отримує можливість побачити приватні помешкання Президента, генерального прокурора та інших службовців, котрі, згідно з офіційною інформацією, не мали жодного бізнесу й не могли заробити великі статки.
Lavish private residences of the ex-President, Prosecutor General of Ukraine, and other officials were opened to the public. According to official sources, these people didn't run any businesses and such wealth seemed impossible.

За офіційною інформацією Верховного Суду України такі дані у судовій статистиці не відображаються.
By the official information of the Supreme Court of Ukraine, these data are not represented in court statistics.

Однак у згаданий період держава Україна, керуючись згаданою ж офіційною інформацією щодо оптимального заповнення газосховищ, погоджувалась на такі видатки- купувала імпортний газ і закачувала його в ПСГ- аби виконати згадані зобов'язання.
However, during this period the state of Ukraine, guided by the said official information about the optimal filling of gas storage facilities, went to such costs- purchased imported gas and pumped it into underground storage facilities to fulfill the above-mentioned commitments.

За офіційною інформацією поліції, протягом виборів було розпочато 88 проваджень щодо перешкоджання вільному здійсненню громадянами свого виборчого права(стаття 157 ККУ);
According to official data of police, 88 proceedings were initiated during elections about the obstacles to free exercise of voting rights by citizens(Article 157 of the CCU);

Адже, як ви можете пересвідчитися, на його сторінках поряд з офіційною інформацією, проблемами галузі, науковими публікаціями друкуються матеріали, у яких висловлюються«крамольні» наукові погляди авторів, науково-популярні статті, а також історія, спогади, поезія і проза наших обдарованих колег.
After all, as you can see, on its pages, along with official information, industry problems, scientific publications, the materials that express the‘seditious' scientific views of authors, popular scientific articles, as well as the history, memories, poetry and prose of our talented colleagues are printed.

За офіційною інформацією російського супутникового оператора«НТВ-Плюс», з 14 лютого поточного року абоненти оператора можуть перейти на оновлену базову платну послугу.
According to official information of the Russian satellite operator"NTV-Plus", with 14 February this year, subscribers of the operator can switch to the updated basic paid service.

Він також зазначив, що за офіційною інформацією, у січні-квітні цього року до аналогічного періоду минулого фактичні надходження ПДФО зросли на 148,4% до 22, 6 млрд грн;
He also noted that, according to the official information, over the period of January through May of this year, actual revenues from the personal income tax increased by 148.4%, up to UAH 22.6 billion;

За офіційною інформацією поліції, протягом виборів було розпочато 88 проваджень щодо перешкоджання вільному здійсненню громадянами свого виборчого права(стаття 157 ККУ).
According to official information, over the course of election process the National Police initiated 88 criminal investigations into cases of alleged interference with citizens' voting rights(covered by Article 157 of the Criminal Code).

Цікаво, що за офіційною інформацією в базовому платному пакеті пакеті«Єдиний», який відноситься до«Триколор-Центр» всього 54 телевізійний канал, а в пакеті«Триколор-Сибирь» всього 22.
Curious, that according to official information in the basic pay packages of"One" package, which refers to the"Tricolor Center" all 54 tv channel, and"Tricolor Sibir" total package 22.

За офіційною інформацією, протягом 2013 року обсяги реалізованих послуг у сфері комп'ютерного програмування та інших послуг у сфері інформатизації склали 11, 4 млрд грн, що на 17,5% більше, ніж у минулому році.
According to the official data, in 2013 the volume of services delivered in computer programming and other services in the IT-field amounted to UAH 11.4 billion, which is by 17.5% more than last year.

Згідно з офіційною інформацією, продовжує аналітик,«білоруські прикордонники відтоді ніколи не здійснювали ніякого захисту державного кордону між нашими двома країнами».
According to official information, the analyst continues,“the Belarusian border guards from that time forward never carried out any defense of the segment of the state border between our two countries.”.

Так, за офіційною інформацією, на Сумщину вже прибули понад 3 тисячі українців, з яких 1050 дітей 1 вересня переступили поріг освітніх установ сумського регіону.
Thus, according to the official information, over 3 thousand Ukrainians have already arrived to the Sumy Region, of which 1,050 children crossed the threshold of local educational institutions on the first of September.

Згідно з офіційною інформацією перевізника, додаткові рейси з Мінська до Одеси почнуть виконуватися в липні, а перельоти на новому маршруті Мінськ- Львів- у серпні поточного року.
According to the official information of the carrier, more flights from Minsk to Odessa to begin in July, while flights on the new route Minsk- Lviv- in August this year.

За офіційною інформацією, протягом 2013 року обсяги реалізованих послуг у сфері комп'ютерного програмування та інших послуг у сфері інформатизації склали 11, 4 млрд грн, що на 17,5% більше ніж у минулому році.
According to official data, during 2013 the volume of services sold in computer programming and other services in the field of information amounted to 11.4 billion USD, which is 17.5% more than last year.

За офіційною інформацією німецька медіагрупа RTL Deutschland продовжила угоду з супутниковим оператором SES про трансляцію декількох каналів в SD через супутник Astra(19, 2 градусів східної довготи).
According to official information, the German media group RTL Deutschland has extended an agreement with satellite operator SES to broadcast more channels in SD via the Astra satellite(19,2 degrees East longitude).

За офіційною інформацією супутникового оператора«Триколор ТВ», припиняється прийом платежів від власників обладнання з абонентськими ресиверами, які підтримують перегляд телеканалів тільки в стандарті MPEG-2.
According to official information, the satellite operator"Tricolor TV", stops receiving payments from the owners of the equipment with the subscriber receivers, that support viewing of TV channels only in the MPEG-2 standard.

За офіційною інформацією після відділення від верхнього ступеня Аріан-5 дві сонячні батареї GSAT-31 були автоматично розгорнуті, і головне управління ISRO в Хасану в штаті Карнатака прийняло на себе командування і управління GSAT-31.
According to official information, after separation from the upper stage Ariane-5 GSAT-two solar batteries 31 are automatically deployed, and the main control of ISRO in Hassan in Karnataka took over the command and control of GSAT-31.

Згідно з офіційною інформацією Люфтганзи, старт бюджетних рейсів відбудеться 25 жовтня 2015 року, маршрутна мережа охопить напрямки Кельн- Дубай, Кельн- Варадеро, Кельн- Пхукет, Кельн- Пунта-Кана і Кельн- Бангкок.
According to the official information of Lufthansa, the launch budget flights will take place on 25 October 2015, the route network will cover the direction of Cologne- Dubai Cologne- Varadero, Cologne- Phuket, Cologne- Punta Cana and Cologne- Bangkok.