Що таке ОФІЦІЙНО ВИЗНАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• officially recognized
• officially recognised
• an officially accepted

Приклади вживання Офіційно визнаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стає офіційно визнаною.
It is officially accredited.

Офіційно визнаною мовою є«американська».
The officially recognized language is“American”.

Аюрведа є офіційно визнаною медичної практики в Індії.
Ayurveda is an officially recognised system of medicine in India.

Офіційно визнаною мовою є«американська».
The officially recognised language is“American”.

В Україні інтернет-залежність не є офіційно визнаною хворобою.
In Ukraine internet-dependence is not the officially confessed illness.

Офіційно визнаною породою тут є«фараоновий пес»(короткошерста, мисливська собака).
Officially recognized breed here is the“Pharaoh Hound”(short-haired hunting dog).

В Україні інтернет-залежність не є офіційно визнаною хворобою.
Internet addiction is not an officially recognized disease in the United States.

Ефіопія є африканською країною, офіційно визнаною Федеративною Демократичною Республікою Ефіопія.
Ethiopia is an African country officially recognized by the Federal Democratic Republic of Ethiopia.

Урду Урду є національною мовою Пакистану та офіційно визнаною мовою Індії.
Urdu is the national language of Pakistan and an officially recognised regional language of India.

Найбільш поширеною і офіційно визнаною релігією є буддизм, крім того поширені даосизм, протестантство, католицтво, іслам.
The most common and officially recognized religion of Buddhism is also popular Taoism, Protestantism, Catholicism, Islam.

Як ви, можливо, підозрювали, Еверест є офіційно визнаною найвищою горою в світі.
As you may have suspected Mount Everest is the officially recognized tallest mountain in the world.

І хоча офіційно визнаною датою його проведення є 16 жовтня, протягом року в усьому світі проходять заходи, приурочені цьому.
And although the officially recognized date of its implementation is October 16, during the year around the world there are events that are confined to it.

Документ виданий освітньою установою, яка не є офіційно визнаною в системі освіти держави, в якій вона функціонує;
Documents issued by educational institutions that are not officially recognized in the education system of the state in which they operate;

Хоча будучи офіційно визнаною меншістю за радянської влади, місцеві болгари втратили деякі риси своєї культурної ідентичності в цей період.
Although being an officially accepted minority under Soviet rule, the local Bulgarians lost some features of their cultural identity in the period.

З 1922 по 1927 рік обновленський рух був єдиною офіційно визнаною державною владою РРСФР православною церковною організацією.
From 1922 to 1926, the movement was the sole Orthodox Church organization officially recognized by the government authorities of the RSFSR.

СЕРО була заснована в липні 2002 року як відгалуження[[Computer Entertainment Supplier's Association]], і в 2003 стала офіційно визнаною неприбутковою організацією.
It was established on July 2002 as a branch of Computer Entertainment Supplier's Association, and became an officially recognized non-profit organization on 2003.

Згідно з іншою версією, також офіційно визнаною, кам'яні утворення- це залишки підніжжя старовинних гір, що утворилися після руху льодовика.
According to another version, also officially recognized, the stone formations are the remains of an ancient mountain base, formed after the glacier moved.

СЕРО була заснована в липні 2002 року як відгалуження Computer Entertainment Supplier's Association, і в 2003 стала офіційно визнаною неприбутковою організацією.
It was established in June 2002 as a branch of Computer Entertainment Supplier's Association, and became an officially recognized nonprofit organization in December 2003.

CILS(сертифікат італійської мови як іноземної) є офіційно визнаною кваліфікацією, що підтверджує володіння італійською мовою і є цінним сертифікатом як для роботи, так і для освітніх цілей.
CILS(Certificate of Italian as a Foreign Language) is an officially recognized qualification attesting proficiency in Italian and it is a valuable certificate both for work and educational purposes.

СЕРО була заснована в липні 2002 року як відгалуження Computer Entertainment Supplier's Association, і в 2003 стала офіційно визнаною неприбутковою організацією.
It was established on July 2002 as a branch of Computer Entertainment Supplier's Association, using Entertainment Software Rating Board as a model and became an officially recognized non-profit organization in 2003.

Багато дітей грецьких біженців повернулися до Греції після того, як був випущений закон про амністію у 1982 році, а слов'янсько-македонські діти-біженці стали офіційно визнаною національною меншиною Румунії.
Many of the Greek refugee children returned to Greece after the Amnesty Law released in 1982, while the Macedonian refugee children went on to become an officially recognised minority group.

Служба розшуку Товариства Червоного Хреста України була створена у червні 1992 року і є офіційно визнаною службою в Україні, яка безкоштовно згідно з міжнародними правилами здійснює заходи по встановленню долі членів родин, які постраждали внаслідок збройних конфліктів та інших надзвичайних ситуацій в світі.
Tracing Service of the Ukrainian Red Cross Society was established in June 1992 and is the officially recognized service in Ukraine, which takes measures, on a free-of-charge basis, in accordance with international rules, to find out the fate of family members affected by armed conflict and other world emergencies.

Якщо дозволяє національне право і за висловленої згоди компетентних органів, які ліцензію, кредитна установа, виключена із схеми гарантування де­позитів, може продовжувати приймати депозити, якщо перед виключенням вона вжила альтернативних заходів з гарантування, котрі надають вкладникам за­хист, на рівні і в обсязі щонайменше еквівалентному тому, що запропонований офіційно визнаною схемою.
Where national law permits, and with the express consent of the competent authorities which issued its authorization, a credit institution excluded from a deposit-guarantee scheme may continue to take deposits if, before its exclusion, it has made alternative guarantee arrangements which ensure that depositors will enjoy a level and scope of protection at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme.

Республіка Гвінея-Бісау була офіційно визнана Португалією 10 вересня 1974 року.
The Republic of Guinea-Bissau was officially recognized by Portugal on September 10, 1974.

Офіційно визнаним святом у нашій країні є саме православне Різдво.
The only officially recognized religious holiday in this country is CHRISTmas.

У 1897 вода була офіційно визнана Французькою Академією Медицини.
In 1897, the site was officially recognised by the French Academy of Medicine.

Будинок вважається офіційно визнаним та закріпленим за власником.
The house is considered to be officially recognized and assigned to the owner.

На офіційній або офіційно визнаній міжнародній виставці.
Officially recognised international exhibition.

Фоми була офіційно визнана.
Sephy is officially accepted.