Що таке ОХОРОНИ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• protection of the rights

Приклади вживання Охорони прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охорони прав на сорти рослин.
The Plant Varieties Property Rights Protection.

Комітету охорони прав нафтовиків Гахраманлі.
Oil Workers' Right Protection Committee.

Державна служба з охорони прав на сорти рослин.
The state service on protection of rights to plant varieties.

До яких застосовується ця Конвенція, утворюють Союз для охорони прав авторів на їх.
The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of the rights of..

В рамках зазначених вище, ці умови застосовуються протягом терміну охорони прав над творіннями відповідно до чинного законодавства.
Within the limits indicated above, these Conditions apply throughout the term of protection of rights over creations under applicable law.

Заявка на сорт рослини подається до Установи, що працює у сфері охорони прав на сорти рослин.
A request on the sort of plant is given in Establishment working in the field of guard of rights on the sorts of plants.

Управління опіки та охорони прав дитинства Департаменту соціального розвитку Тюменської області.
The Management of the guardianship custody and protection of the rights of childhood social development Department of the Tyumen region.

Усвідомлюючи необхідність створення взаємних сприятливих умов для охорони прав авторів і володільців промислової власності.
Understanding need of creation of concurrent favorable conditions for protection of the rights of authors and owners of industrial property.

Найбільший розвиток отримала робота з музичним сегментом, ємність якого, у той же час, становить всього 1-3% від потенціалу національного ринку охорони прав ІВ.
The biggest development was the work of a music segment, the capacity of which is only 1-3% of the national IP rights protection potential.

Передбачає, що до їх компетенції належать і певні питання щодо забезпечення правопорядку, охорони прав, свобод і законних інтересів громадян.
Suggests that their competence and are some questions about law enforcement, protection of rights, freedoms and legitimate interests of citizens.

Інформувати населення про останні світові досягнення в області охорони прав материнства, підвищувати рівень обізнаності про необхідність зміцнення і реалізації відповідного національного законодавства.
Inform people about the latest in global maternity protection entitlements and raise awareness of the need to strengthen related national legislation and implementation.

Країни, до яких застосовується дійсна Конвенція, утворюють Союз для охорони прав авторів на їх літературні і художні твори.
The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of the rights of authors in their literary and artistic works.

Твори науки, літератури і мистецтва, оприлюднені після їх переходу в суспільне надбання, в частині охорони прав публікаторів таких творів.
Scientific papers, literature and the arts published after their transition to public property, in the part of protection of the rights of publishers of such works.

У випадку якщо автор був репресований і реабілітований посмертно, то термін охорони прав починає діяти з 1 січня року, що йде за роком реабілітації.
If the artist was arrested and rehabilitated posthumously, the term of protection of rights under this Article shall begin on January 1 of the year following the year of rehabilitation.

Стажерская майданчик пройде для спеціалістів територіальних відділів(секторів) з опіки, піклування та охорони прав дитинства Омутинской і Išimskoj зон.
Trainee Playground will be held for the specialists of the territorial departments(sectors) on guardianship, custody and protection of the rights of childhood Omutinskoe and Ishim zones.

Якщо автор був репресований і реабілітований посмертно, то термін охорони прав починає діяти з 1 січня року, наступного за роком реабілітації;
If the author was repressed and rehabilitated posthumously, the term of protection of rights, provided by this Article, shall begin on the first of January of the year following the year of rehabilitation.

Авторські права перекладача охороняються як права на самостійні об'єкти авторських прав незалежно від охорони прав авторів творів, на яких заснований переклад.
Copyrights of an interpreter are protected as rights to independent objects of copyright regardless of the protection of the rights of authors of works on which the translation is based.

В рамках візиту 23 травня 2011 року було підписано План дій у сфері експертизи сортів рослин та охорони прав на сорти рослин Українського інституту експертизи сортів рослин та Центру випробування сортів рослин Республіки Польща на 2011- 2015 рр.
Within the visit framework, on May 23, 2011, the Action Plan 2011-2015 in the field of plant varieties examination and plant variety property rights protection was signed between the UIPVE and COBORU.

У ст. 1 Конвенції декларується, що"країни, до яких застосовується ця Конвенція, утворюють Союз для охорони прав авторів на їх літературні і художні твори".
Article 1[Establishment of a Union] states:‘The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of rights of authors in their literary and artistic works.'.

Підписано План дій у сфері експертизи та охорони прав на сорти рослин Українського інституту експертизи сортів рослин та Центру випробування сортів рослин Республіки Польща на 2016- 2020 рр.
The Cooperation Plan in the field of plant variety examination and property rights protection was signed between the Ukrainian Institute for Plant Variety Examination and the Research Centre for Cultivar Testing of the Republic of Poland(COBORU) for 2016-2020.

У випадку якщо автор був репресований і реабілітований посмертно, то термін охорони прав починає діяти з 1 січня року, що йде за роком реабілітації.
If the author has been rehabilitated posthumously after having been the subject of repressive measures, the period of protection of rights under this Article shall begin on January 1 of the year following that of the said rehabilitation.

Олена Макеєва розповіла учням про роль права у житті суспільства, наголосила на необхідності правового регулювання суспільних відносин, а також охорони прав, свобод та законних інтересів громадян.
Olena Makeieva told students about the role of law in society, emphasized the need for legal regulation of social relations, as well as the protection of the laws, freedoms and legitimate interests of citizens.

Якщо Ви займаєтесь створенням нових сортів рослин, то для посвідчення Вашого авторства та охорони прав на створений Вами новий сорт доцільно зареєструвати і отримати патент на сорт рослин.
If you are engaged in the creation of new varieties of plants, to verify your authorship and the protection of the rights to a new sort you have created, it is appropriate to register and obtain a patent for plant varieties.

Наукове обґрунтування формування ринку сортів рослин як об'єктів інтелектуальної власності, збору за дії, пов'язані з охороною прав на сорти рослин, удосконалення статистики, обліку, і звітності у сфері охорони прав на сорти рослин;
Substantiation of plant varieties market formation as items of intellectual property, fees for plant variety property rights protection; statistical, registration and reporting improvement in the plant varieties property rights protection.

Попередній цикл занять фахівці Агентства провели в квітні 2008 року спільно з сектором опіки, піклування та охорони прав дитинства для кандидатів і заміщуючих сімей Упоровского району.
The previous series of studies of Agency experts held in April 2008 in conjunction with the sector on guardianship, custody and protection of the rights of childhood for candidates and foster families Oporowskiego district.

Заниження рівня охорони прав працівників або відмова від механізмів розподілу доходу для того, щоб забезпечити країні більшу міжнародну конкурентоздатність, заважають у досягненні тривалого розвитку.
The lowering of the level of protection of the rights of the workers or the renunciation of redistribution mechanisms of the rent, to make acquire greater international competitiveness, prevents the affirmation of long-term development.

Авторські права перекладача, упорядника і іншого автора похідного або складеного твору охороняються як права на самостійні об'єкти авторських прав незалежно від охорони прав авторів творів, на яких заснована похідне або складений твір.
The copyright of the translator, compiler, or other author of a derivative or compiled work shall be protected as the right in an independent object of copyright regardless of the protection of the rights of the authors of the works on which the derivative or compiled work is based.

Управління з опіки, піклування та охорони прав дитинства обласного департаменту соціального розвитку був удостоєний спеціального призу Всеросійського конкурсу інноваційних моделей сімейних форм влаштування дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків.
The management of the guardianship, custody and protection of the rights of the childhood of the regional Department of social development was awarded the special prize of the all-Russian contest of innovative models of family-orphans and children left without parental care.

В результаті роботи управління з опіки, піклування та охорони прав дитинства департаменту соціального розвитку Тюменської області та Агентства розвитку сімейних форм влаштування неповнолітніх в області з'явився спільний проект"Я мрію про маму і тата", в рамках якого на сайті www. bezsirot.
In the work of the Department for the care, custody and protection of the rights of childhood social development Department of the Tyumen region and the Agency for the development of family-juvenile appeared in the area of the joint project"I have a dream about mom and dad", in which on the website www. bezsirot.