Що таке ОХОРОНЮВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• protected

Приклади вживання Охоронюваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна також користуватися охоронюваним гаражем в якості довгострокового паркування.
The secure garage can also be used for long term parking.

Завдяки своїм віком та історичним значенням липа була оголошена охоронюваним природним пам'ятником.
Due to its age and historical significance the linden was declared a protected natural monument.

Заявивши, що будівля є охоронюваним історичним пам'ятником, він витягнув пістолет і попередив, що буде захищати закон.
He said the building was a protected historical landmark and drew his pistol, declaring that he would uphold the law requiring its protection.

Майбутнє підкислення океану може загрожувати кораловим рифам, рибальству, охоронюваним видам, та іншим природнім ресурсам цінним для суспільства.
Ocean acidification threatens damage to coral reefs, fisheries, protected species, and other natural resources of value to society.

Заявивши, що будівля є охоронюваним історичним пам'ятником, він витягнув пістолет і попередив, що буде захищати закон.
He told them the building was a protected historical landmark and drew his pistol, warning he would use it to uphold the law for its protection.

Що заподіяли істотну шкоду здоров'ю людини, тварині чи рослинного світу, рибним запасам, навколишньому середовищу, зонам відпочинку чи іншим охоронюваним законом інтересам.
The same act causing essential harm to health of the person, to animals or flora, fish stocks, environment, zones of rest or other protected by law interests-.

Дослідження було тісно охоронюваним таємницею протягом декількох тижнів до узгодженого розкриття, яке заплановано на 8 в понеділок, східне узбережжя.
The research has been a closely guarded secret for weeks ahead of a coordinated disclosure that's scheduled for 8 a.m. Monday, east coast time.

Ст. 364(зловживання владою і службовим становищем, що заподіяло істотну шкоду охоронюваним законом правам громадян, вчинене працівником правоохоронного органу).
Article 364§ 3(abuse of power and official position which caused significant damage to civil rights protected by law and committed by an employee of a law enforcement body).

Смарагдові жуки не є охоронюваним видом, тому Яну було легко зібрати їх з таких країн, як Таїланд, де їх їдять як делікатес, а потім використовувати їх для свого мистецтва.
Jewel beetles are not a protected species, so it was easy for Jan Favreau to gather them from countries like Thailand, where they are eaten as a delicacy, and use them for his art.

У той час як сентинельцев були відрізані від решти світу протягом багатьох десятиліть вони є охоронюваним групи при уряді Індії, який знаходиться на заході острова.
While the Sentinelese have been cut off from the rest of the world for decades they are a protected group under the government of India, which lies to the West of the island.

Така заборона повинна бути необхідною у демократичному суспільстві, що означає, що така необхідність повинна бути доведена у кожному випадку покарання, а саме покарання повинно бути пропорційним загрозі охоронюваним державою інтересам.
Such a ban should be necessary in a democratic society with this meaning that such a need must be proven in each case of punishment, and the punishment must be proportionate to the threat to the interests protected by the State.

Вправ чоловічий лібідо підвищення може постачатися на DVD-дисках, або ви можете мати доступ до деяких охоронюваним районом веб-сайт, де ви можете побачити відео та навчальних посібників і повторити їх на дому.
The exercises can be supplied on DVDs or you can have an access to some protected space of the web site where you may see the videos and manuals and repeat them at home.

Свого часу ПАР стала піонером у боротьбі за збереження популяції великої білої акули, в 1991 році першою в світі оголосивши цей вид охоронюваним, за нею послідували США і Австралія.
South Africa helped pioneer great white shark conservation and in 1991 became the first in the world to declare the predator a protected species, with other countries including the U.S. and Australia following suit.

Вправ чоловічий лібідо підвищення може постачатися на DVD-дисках, або ви можете мати доступ до деяких охоронюваним районом веб-сайт, де ви можете побачити відео та навчальних посібників і повторити їх на дому.
The male enhancement exercises may be supplied on DVDs or you can have an access to some protected area of the website where you can see the videos and manuals and repeat them at home.

Гарантоване Конституцією України право на мирне зібрання закінчується там, де починається перешкоджання або застосування сили учасниками мирного зібрання, що може завдати шкоди правам та охоронюваним законом інтересам громадян.
The right to freedom of peaceful assembly guaranteed by the Constitution of Ukraine ends when participants of the peaceful assembly start creating obstacles or using force, which may harm citizens' rights and interests protected by the law.

Чим займається корпорація і для чого вона взагалі потрібна- таємниця за сімома печатками, але навіть Генріху і Марії зрозуміло, що до охоронюваним ними шістнадцяти поверхах людське благородство з ролика відношення не має.
What does the corporation make and for what it is generally need it is a closely guarded secret, but even Henry and Mary understand that human nobility of the infomercial company has nothing to sixteen floors of the building, which they guard.

Застосований поліцейський захід є пропорційним, якщо шкода, заподіяна охоронюваним законом правам і свободам людини або інтересам суспільства чи держави, не перевищує блага, для захисту якого він був застосований, або створеної загрози заподіяння шкоди.
Applied a police event is proportional to the damage, caused when protected by the law of the rights and freedoms of the person or the interests of society or the State, does not exceed the benefits, for the protection of which it is applied, or created a threat of harm.

Їх назва міста, Dadiangas, походить від назви тернистого дерева Ziziphusspina-christi, які колись росли в цій містевості у великій кількості, а на зарас є охоронюваним видів відповідно до Закону Республіки 8371 або Законом про права корінних народів 2007 року.
Their name for the city, Dadiangas, is from the thorny Ziziphus spina-christi tree that was once abundant in the area and is now a protected species under Republic Act 8371 or the Indigenous Peoples Right Act of 2007.

У випадках, коли власник культурних цінностей, віднесених відповідно до закону до особливо цінних і охоронюваним державою, безгосподарно містить ці цінності, що загрожує втратою ними свого значення, такі цінності за рішенням суду можуть бути вилучені у власника шляхом викупу державою або продажу з публічних торгів.
In instances when the owner of cultural valuables relegated in accordance with a law to those of particular value and protected by the State maintains these valuables improvidently, which is fraught with their losing their significance, such valuables may by court decision be withdrawn from the owner through the buying out by the State or selling at public sales.

Їх назва міста, Dadiangas, походить від назви тернистого дерева Ziziphusspina-christi, які колись росли в цій містевості у великій кількості, а на зарас є охоронюваним видів відповідно до Закону Республіки 8371 або Законом про права корінних народів 2007 року.
Their name for the city, Dadiangas, comes from the thorny Ziziphus spina-christi tree that was once abundant in the city and now a protected species under Republic Act 8371 or the Indigenous People's Rights Act of 2007.

Якщо продукт, на який поширюється дія гармонізаційного законодавства Союзу, не марковано знаком CE, це є ознакою того, що продукт не відповідає суттєвим вимогам або процедуру оцінювання відповідності не було застосовано, і, як наслідок, продукт може, наприклад, становити загрозу здоров'ю та безпеці людей або нашкодити іншим суспільним інтересам, охоронюваним зазначеним законодавством.
If a product covered by Union harmonisation legislation is not CE marked, it is an indication that the product does not comply with the essential requirements or the conformity assessment procedure has not been applied and, consequently, the product may endanger the health and safety of persons or harm other public interests protected by that legislation.

Виключення із права на доступ до інформації, з міркувань національної безпеки або з інших міркувань, повинні застосовуватися тільки тоді, коли є ризик заподіяння істотної шкоди охоронюваним інтересам, і якщо можлива шкода переважує суспільний інтерес в одержанні доступу до інформації.
Exceptions to access to information on national security or other grounds should apply only where there is a risk of substantial harm to the protected interest and where that harm is greater than the overall public interest in having access to the information.

Законопроект визначає деструктивні релігійні течії як«сукупність релігійних поглядів, ідей, навчань, що становлять загрозу охоронюваним правам і свободам людини, спрямованих на ослаблення і(або) руйнування моральних підвалин, духовних і культурних цінностей».
The religious trends the authorities are concerned about are vaguely defined in the proposed draft law as“a set of religious views, ideas, and doctrines that threaten the protected human rights and freedoms aimed at weakening and(or) destroying moral foundations, spiritual and cultural values.”.

Однак, коли справа доходить до вирішення проблеми, місто зіткнулося з чимось на зразок бюрократії летючих мишей, оскільки виявляється, що істоти є охоронюваним видом в цій області, і строгі правила, що оточують статус тварини, говорять про те, що тільки нелетальні заходи можуть бути використані для розгону істот.
However, when it comes to solving the problem, the town has run up against something of a bat bureaucracy as it turns out that the creatures are a protected species in the area and the strict regulations surrounding the animal's status say that only non-lethal measures can be used to disperse the creatures.

На території охоронюваного об'єкта виявлений вибухонебезпечний предмет.
On the territory of the protected object discovered explosive subject.

Охоронювані безкоштовні парковки є біля готелів і ресторанів.
Guarded parking is free at the hotel and restaurants.

Припинення злочину проти охоронюваної ними власності, коли правопорушник надає фізичне опір.
For suppression of a crime against the property protected by them when the offender shows physical resistance.

Аеропорт також має достатню охоронювана автостоянка з аеропорту напрямні.
The airport also has ample secure parking with airport guides.

Біля будинку є охоронювані паркування, супермаркет, ресторан.
Near the house there is a guarded parking lot, supermarket, restaurant.

Моніторинг охоронюваного простору датчиками руху;
Monitoring of protected space motion sensors;