Приклади вживання Охорони репродуктивного здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дозволити законний доступ до абортів та охорони репродуктивного здоров'я жінок.
Allow legal access to abortions and women's reproductive health care.Малайзія, Таїланд і Філіппіни провели оцінку охорони репродуктивного здоров'я підлітків потреби з метою розвитку підлітків спеціальної підготовки, повідомлень і матеріалів.
Malaysia and Thailand have assessed adolescent reproductive health needs with a view to developing adolescent-specific training, messages and materials.Мета 5 б.Забезпечити до 2015 року загальний доступ до охорони репродуктивного здоров'я.
Target 5B: Achieve, by 2015, universal access to reproductive health.Більшість коштів надходить з Medicaid, який subsidizes охорони репродуктивного здоров'я для жінок з низьким рівнем доходів.
The majority of this funding comes from Medicaid which subsidizes reproductive healthcare for low-income women.Виповнилося 50 років з моменту початку діяльності UNFPA в 1969 році, коли перше спеціалізована установа Організації Об'єднаних Націй приступила до роботи над вирішенням проблем, пов'язаних зі зростанням чисельності населення світу,і задоволенню потреб людей в галузі охорони репродуктивного здоров'я.
Fifty years since the UNFPA founded in 1969- the first specialized agency of the United Nations began to work to solve the problems associated with the growth of the world population andto meet the reproductive health needs of people.У доповіді відстежується хід просування вперед у справі охорони репродуктивного здоров'я в момент, коли відзначаються річниці двох важливих історичних віх.
The report traces advances in reproductive health on the anniversaries of two important milestones.Випускники курсу будуть оснащені обладнанням для продовжити кар'єру в галузі суспільної охорони здоров'я, наукові дослідження дуже широкого характеру, НВО,програми охорони репродуктивного здоров'я, медичні послуги, державні статистичні управління, а також політики і проектні організації…[-].
Graduates from the course would be equipped to pursue careers in public Вони повинні надавати доступ до послуг у сфері охорони репродуктивного здоров'я, щоб батьки могли визначати розмір сім'ї і час.
They should provide access to reproductive health services so that parents can decide on the timing and size of their families.Поряд з цим відзначається 25-а річниця Міжнародної конференції з народонаселення і розвитку(МКНР) 1994 року, на якій 179урядів країн світу звернулися із закликом дати всім людям доступ до всеосяжної охорони репродуктивного здоров'я, включаючи добровільне планування сім'ї, а також послуги щодо забезпечення безпечного перебігу вагітності та породіллі.
It is also the 25th anniversary of the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD),where 179 governments called for all people to have access to comprehensive reproductive health care, including voluntary family planning, and safe pregnancy and childbirth services.Малайзія, Таїланд і Філіппіни провели оцінку охорони репродуктивного здоров'я підлітків потреби з метою розвитку підлітків спеціальної підготовки, повідомлень і матеріалів.
Malaysia, the Philippines and Thailand have assessed adolescent reproductive health needs with a view to developing sibutramine to order online adolescent-specific training, messages and materials.Планування сім'ї є некомерційною організацією, яка забезпечує служб охорони репродуктивного здоров'я в Сполучених Штатах і за кордоном.
Planned Parenthood is a nonprofit organization that provides safe reproductive health care in the United States and globally.Малайзія, Таїланд і Філіппіни провели оцінку охорони репродуктивного здоров'я підлітків потреби з метою розвитку підлітків спеціальної підготовки, повідомлень і матеріалів.
Malaysia, the Philippines and Thailand have assessed adolescent reproductive health tramadol prescription long term needs with a view to developing adolescent-specific training, messages and materials.Планування сім'ї є некомерційною організацією, яка забезпечує служб охорони репродуктивного здоров'я в Сполучених Штатах і за кордоном.
Planned Parenthood is a nonprofit organization that provides reproductive health services both in the United States and globally.Малайзія, Таїланд і Філіппіни провели оцінку охорони репродуктивного здоров'я підлітків потреби з метою розвитку підлітків спеціальної підготовки, повідомлень і матеріалів.
Malaysia, the Philippines and Thailand have assessed is itlegal to buy phentermine online adolescent reproductive health needs with a view to developing adolescent-specific training, messages and materials.З часу проведення Міжнародної конференції з народонаселення тарозвитку 1994 року стан речей в галузі охорони репродуктивного здоров'я та захисту репродуктивних прав в світі значно покращився.
Since the 1994 International Conference on Population and Development, reproductive health and rights have substantially improved around the world.Малайзія, Таїланд і Філіппіни провели оцінку охорони репродуктивного здоров'я підлітків потреби з метою розвитку підлітків спеціальної підготовки, повідомлень і матеріалів.
Malaysia, the Philippines andThailand generic viagra without prescription paypal have assessed adolescent reproductive health needs with a view to developing adolescent-specific training, messages and materials.Поряд з цим відзначається 25-а річниця Міжнародної конференції з народонаселення і розвитку(МКНР) 1994 року, на якій 179 урядів країн світу звернулися іззакликом дати всім людям доступ до всеосяжної охорони репродуктивного здоров'я, включаючи добровільне планування сім'ї, а також послуги щодо забезпечення безпечного перебігу вагітності та породіллі.
This year also marks the 25th anniversary of the landmark International Conference on Population and Development(ICPD) in Cairo where 179 governments agreed on acall for all people to have access to comprehensive reproductive health care, including voluntary family planning, and safe pregnancy and childbirth services.Незважаючи на заклики до розширення служб охорони репродуктивного здоров'я та планування сім'ї в якості питання про права людини, в цілому, залишається відсутні переговорів, що ведуть у Копенгаген.
Despite calls to promote reproductive health and family planning services as a human rights issue, it remains generally absent from the negotiations leading up to Copenhagen.Головні завдання проекту було розроблено відповідно до пріоритетних напрямківдержавної політики України в галузі збереження та охорони репродуктивного здоров'я, передбачених Державною програмою«Репродктивне здоров'я нації» на період до 2015 р., зокрема щодо посилення заходів з попередження небажаної вагітності та абортів, зменшення післяабортних ускладнень.
The main project objectives were developed pursuant to thepriority areas of the state policy of Ukraine for reproductive health provided by the State Program“Reproductive Охорона репродуктивного здоров'я- об'єднання методів, технологій і послуг, які захищають репродуктивне здоров'я, за допомогою запобігання та вирішення проблем в репродуктивної сфері людини.
Reproductive healthcare: The constellation of methods, techniques and services that contribute to Право на життя, право на свободу,право на особисту недоторканність і право на охорону репродуктивного здоров'я є основними проблемами в галузі прав людини, які іноді використовуються як виправдання для існування або відсутність законів, що керують абортів.
The right to life, the right toliberty, the right to security of person, and the right to reproductive health are major issues of human rights that sometimes constitute the basis for the existence or absence of abortion laws.Повноцінних служб по охороні репродуктивного здоров'я- а вони складають основу профілактики ВІЛ-інфекції серед жінок і дівчат- як і раніше украй недостатньо, а доступ до них обмежений законами і практикою у всіх регіонах світу.
Access to comprehensive reproductive health services, which is the core of HIV prevention for women and girls, remains woefully lacking and restricted by law and practice in every region of the world.Тепер, якщоми дійсно зробимо велику роботу за новими вакцин, охорони здоров'я та послуг в області репродуктивного здоров'я, ми зменшимо його, можливо, на 10 або 15 відсотків“.
Now, if we really do a lot of work on new vaccines, health care, reproductive health services, we will probably reduce it by 10 or 15 percent.”.Тепер, якщоми дійсно зробимо велику роботу за новими вакцин, охорони здоров'я та послуг в області репродуктивного здоров'я, ми зменшимо його, можливо, на 10 або 15 відсотків“.
Now if we do a really great job on new vaccines, health care, reproductive health services, we could lower that by perhaps ten or fifteen percent.””.Особливі вимоги з охорони праці жінок і чоловіків, пов'язані з охороною їх репродуктивного здоров'я;
The features Особливу увагу слід приділити охороні і зміцненню репродуктивного здоров'я молоді.
Particular attention should be paid to protection and strengthening of the reproductive health 
