Що таке ОХОРОНЮВАНІ Англійською - Англійська переклад

• protected
• guarded
• secure

Приклади вживання Охоронювані Українська мовою та їх переклад на Англійською

При готелі є 2 цілодобові охоронювані стоянки.
The hotel has 24-hour guarded parking.

Охоронювані безкоштовні парковки є біля готелів і ресторанів.
Guarded parking is free at the hotel and restaurants.

Біля будинку є охоронювані паркування, супермаркет, ресторан.
Near the house there is a guarded parking lot, supermarket, restaurant.

На в'їзді на півострів з'явилися блок-пости, охоронювані людьми зі зброєю.
At the entrance to the peninsula, checkpoints guarded by people with weapons appeared.

Список визначає охоронювані території, які успішно виконують свої завдання.
The list gives recognition to protected areas that are successfully meeting their objectives.

Але це не проблема, тому що для наших клієнтів на території готелю розташовані дві охоронювані паркування, що працюють цілодобово.
But this is not a problem, because for our customers there are two guarded parkings operating around the clock.

Що стосується питання, де залишити авто на ніч, більшість великих готелів пропонують своїм гостям платні або безкоштовні охоронювані паркування.
As for the parking at night, the majority of hotels offer their guests paid and free guarded parkings.

Он-лайн купівлі буде 100% сейф і всі платіжної інформації буде залишатися приватні та охоронювані з сертифікат VeriSign SL.
Your online purchase will be 100% safe and all your payment information will stay private and protected with VeriSign SL certificate.

Національні парки Індонезії Охоронювані території Індонезії Forestry statistics of Indonesia 2007, retrieved 20 May 2010 Post, The Jakarta.
National parks of Indonesia Protected areas of Indonesia Forestry statistics of Indonesia 2007, retrieved 20 May 2010 Post, The Jakarta.

Ландшафт парку включає круті пагорби, гострі скелі і вершини і найбільші за площею в США охоронювані прерії(степові простори з високотравною рослинністю):.
Park landscape includes steep hills, sharp cliffs and peaks and the largest in the US area of protected prairie(steppe areas with tall vegetation).

За винятком річок через охоронювані природні території поблизу 170 000 мегавата Таким чином, можна отримати, в два рази більше, ніж в даний час.
Excluding the rivers flowing through protected natural areas near 170 000 megawatts could thus be produced, twice more than at present.

Одні з них, підхоплені бісами, падають у пекельну пащу, інші, охоронювані ангелами, досягають небесної сфери, де їх зустрічають Христос, Богоматір і святі.
Some of them, seized by demons, fall into hell's mouth, others, guarded by angels, reach the heavenly sphere, where they are met by Christ, the Mother of God and saints.

Квоти і охоронювані території порушуються в результаті незаконного, некомунікованого і нерегульованого рибного промислу, який відповідає за майже третину світового улову.
Quotas and protected areas are violated by illegal, unreported, and unregulated fishing, which is responsible for nearly a third of the global catch.

При цитуванні матеріалів сайту, включаючи охоронювані авторські твори, посилання на Сайт є обов'язковою умовою(підпункт 1 пункту 1 статті 1274 Г. К. РФ).
When citing materials from the Site, including protected copyrighted works, a link to the Site is obligatory(sub-paragraph 1 of paragraph 1 of the article 1274 GK RF).

Щоб допомогти шкідливих постачальників правильно визначити і відрізняти захищений вузлів, ми вирішили включити водяний знак та підпис у кожною охоронювані збірки.
To help anti-malware vendors correctly identify and distinguish protected assemblies, we decided to include a watermark and a signature in each protected assembly.

Куточки дикої природи та охоронювані парки дуже важливі для виживання деяких тварин і рослинних видів, екологічних досліджень, збереження середовища перебування та відпочинку людини.
Wilderness areas and protected parks are considered important for the survival of certain species, ecological studies, conservation, solitude, and recreation.

Рухомі предмети, незалежно від часу їх створення, охоронювані державою і внесення в охоронні списки та реєстри в порядку, встановленому законодавством РФ;
Movable objects irrespective of the time of their making, protected by the state and entered into protective lists and registers in the order fixed by the legislation of the Russian Federation;

Порушення особистого права не є протиправним, якщо це порушення є виправданим з огляду на інші законні права, охоронювані законом, та на права третіх осіб або суспільні інтереси.
The breach of a personality right is not unlawful if the breach is justified in view of other legal rights protected by law and the rights of third parties or public interests.

Раби виробляють багато з тих речей, які ми купуємо, і в цьому процесі вони змушені руйнувати наше спільне середовище на планеті, збільшувати глобальне потепління, нищити охоронювані види.
Slaves are producing many of the things we buy, and in the process they are forced to destroy our shared environment, increase global warming, and wipe out protected species.

Охоронювані парки займають 140, 4 тис. га, у тому числі великий національний парк Триглав в Юлійських Альпах, 2 регіональних парки, 34 ландшафтних парки, 49 заповідників і 623 пам'ятки природи.
Protected parks occupy 140.4 thousand hectares, including the large Triglav National Park in the Julian Alps, 2 regional parks, 34 landscape parks, 49 nature reserves and 623 natural monuments.

Незалежно від того, чи потрібно спілкуватися з природою або просто уникати монотонності міського життя, національні парки та охоронювані території є ключовим приладом у вивченні природи- і цифри підтверджують це.
Whether to commune with nature or merely escape the monotony of city life, national parks and protected areas are a key fixture in exploring the outdoors- and the numbers confirm that.

Команда була здатна проникнути у здавалося б непробивні, добре-охоронювані бази, атомні підводні човни, кораблі та інші виключено,«охоронювані зони»(включаючи літак президента США Air Force One) і зникнути без сліду.
As a result he was able to infiltrate seemingly impenetrable, highly secured bases, nuclear submarines, ships and other purported"secure areas", including the U.S. Presidential plane Air Force One.

Громадянин, щодо якого засобами масової інформації опубліковано відомості, які ущемляють його права або охоронювані законом інтереси, має право на опублікування своєї відповіді в тих же засобах масової інформації.
A citizen with respect to whom the mass media have published information impinging upon his rights or interests protected by the legislation shall have the right to publication of his reply in the same mass media.

Будь-яка особа, яка вважає, що його права та охоронювані законом інтереси порушуються розміщеної інформацією, вказаною в п. 1. 5, має право звернутися з претензією безпосередньо до автора такої інформації.
Any person who believes that his rights and interests protected by law are violated by the posted information specified in paragraph 1.5, has the right to file a claim directly to the author of such information.

Охорона може бути не для цінних ресурсів, а для персони, що знаходиться на території або ж охоронювані об'єкти ніяк не можуть бути використані вами(наприклад, ядерні ракети, хімічна зброя, велике промислове обладнання).
Protection can be valuable resources for, and for a person located in the territory or protected objects can not be used by you(eg, nuclear missiles, chemical weapons, large-scale industrial equipment).

Зелений пояс Європи прямує за маршрутом колишньої«Залізної завіси» і об'єднує національні парки, природні парки, біосферні заповідники і транскордонні охоронювані райони, а також незахищені цінні місця проживання уздовж або поперек(колишніх) кордонів.
The European Green Belt as an area follows the route of the former Iron Curtain and connects National Parks, Nature Parks, Biosphere Reserves and transboundary protected areas as well as non-protected valuable habitats along or across the(former) borders.

Під проводом Марсінко, команда була здатна проникнути у здавалося б непробивні, добре-охоронювані бази, атомні підводні човни, кораблі та інші виключено,«охоронювані зони»(включаючи літак президента США Air Force One) і зникнути без сліду.
Under Marcinko's leadership, the team could infiltrate seemingly impenetrable highly secured bases, nuclear submarines, ships, and other purported"secure areas" such as Air Force One, and disappear without incident.

Визначаючи вразливі морські екосистеми і реєструючи їх місця в АНТКОМ(Комісія зі збереження морських живих ресурсів Антарктики), в подальшому ми можемо їх використовувати в математичних моделях, які допомагають створювати охоронювані морські зони в цьому регіоні».
By identifying vulnerable marine ecosystems and registering their locations with CCAMLR(the body set up to manage Antarctic marine life), they can then be incorporated into the mathematical models that are being used to help generate Marine Protected Areas for this region.”.

Відтепер остаточно підтверджено, що жодні права та охоронювані інтереси столичної ради не порушувалися з боку ПАТ«Київський річковий порт», а будівництво житлового району RYBALSKY повністю законне, відбувається в межах чинного законодавства та з дотриманням всіх необхідних вимог.
Now it is finally confirmed that PJSC"Kiev river port" did not violate any rights and protected interests of the capital council, and the construction of the residential area RYBALSKY is completely legal, takes place within the framework of the current legislation and with observance of all necessary requirements.