Приклади вживання Офіційні сайти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завжди використовуйте офіційні сайти.
Always use the official site.Офіційні сайти органів державної влади.
Натомість у них популярні офіційні сайти судових установ.
Instead, they have popular official sites for court agencies.Офіційні сайти органів державної влади України.
Official sites of bodies of state power of Ukraine.Далі з відривом(21-23%) ідуть офіційні сайти та інфостенди постачальників, контролери та інший персонал, місцеві ЗМІ.
Then, official sites and information stands of suppliers, controllers and other staff, local media follow far behind(21-23%).Офіційні сайти Nokia, Microsoft перенаправлені сторінки.
Якщо ви дійсно хочете знати про ваші улюблені команди Уніформа в минулому,спробуйте натиснути на офіційні сайти команд.
When you really want to know about your favorite teams uniforms in the past,try to click on the official sites of the teams.Офіційні сайти систем грошових переказів, пошук адрес:.
Official sites of systems of money transfers, search for addresses:.Усі громади України можуть підключатися до платформи Dosvit та створювати офіційні сайти, що підсилюватимуть спроможність ОТГ.
All hromadas of Ukraine can be connected to the Dosvit platform and create official websites to increase capability of AHs.Учасник визнаний у встановленому законом порядку банкрутом тастосовно нього відкрита ліквідаційна процедура; Офіційні сайти.
The participant is declared bankrupt in accordance with the procedure established by law andthe liquidation procedure is opened against him; Official sites.Знаю, що для людей, які їдуть лікуватися вперше,основним джерелом інформації є офіційні сайти лікувальних закладів.
I know that for people who are going to be treated for the first time,the main source of information are official websites of medical institutions.Офіційні сайти все ще є предметом стандартних вимог форматування, як-от маркування rich media та нерозміщення посилань у тексті статті.
Official links are still subject to standard formatting requirements, such as rich media labeling and not placing На сьогоднішній день карета була віддана, вірно до мого імені,а не одне цікавість, з якими офіційні сайти не знають поради та/ або деменцію, це лише як гра природи.
To date, the carriage has been given, faithfully to my name,not one curiosity, with which the official sites do not know the advice and/ or dementia it only as a game of nature.Більш того, навіть офіційні сайти цих розколів досі функціонують під старими назвами, і на сайті УПЦ КП Філарет Денисенко досі названий патріархом і главою цієї структури.
Moreover, even the official sites of these schism still function under their old names, and on the Опитування пересічних громадян показало, що, на думку більшості з них, Федерації слід активізувати маркетингову діяльність, збільшити кількість трансляцій змагань на телебаченні,створити офіційні сайти федерацій і клубів у мережі Інтернет.
Surveys of ordinary citizens showed that, in the opinion of most of them, the Federation should intensify marketing activities, increase the number of broadcasts of competitions on television,create official websites of federations and clubs on the Internet.Винятки- веб-сайти, що можуть бути і примітками, і зовнішніми посиланнями-включають будь-які офіційні сайти для теми статті чи веб-сайти, особливо присвячені темі, містять багато підсторінок і дотримуються критеріїв посилань, яких слід уникати.
Exceptions- websites that can be both references and external links-include any official sites for the article topic, or websites that are specifically devoted to the topic, contain multiple subpages, and comply with the criteria for links to be avoided.Для нових страхових компаній шукає спосіб, в якому продажів може бути збільшений, не витрачаючи занадто багато реклами, директ-маркетингє кращим рішенням, оскільки є деякі страхові компанії, що мають офіційні сайти, що пропонують даний сервіс осторонь від їх регулярних страхових послуг.
For new insurance companies looking for a way in which sales can be increased without spending too much in advertising,direct marketing is the best solution as there are some insurance companies with official websites offering this particular service aside from their regular insurance services.This Довіряйте тільки офіційним сайтам БД або зверніться до нас за перевіркою індексації.
Trust only official websites of databases or contact us for indexing verification.Ми не є офіційним сайтом.
We are not the official site.Скачайте дистрибутиви з офіційних сайтів і встановіть відсутні версії.
Download distributions from official sites and install the necessary versions.Хоча вам наша порада- купити квиток заздалегідь на офіційному сайті.
However, we recommend buying your tickets in advance on official websites.Згідно з офіційним сайтом.
According to the official site.Ось деякі адреси офіційних сайтів, систем грошових переказів:.
Here are some addresses of the official sites remittance systems:.Проект Угоди розміщений на офіційному сайті.
The draft Agreement will be posted on the official websites.Їх можна дізнатися або по телефону, або на офіційних сайтах.
You can contact them via telephone or on the official site.З тарифами на грошові перекази можна подивитися на офіційних сайтах систем:.
Tariffs on money transfers can be viewed on the official sites systems:.Часто можна знайти варіанти дешевше, ніж на офіційний сайтах компаній.
You can often find cheaper options, than on the official websites of companies.Правдиву інформацію про захворювання, викликаненовим коронавірусом, можна знайти на офіційних сайтах.
Truthful information about the novelcoronavirus related illness is available on official sites.
