Приклади вживання Оцінку стану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми проводимо оцінку стану гормональної, неврологічної та судинної систем вашого організму.
We assess the condition of Нинішня доповідь стала першим таким документом з 2005 року,і нині являє собою найповнішу оцінку стану біорізноманіття в історії досліджень.
It is Проводити аналіз та оцінку стану та тенденцій розвитку людських ресурсів та особистого управління;
Оцінку стану плоду проводять за допомогою результатів КТГ у балах за шкалою Фішера.
The assessment of the condition Завжди через місяць складіть оцінку стану та визначте на цій основі, незалежно від того, продовжує чи капля вже не потрібна.
Always after one month make an evaluation of the condition and decide on this basis, whether one continues, or Всього 1118 набрали від 9 до 10 балів за середній ризик ССЗ, а 1614 жінок набрали 8 або менше балів у загальній складності та вважали,що вони мають недостатню оцінку стану серця.
A total of 1118 Лікар робить оцінку стану зубної емалі й разом із пацієнтом визначає поточний відтінок зубів.
Багато методів фільтрування та керування представляють оцінку стану системи у формі вектора середнього значення та пов'язаної матриці коваріації помилки.
Many filtering and control methods represent estimates of the state Консультації включатимуть оцінку стану розвитку інструментів електронного урядування та електронної демократії, вироблення рекомендацій за експертної підтримки Центру розвитку інновацій.
Consultations will include an assessment of the state Проведення аудитів проектів-один з найефективніших способів отримати незалежну і професійну оцінку стану справ на проекті, дізнатися вузькі місця(bottleneck) і виробити план щодо їх усунення.
Holding Європейський Союз заявив, що він зробить оцінку стану пропонованих переговорів та проведе консультації з генеральним секретарем ООН Пан Гі Муном перед тим, як буде надіслано зброю.
Архітектура еталонної моделі RCS поєднує в собі планування і керування рухом у реальному часі з високорівневим плануванням завдань, розв'язання задач, моделюванням світу,рекурсивну оцінку стану, тактильної й візуальної обробки зображень і акустичним сигнатурним аналізом.
The RCS reference model architecture combines real-time motion planning and control with high level task planning, problem solving, world modeling,recursive state estimation, tactile and visual image processing, and acoustic signature analysis.У разі припинення діяльності оператор установки здійснює оцінку стану забруднення ґрунту та підземних вод небезпечними речовинами, що використовуються, виробляються або вивільняються установкою.
Upon definitive cessation of Деякі фізіологічні ілюзії сприйняття відрізняються складним характером прояву, наприклад, ситуація невагомості, при незвичній і незнайомій свідомості людини стимуляції вестибулярних відчуттів,порушує візуальну і акустичну оцінку стану об'єктів(до таких явищ відносяться фізіологічні ілюзії часу, дотику, температури, кольору тощо).
Some physiological illusions Крім того, є можливість виконати оцінку стану гідротехнічних споруд під впливом статичних і динамічних навантажень, а також розрахункове обґрунтування надійності гідротехнічних споруд.
In addition, the company is able to perform an assessment of the hydraulic structures under the influence Після того, як ми оберемо відповідний метод, сама оцінка впливу проводиться окремо по секторах,включаючи в себе оцінку стану і очікуваних впливів та можливі заходи, які б стали на перешкоді негативним впливам і одночасно зробили можливим використання потенційних можливостей.
After picking За період з 2000 до 2005 року нами проведено оцінку стану кровоплину у БЦА у 264 пацієнтів, які перебували на обстеженні та лікуванні у хірургічному центрі Центральної міської клінічної лікарні.
In Глави зовнішньополітичних відомств дали високу оцінку стану українсько-німецьких двосторонніх відносин, особливо відзначили успішність проведення року української та німецької мов в обох країнах, а також інтенсифікацію двостороннього торговельного та інвестиційного співробітництва.
Heads of Виконайте лабораторну роботу«Дослідження та оцінка стану серцево-судинної системи».
Perform laboratory work"Research and assessment of the state Оцінка стану проводилася шляхом заповнення щоденника самим пацієнтом або його батьками.
State estimation was carried out by filling the daily diary by the patient or his parents.Оптимальні згладжувачі для оцінки стану та оцінки входу може бути побудовано аналогічно.
Optimal smoothers for state estimation and input Оцінка стану циліндро-поршневої групи.
Assessment of the cylinder-piston group.Виконайте лабораторну роботу"Дослідження та оцінка стану системи органів дихання».
Perform laboratory work“Research and evaluation of the state Кон'юнктура ринку- це оцінка стану справ в галузі.
Market conjuncture is an assessment of the state Експертна оцінка стану й правоволодіння;
Expert value of state and legal ownership;Висновках, зроблених за результатами оцінки стану і динаміки ринку.
Conclusions, made on Більш сучасним і адекватним методом оцінки стану є використання глюкометрів.
A more modern and adequate method of assessing the state is Забезпечує науково-технічними оцінками стан біологічного різноманіття;
(a) Provide scientific and technical assessments of the status Оцінка стану включає комплексний аналіз внутрішніх і зовнішніх взаємин компанії, в результаті проведення якого досягаються наступні цілі:.
Оцінка стану та тенденцій розвитку природних ландшафтів та біорізноманіття на території Чорнобильської зони відчуження».
Assessment of the state and trends 
