Приклади вживання Офіційно визнаних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто всього 23 офіційно визнаних мови.
There are also 23 officially recognised indigenous languages.Denominazione di Origine Controllata(DOC)- вина,вироблені за певним нормативним правилам офіційно визнаних виноградниках.
DOC(Denominazione di Origine Controllata)-wines meet the defined standards and come from officially recognized areas.Іслам є однією з офіційно визнаних релігій в країні.
Islam is one of the officially recognized religions in Киргизи- одна з 56 етнічних груп, офіційно визнаних Китаєм.
The Daurian form one of the 56 ethnic groups officially recognised in the People's Republic of China.Виникла загроза порушення офіційно визнаних кордонів Російської імперії.
It was Щоб цього не сталося, доведеться, як в СРСР, формувати список офіційно визнаних народів- але хто це буде робити?
In order to avoid this, it will be necessary, like in the USSR, to form the list of officially recognized nations?Панґасінанська є однією з офіційно визнаних регіональних мов на Філіппінах.
Загальна кількість електронної валюти зростає з кожним днем івже давно перевищила число офіційно визнаних міжнародних грошових одиниць.
Total Вони уособлюють одну з 56 етнічних груп, офіційно визнаних Народною Республікою Китай.
They form one of the 56 ethnic groups officially recognised by People republic of China in 1957.На відміну від більшості офіційно визнаних хвороб синдром хронічної втоми(СХВ) погано діагностується.
In contrast to the majority of officially recognized diseases chronic fatigue syndrome(CFS) is poorly diagnosed.Вони уособлюють одну з 56 етнічних груп, офіційно визнаних Народною Республікою Китай.
The Tatars(塔塔尔族) form one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China.З 88 офіційно визнаних сузір'їв є тільки жменька, яка виглядає як об'єкт, людина або істота, що вони повинні представляти.
Out of the 88 officially recognized constellations, there is only a handful that looks anything like the object, person or creature they are supposed to represent.Вони уособлюють одну з 56 етнічних груп, офіційно визнаних Народною Республікою Китай.
Designation of one of the 56 ethnic groups that are officially recognized by the People's Republic of China.Мережа фан-клубів включає більше 200 офіційно визнаних філій Manchester United Supporters Club(MUSC), розташованих в 24 країнах світу.
The club also Гімнастика для всіх- одна з восьми гімнастичних спортивних дисциплін, офіційно визнаних Міжнародною федерацією гімнастики.
Gymnastics for All is one of the eight gymnastics sport disciplines officially recognized by The International Gymnastics Federation and gymnastics organizations worldwide.За його словами, паспорти"ЛНР" і"ДНР" не є паспортами офіційно визнаних держав, а є всього лише"фактично виданими документами".
Dmitry Peskov:LNR's and DNR's passports are not passports of officially recognized states but are only seen as"actually issued documents.".На сьогоднішній день 206 офіційно визнаних держав є членами ФІФА, які мають право проводити і боротися за участь в чемпіонатах світу і континенту.
As of today, 206 officially recognized states are members of FIFA, which have the right to conduct and compete for participation in world and continental championships.Правило № 1- інші джерела можна використовувати лише у випадку відсутності або недостатності інформації в офіційно визнаних джерелах.
Rule No. 1-other sources can be used only Затримані особи повинні утримуватися в офіційно визнаних місцях тримання, їхні родини і законні представники повинні одержати повну інформацію.
Detained persons shall be held only in officially recognized places of detention and their families and legal representatives are to receive full information.Сьогодні 640 офіційно визнаних клубів Porsche та їхні 181000 членів з понад 75 країн утворюють найбільшу у світі спільноту шанувальників автомобілів одного бренду.
Today, the 640 officially recognised Porsche Clubs with their approximately 181,000 members from more than 75 countries constitute the world's largest automotive sector brand club.Мережа фан-клубів включає більше 200 офіційно визнаних філій Manchester United Supporters Club(MUSC), розташованих в 24 країнах світу.
The club states that its worldwidefan base includes more than 200 officially recognised branches of the Manchester United Supporters Club(MUSC), in at least 24 countries.UniRank є провідним міжнародним каталогом вищої освіти та пошуковою системою,що містить огляди та рейтинги понад 13 тис. офіційно визнаних університетів і коледжів у 200 країнах.
UniRank is an international higher education directory and search enginefeaturing reviews and rankings of over 13,600 officially recognized Universities and Colleges in 200 countries.У липні 2013 року наВсенімецькій конференції ректорів зареєстровано 392 офіційно визнаних установ вищої освіти в Німеччині, серед яких 110-ти надано право присвоєння докторських ступенів.
In July 2013 TheGerman Rector's Conference registers 392 officially recognized institutions of higher education in Germany, out of which 110 are awarded the right to grant Ph.D. degrees.UniRank»- це провідна міжнародна довідкова та пошукова система у галузі вищої освіти з оглядами тарейтингом понад 13600 офіційно визнаних університетів та коледжів у 200 країнах світу.
UniRank is a leading international higher education directory and search engine that offers reviews andrankings of over 13,600 officially recognised universities in 200 countries.Ось уже вісім святих, офіційно визнаних Церквою(не враховуючи десятків інших, що залишилися невідомими), що зустрічаються, розмовляють один з одним і один одного розуміють, як добрі друзі.
There are already eight Saints officially recognised by the Church, not to mention the dozens of others who will remain anonymous, who meet as friends meet friends, they talk and there is an understanding between them.UniRank- це провідна міжнародна довідкова та пошукова система у галузі вищої освіти з оглядами тарейтингом понад 13600 офіційно визнаних університетів та коледжів у 200 країнах світу.
UniRank™ is the leading international higher education directory and search engine featuring reviews andrankings of over 13,600 officially recognized Universities and Colleges in 200 countries.Тобто, Китай беззастережно використовуватиме їх геополітичні можливості і природні ресурси,не вдаючись до фізичного завоювання чи змін офіційно визнаних та формально непорушних чинних кордонів.
That is, China will unconditionally use their geopolitical capabilities and naturalresources without resorting to physical conquest or change of officially recognized and formally inviolable existing borders.(55) Крім того, опрацювання персональних даних офіційними органами для досягнення цілей,встановлених конституційним правом або міжнародним публічним правом, офіційно визнаних релігійних об'єднань необхідно здійснювати на підставі суспільного інтересу.
(55) Furthermore, the processing of personaldata by official authorities for achieving aims officially recognized religious associations, laid down in constitutional law or international public law, thing topoieitai public interest.
