Приклади вживання Офіційно зареєстрована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіційно зареєстрована в 1963 році.
It was officially registered in 1963.Організація вже офіційно зареєстрована?
Is the company registered officially?Офіційно зареєстрована у листопаді 2008 року.
It officially was listed in November 2008.Компанія повинна бути офіційно зареєстрована.
The company has to be registered officially.Офіційно зареєстрована основна торгова марка компанії:.
Люди також перекладають
Компанія Фортіс комбі офіційно зареєстрована в Україні.
Company Fortis Combi is officially registered in Ukraine.УПЦ-МП офіційно зареєстрована під назвою Українська православна церква.
The UOC-MP is officially registered as the Ukrainian Orthodox Church.Національна неурядова організація, що офіційно зареєстрована в Україні.
We are a NGO formally registered in Poland.Сніжна буря була офіційно зареєстрована тільки одного разу, 25 червня 1918 року.
Snow flurries were reported officially only once, on June 25, 1918.У 1986 Morgan Stanley Group, Inc. стала офіційно зареєстрована.
In 1986, Morgan Stanley Group, Inc., became publicly listed.У Бельгії це офіційно зареєстрована максимальна висота в холці.
In Belgium, this is the officially registered maximum height at Офіційно зареєстрована як торгова компанія, розташована в місті Ханчжоу, Китай.
Is legally registered as a trading company, located in HangZhou city, China.Київська митрополія Православної церкви України офіційно зареєстрована 30 січня.
Ми- офіційно зареєстрована компанія, 5 років на ринку Польщі.
We are an officially registered company Пані Катерина(ім'я змінено) офіційно зареєстрована як мешканка Виноградного.
Mrs. Kateryna(the name Фірма офіційно зареєстрована як«віртуальний валютнийтрейдер' в японському Бюро фінансів.
The firm is officially registered as a‘virtual currency trader' in the Japanese Finance Bureau.Державна установа«Фонд енергоефективності України» офіційно зареєстрована як юридична особа.
The state institution"Energy Efficiency Fund of Ukraine" is officially registered as a legal entity.Офіційно зареєстрована як всеукраїнська громадська організація з регіональними представництвами в кожній області.
It is officially registered as an all-Ukrainian non-governmental organization with local offices in every region.Січня 2011 року UTMSPACE відзначила власну історію,коли вона була офіційно зареєстрована як гарантована компанія з обмеженою відповідальністю.
On 28th January 2011, UTMSPACE marked its own history,when it was officially registered as a Limited Company by Guarantee.Лютого 2012 була офіційно зареєстрована як довірена особа кандидата в президенти РФ і чинного прем'єр-міністра Путіна.
February 6, 2012 was officially registered as a trustee of the candidate for President of Russia and Prime Minister Vladimir Putin.Команда компанії розпочала свою діяльність на ринку країни більше 10 років тому,а в 2010 році була офіційно зареєстрована як City One Development.
The company's team started operating in the country's market more than 10 yearsago, and in 2010, it was officially registered as City One Development.Лютого 2012 була офіційно зареєстрована як довірена особа кандидата в президенти РФ і чинного прем'єр-міністра Путіна.
February 6, 2012 has been officially registered as a trustee of the candidate for president of Russia and the current Prime Minister Vladimir Putin.Корпорація«PHARCO» презентує нову сучасну молекулу«Софосбувір» під торговою назвую«Гратеціано»,яка була офіційно зареєстрована у листопаді 2015 року в Україні.
Corporation“PHARCO” presents a new modern molecule“Sofosbuvir” under the trade name“Grateziano”,which was officially registered in November 2015 in Ukraine.Офіційно зареєстрована в Амстердамі, корпорація має штаб-квартири, розташовані в Парижі(Франція) і в Оттобрунні(на південь від Мюнхена в Німеччині).
Officially registered in Amsterdam, the company has headquarters located in Paris(France) and in Ottobrunn(south of Munich in Germany).Головним політичним конкурентом владної партії є Партія ісламського відродження Таджикистану(ПІВТ),єдина офіційно зареєстрована ісламську партія в країнах Центральної Азії.
The main political rival to the ruling party has been the Islamic Renaissance Party(IRPT),the only officially registered Islamic party in Central Asia.Січня 2017 рокуНаціональна суспільна телерадіокомпанія України була офіційно зареєстрована як юридична особа, хоча процес трансформації на цьому не завершився.
On January 19, 2017,the National Public Broadcasting Company of Ukraine was officially registered as a legal entity, although the transformation process did not end there.Наприклад, нове законодавство обмежує релігійну діяльністьтільки тією територією, на якій громада офіційно зареєстрована, що порушує норми міжнародного права.
For example, the new legislation restricts religious activityonly to the place where the particular community is legally registered, in violation of international law.Співдружність студентів-християн» України- це офіційно зареєстрована національна громадська організація, що об'єднує місцеві групи студентів-християн із різних конфесій, котрі навчаються в учбових закладах одного міста чи району.
Cooperation Christian students- officially registered national public organization that unites a group of students-christians who study in schools of one city or area.Незалежно від формату викладання інаявності власного приміщення діяльність комп'ютерних курсів повинна бути офіційно зареєстрована, а з прибутку обов'язково сплачуються податки.
Regardless of the format and the availability of teaching computer coursesactivities of their own premises should be officially registered, and the profits necessary taxes are paid.
