Що таке ОФІЦІЙНУ МОВУ Англійською - Англійська переклад

• official language
• formal language

Приклади вживання Офіційну мову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також і офіційну мову”.
Also an official language.

Не використовуйте офіційну мову.
Do not use legal language.

Офіційну мову в Квебеку, однак, французька.
The official language in Québec is French.

Оскільки кілька держав-членів мають ту саму офіційну мову.
Several states do have an official language,….

Потім вони перейшли на арамейську, офіційну мову Перської імперії.
Then they adopted Aramaic, the official language of the Persian Empire.

Тільки в 1984 було офіційно додано німецьку як офіційну мову.
Only in 1984 would German officially be added as an official language.

Офіційну мову можна розглядати як ідентичну набору правильних формул.
A formal language can be thought of as identical to the set of its well-formed formulas.

(v) вказувати офіційну мову чи мови згаданої установи;
(v) indicate the official language or languages of the said institution;

Згідно з Конституцією 1998 року, тільки арабську мову було закріплено, як офіційну мову.
Under the 1998 constitution, only Arabic was the official language.

Після Другої світової війни німецьку було відновлено як офіційну мову поряд з італійською[12].
After World War Two, German was reinstated as an official language along with Italian.

Є щонайменше 60 мови спілкування в Кот-д'Івуарі із французьким як офіційну мову.
There are at least 60 languages spoken in Ivory Coast with French as the official language.

Нову Мову винайшов Орвел у романі"1984" як офіційну мову ENGSOC-a, тобто англійського соціалізму.
Newspeak was invented by Orwell, in 1984, as the official language of Ingsoc, English Socialism.

Є щонайменше 60 мови спілкування в Кот-д'Івуарі із французьким як офіційну мову.
There are more than 78 languages spoken in Côte d'Ivoire, with the official language being French.

Вони виявили більше почуття пропорції та використовували простішу офіційну мову, ніж перше покоління романістів.[3].
They showed a greater feeling for proportion and used a simpler formal language then the first generation of Romanists.[3].

В 1920 році нідерландська(яка пізніше була замінена африкаанс) та англійська замінили німецьку як офіційну мову країни.
In 1920 Dutch(later to be superseded by Afrikaans) and English replaced German as the official languages of the country.

Німецько-мовне населення хотіло відновити німецьку як офіційну мову, а в 1932 році договір, який був підписаний в Кейптауні, закликав зробити так.
The German-speaking population wished German to be reinstated as an official language and in 1932 the Treaty of Cape Town encouraged South Africa to do so.

Арабські мусульмани принесли іслам і ввели мову суахілі, офіційну мову в Танзанії.
The Arab Muslims brought Islam and introduced the Swahili language, the official language in Tanzania.

Можливість спілкуватися англійською мовою є величезною перевагою для багатьох компаній і організацій, в тому числі для тих, хто не використовує англійську як офіційну мову.
Ability to communicate in English is a huge advantage for many companies and organizations, including for those who do not use English as the official language.

Згідно з конституцією Чорногорії, прийнятою у 2007 році, Чорногорія має лише одну офіційну мову, зазначену як чорногорська.
According to the Constitution of Montenegro, adopted in 2007, Montenegro has only one official language, specified as Montenegrin.

Можливість спілкуватися англійською мовою є величезною перевагою для багатьох компаній і організацій, в тому числі для тих, хто не використовує англійську як офіційну мову.
The ability to communicate in English is a huge asset to many companies and organisations including those who do not use English as an official language.

Хоча жодга країна не прийняла есперанто як офіційну мову, вона ж увійшла до офіційної системи освіти більшості країн, наприклад Угорщини та Китаю.
Although none of the countries have accepted Esperanto as an official language, Esperanto has nevertheless entered the official education systems of many countries, for example Hungary and China.

Можливість спілкуватися англійською мовою є величезною перевагою для багатьох компаній і організацій, в тому числі для тих, хто не використовує англійську як офіційну мову.
The capability to speak in English is a huge asset to many organizations and organizations consisting of those who do not use English as a legit language.

Конституція 2013 року встановила фіджійську мову як офіційну мову Фіджі, поряд з англійцями і фіджі-хінді, і є дискусія про встановлення її як«національної мови».
The 1997 Constitution established Fijian as an official language of Fiji, along with English and Hindustani, and there is discussion about establishing it as the"national language..

Якщо документи, на які робиться посилання у цій Статті, підготовлено неофіційною мовою затребуваної Держави, вони повинні супроводжуватися засвідченим перекладом на офіційну мову, якщо ніщо інше не передбачено законодавством затребуваної Держави.
If the documents referred to in this Article are not in an official language of the requested State, they shall be accompanied by a certified translation into an official language, unless the law of the requested State provides otherwise.

Дві країни поділяють французьку як свою офіційну мову, хоча історичною мовою Монако є монегаска, різновид лігурійської, одна з гало-італійських мов..
The two countries share French as their official language, although the historic language of Monaco is Monégasque, a variety of Ligurian, one of the Gallo-Italic languages..

Країни-члени, що використовують офіційну мову, вносять внесок фіксовану плату за переклад неофіційних документів, сума якого по одиниці внеску дорівнює сумі, яку виплачують країни-члени, що використовують іншу робочу мову Міжнародного бюро.
The member countries using the official language shall pay, in respect of the translation of non-official documents, a lump-sum contribution, the amount of which per contribution unit shall be the same as that borne by the member countries using the other International Bureau working language..

Конституція 2013 року встановила фіджійську мову як офіційну мову Фіджі, поряд з англійцями і фіджі-хінді, і є дискусія про встановлення її як«національної мови», хоча англійська і фіджі-хінді залишаться офіційними..
The 1997 Constitution established Fijian as an official language of Fiji, along with English and Hindustani, and there is discussion about establishing it as the"national language", though English and Hindustani would remain official..