Приклади вживання Охороняються юнеско Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато пам'ятків Марракеша є об'єктами, що охороняються ЮНЕСКО.
Lots of the sights of Marrakech are protected by UNESCO.Інші місця, що охороняються ЮНЕСКО: чарівний історичний центр Вільнюса;
У 1978 р. Краків був включений у список міст, що охороняються ЮНЕСКО.
In 1978 Krakow was included in the list of cities protected by UNESCO.Саме ці споруди охороняються ЮНЕСКО з другої половини XX століття.
It У 1978 р. Краків був включений до списку міст, які охороняються ЮНЕСКО.
In 1978 Krakow was included in the list of cities protected by UNESCO.Проект з будівництва ліфта в цих заповідних місцях, які охороняються ЮНЕСКО, зіткнувся з лютим опором екологів.
Lift construction project in the reserved place, protected by UNESCO, met fierce opposition of environmentalists.Версаль входить в список пам'яток історії, що охороняються ЮНЕСКО.
Versailles is included in the list of historical monuments protected by UNESCO.На цьому дивовижному острові розташована безліч історичних цінностей, що охороняються ЮНЕСКО, а також велика кількість місць, пов'язаних з ім'ям Будди.
On this amazing island is located a lot of historical values protected by UNESCO, as well as a large number of places associated with the name of the Buddha.На території Фінляндії знаходиться сім музейних об'єктів, що охороняються Юнеско.
In Nepal there are seven objects from the monuments protected by UNESCO.На цьому неймовірно дивовижному острові розташовано безліч цінностей, які охороняються ЮНЕСКО, а також багато місць, пов'язаних з ім'ям Будди.
On this amazing island is located a lot of historical values protected by UNESCO, as well as a large number of places associated with the name of the Buddha.На цьому невеликому клаптику землі недалеко від Сеулабезліч пам'яток, що охороняються ЮНЕСКО.
On this small piece of land near Seoula lot of attractions, protected by UNESCO.На цьому чарівному острові можна знайти величезну кількість історичних цінностей, що охороняються ЮНЕСКО, а також велику кількість місць, пов'язаних з Буддою.
On this amazing island is located a lot of historical values protected by UNESCO, as well as a large number of places associated with the name of the Buddha.У наш час все плантації з аргановою деревами відносяться до державної власності і охороняються ЮНЕСКО.
Nowadays all plantations with argan trees belong to the state property and are protected by UNESCO.В цій чудесній острівній країні можна знайти величезну кількість історичних пам'яток, що охороняються ЮНЕСКО, а також велику кількість місць, пов'язаних з Буддою.
On this amazing island is located a lot of historical values protected by UNESCO, as well as a large number of places associated with the name of the Buddha.Поруч з нею знаходиться стародавня арка,яка відреставрована і входить до переліку об'єктів, що охороняються ЮНЕСКО.
Next to it is an ancient arch,which was restored and is included in the list of objects protected by UNESCO.Також гості можуть відвідати софійське передмістя- Бояну, де розташована церква,яка включена до списку пам'яток культури, що охороняються ЮНЕСКО- яскравий приклад середньовічної архітектури з унікальним розписом стін.
Guests can also visit the suburbs of Sofia- Boyana, where the church,that is included in the list of cultural monuments protected by UNESCO- a vivid example of medieval architecture with its unique murals- can be found.Хорватія багата природною красою, острови, з них 1 244, національні парки, природні парки,пам'ятники, охороняються ЮНЕСКО палацу Діоклетіана в Спліті, Трогір і Дубровник містах, Євфразієва базиліка в Поречі і собор Сент-Джеймс в Шибеник, і найбільша перевага над конкуренції в хорватській частині Адріатичного моря, про яке повідомляється як Європейського агентства з навколишнього середовища, провели 2010-му і другий найчистішим морем в Європі.
Croatia is rich in natural beauty, the islands of which 1 244, national parks, nature parks,monuments protected by UNESCO as Diocletian's Palace in Split, Trogir and Dubrovnik cities, Euphrasian Basilica in Poreč and the Cathedral of St. James in Šibenik, and the biggest advantage over competition in the Croatian part of the Adriatic Sea, which is reported as the European Environment Agency, conducted the 2010th and the second cleanest sea in Europe.Хорватія багата природними красотами, островів, з яких 1244, національних парків, природних парків,пам'яток, що охороняються ЮНЕСКО, палац Діоклетіана в Спліті, Трогір і Дубровник міст, Euphrasian базиліки в Порече і собор Сент-Джеймс в Шибеник, і найбільша перевага в порівнянні з конкуренція в хорватській частині Адріатичного моря, яке, як повідомляється, Європейське агентство з навколишнього середовища, проведеного 2010-му і друге чисте море в Європі.
Croatia is rich in natural beauty, the islands of which 1 244, national parks, nature parks,monuments protected by UNESCO as Diocletian's Palace in Split, Trogir and Dubrovnik cities, Euphrasian Basilica in Poreč and the Cathedral of St. James in Šibenik, and the biggest advantage over competition in the Croatian part of the Adriatic Sea, which is reported as the European Environment Agency, conducted the 2010th and the second cleanest sea in Europe.Цей пам'ятник культури, що охороняється ЮНЕСКО, розташований всього в парі кілометрів на південь від Сонячного Берега.
This monument of culture protected by UNESCO, is located just a few kilometers south of Sunny Beach.П'ять Земель, або Cinque Terre- це природний заповідник, що охороняється ЮНЕСКО, де на схилах гір вирощується виноградник, лимонні і оливкові дерева.
Five Lands, or the Cinque Terre- a natural reserve protected by UNESCO, where the slopes cultivated vineyards, lemon and olive trees.Так, каньйон"Тигра, який стрибає"має глибину понад 3, 5 тисячі метрів та охороняється ЮНЕСКО від 2003 року.
So, the canyon«Leaping Tiger»has a depth of 3.5 thousand meters and protected by UNESCO from 2003.Це дійсно незвичайне місце, по'єднання історії та фантазії, що охороняється ЮНЕСКО як пам'ятка Всесвітньої спадщини.
This is a truly unusual place,a combination of history and fantasy protected by UNESCO as a monument of the World Heritage.Це дійсно незвичайне місце, по'єднання історії та фантазії, що охороняється ЮНЕСКО як пам'ятка Всесвітньої спадщини.
It's indeed an extraordinary place,with a surreal mixture of history and fantasy, protected by UNESCO as a World Heritage Site.Золоті ворота- пам'ятник охороняється ЮНЕСКО, побудовані за часів Київської Русі в 1037 році, за часів Ярослава Мудрого.
The Golden Gate, a UNESCO-protected monument, was built during the times of Kievan Rus in 1037, at the time of Yaroslav the Wise.Варфоломія, одна з найбільших синагог Східної Європи, дерев'яні храми, один із яких-Святого Юра від недавно охороняється ЮНЕСКО, як світова спадщина.
Bartholomey, one of the largest synagogues in Eastern Europe, wooden temples, one ofwhich- St. George's, recently guarded by UNESCO as a world heritage.Щороку за тиждень до першого дня Великого католицького посту тут проходить Віденський бал- захід,занесений в список нематеріального культурного багатства, що охороняється ЮНЕСКО.
Every year, one week prior to the first day of the Great Catholic post, this place shelter the event,which was included in the listing of non-material cultural wealth protected by UNESCO.Цей заповідник охороняється Юнеско, тут знаходиться найбільша печера в світі- Сон Дунг, так само як і понад три сотні інших печер і гротів.
This nature reserve is recognized by UNESCO and Далматинський клаповий спів охороняється ЮНЕСКО.
Dalmatian Klapa singing is protected by UNESCO.Вона є об'єктом багатьох туристичних маршрутів і охороняється ЮНЕСКО.
It 
