Що таке ОХОРОНЮВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• protected
• guarded

Приклади вживання Охоронюваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користуватися слід тільки охоронюваними парковками.
We recommend using only guarded parking places.

Вони є особливо охоронюваними природними територіями федерального значення.
Especially protected natural territories of federal significance.

Відсотки території Куби є охоронюваними природними зонами.
Twenty-two percent of their country is protected natural areas.

Для більш тривалого зберігання машини варто скористатися охоронюваними платними стоянками.
You are advised to use guarded paid parking lots for the longer storage of your car.

Незаконне користування знаками, охоронюваними міжнародними договорами.
Illegal use of signs, protected by international treaties.

Фінські національні парки є охоронюваними територіями з унікальними природними особливостями.
Finnish national parks are protected areas with unique natural features.

Матеріали, що містяться в ScudCRM 4. 0, є охоронюваними авторським правом.
The materials contained in ScudCRM 4.0 are protected by copyright.

М20 Напружено-деформований стан породного масиву при відпрацюванні пологого вугільного пласта під охоронюваними об'єктами.
М20 Stress-strain state in rock mass at mining flat coal seam under protected objects.

Відсотки території Куби є охоронюваними природними зонами.
Nearly 22% of Cuban territory is categorized as protected natural areas.

Будинки забезпечені власними службами безпеки, управління та обслуговування і охоронюваними підземними стоянками.
Building to ensure its own security services, management and maintenance, and secure underground parking.

Відсотки території Куби є охоронюваними природними зонами.
Around 22 percent of Cuban territory is made up of protected natural areas.

Будинки забезпечені власними службами безпеки, управління та обслуговування і охоронюваними підземними стоянками.
Buildings provided with their own security services, management and maintenance of protected and underground parking.

Незаконне користування знаками, охоронюваними міжнародними договорами.
Illegal use of identification signs protected by international treaties.

Нею не можна скористатися для обмеження прав інших осіб або в суперечності із загальними інтересами, охоронюваними законом".
It must not be misused to the detriment of others or at variance with general interests protected by law.”.

В Бутані, де їх ареал обмежено кількома охоронюваними територіями на півдні уздовж кордону з Індією;
In Bhutan, where their range is limited to protected areas in the south along the border with India;

Бероусека, Грозинека і Ву звинуватили у злочинах, пов'язаних з незаконним вбивством і торгівлею охоронюваними видами.
Berousek, Hrozínek and Vu have all been charged with offences related to the illegal killing and trade of protected species.

Тільки на острові Кенгуру, популярному туристичному об'єкті з охоронюваними природними заповідниками біля узбережжя Південної Австралії, десятки тисяч коал побоюються смерті- більше 50 відсотків місцевого населення тваринного, згідно з даними The Straits Times.
On Kangaroo Island alone, a popular tourist attraction with protected nature reserves off the coast of South Australia, tens of thousands of koalas are feared dead- more than 50 percent of the animal's local population, according to The Straits Times.

M20 Напружено-деформований стан породного масиву при відпрацюванні пологого вугільного пласта під охоронюваними об'єктами(Кількість коментарів: 13).
M20 Stress-strain state in rock mass at mining flat coal seam under protected objects(Number of comments: 13).

Територія охороняється системою Договорів про Антарктику який забороняє промисловий розвиток, розміщення відходів та ядерних випробувань, в той час як Долина Барвік, одна з Сухих долинах, пасмо Криптогам і гори Мельбурн є спеціально охоронюваними територіями для охорони рослин.
The area is protected by the Antarctic Treaty System which bans industrial development, waste disposal and nuclear testing, while the Barwick Valley, one of the Dry Valleys, and Cryptogam Ridge on Mount Melbourne are specially protected areas for their unspoilt plant life.

Це було друге використання Бушем Акту про старожитност(першим було проголошення Національної пам'ятки"Африканські поховання" на Манхеттені в лютому 2006 року).[18] Законодавчий процес залучення зацікавлених сторін в планування і управління морськими охоронюваними районами на той час вже забрав п'ять років зусиль, але раптове оголошення Північно-західних Гавайських островів не резерватом, а національною памяткою дозволило негайний і більш надійний захист.
This was the second use by Bush of the Antiquities Act, following the declaration of the African Burial Ground National Monument on Manhattan in February 2006.[18] The legislated process for stakeholder involvement in the planning and management of a marine protected area had already taken five years of effort, but the abrupt establishment of the NWHI as a National Monument, rather than a Sanctuary, provided immediate and more resilient protection.

А тепер уявіть собі сценарій нового світу: Лос-Анджелес і Детройт виглядають подібно Манілі- жалюгідні нетрі поряд з охоронюваними хмарочосами;
Now imagine the world of the central scenario: Los Angeles and Detroit look like Manila- abject slums alongside guarded skyscrapers;

Деякі з цих парків, які були спочатку засновані для археологічних та історичних цілей, сьогодні дуже багаті охоронюваними біологічними видами.
Some of these parks, which were initially established for archeological and historical purposes are at the same time rich habitats where biological diversity is protected.

Провадять політику, спрямовану на розвиток транскордонного співробітництва, для сприяння розвитку сталого туризму, зокрема складення скоординованих або спільних планів з управління транскордонними або прикордонними охоронюваними територіями та іншими цікавими для туристів місцями.
(b) pursue policies aiming at promoting transboundary cooperation in order to facilitate sustainable tourism development, such as coordinated or joint management plans for transboundary or bordering protected areas, and other sites of touristic interest.

На території охоронюваного об'єкта виявлений вибухонебезпечний предмет.
On the territory of the protected object discovered explosive subject.

Охоронювані безкоштовні парковки є біля готелів і ресторанів.
Guarded parking is free at the hotel and restaurants.

Моніторинг охоронюваного простору датчиками руху;
Monitoring of protected space motion sensors;

Біля будинку є охоронювані паркування, супермаркет, ресторан.
Near the house there is a guarded parking lot, supermarket, restaurant.

Можна також користуватися охоронюваним гаражем в якості довгострокового паркування.
The secure garage can also be used for long term parking.