Що таке ОЦІНЮВАТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• be assessed as
• to be regarded as

Приклади вживання Оцінювати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер буду оцінювати, як діє ця вакцина».
Now I will evaluate, how this vaccine".

Ще шестеро респондентів не дали відповідь, що також можна оцінювати як відповідь«ні».
Another six respondents did not answer, which can also be viewed as the answer is“no.”.

Оскільки умова циклу буде оцінювати як помилкова, це не викликає особливих затримок.
Since the loop conditions will evaluate as false, this does not cause much delay.

До того ж наші уподобання й антипатії є фактами, що їх можна оцінювати як і будь-які інші факти.
Moreover, our likes and dislikes are facts which can be evaluated like any other facts.

Саме це співтовариство країн і слід оцінювати як найбільш токсичне ядра по відновленню пострадянської ерзац-імперії.
It is this community of countries that should be assessed as the most toxic core for the restoration of the post-Soviet ersatz empire.

Зважаючи на стійкі традиції та відмінності між формальним і реальним, перспективи поки що можна оцінювати як сумнівні.
Taking into account the stable traditions and the differences between the formal and the real, the prospects can still be assessed as doubtful.

У майбутньому, це можливо дасть змогу оцінювати як, наприклад, спеціалізовані MBA програми бізнес-шкіл допомагають компаніям досягти своєї мети.
In future, it may be possible to assess how customised teaching programmes, for example, help companies reach their objectives.

При цьому слід оцінювати як нормальні умови функціонування виробництва, так і випадки відхилень у роботі, пов'язані з можливими аварійними ситуаціями.
At the same time should be regarded as normal conditions of functioning of production, so and cases of deviations in the work, related to potential accidents.

Але як і 26-й з'їзд ЦК КПРС, голосування 18 березня варто оцінювати як ритуал, в якому можуть бути знаки і сигнали про те, в якому напрямку рухається режим.
But like the 26th Party Congress, Russia's March 18 election needs to be examined as a ritual that offers signs and signals as to where the regime is headed.

Карти, на яких він намалював басейн річки Колумбія східніше Каскадних гір, такої високої якості і настільки детальні, що їх продовжували оцінювати як хороші навіть у середині XX століття.
The maps he made of the Columbia River basin east of the Cascade Mountains were of such high quality and detail that they continued to be regarded as authoritative well into the mid-20th century.

Отже, діяльність людини не можна оцінювати як морально добру лише тому, що вона прагне осягнути ту чи іншу мету, або тому, що добрим є намір суб'єкта[122].
Hence human activity cannot be judged as morally good merely because it is a means for attaining one or another of its goals, or simply because the subject's intention is good.

Карти, на яких він намалював басейн річки Колумбія східніше Каскадних гір, такої високої якості і настільки детальні, що їх продовжували оцінювати як хороші навіть у середині XX століття.
The maps on which he drew the Columbia River basin to the east of the Cascade Mountains are of such high quality and so detailed that they continued to be regarded as good even in the mid-twentieth century.

Це можна оцінювати як позитивний факт, якщо б зареєстровані безробітні мали затребувані роботодавцями професії, відповідний досвід і кваліфікацію та бажання приступити до праці,- зазначила Лідія Падалка.
This can be evaluated as a positive fact if registered unemployed people were in demand by employers of the profession, relevant experience and qualifications and a desire to get started," said Lidia Padalka.

Відсутність маски, світлі до пронизливості очі, а також світлі до білого відмітини на грудях і внутрішніх сторонах, світлі кігті і червоний кінчик хвоста слід оцінювати як слабкість пігменту.
The absence of a mask, bright to piercing eyes, as well as bright to white markings on the chest and the inner sides of the limbs, bright claws and a red tip of the tail should be assessed as weak pigment.

По-перше, нам слід однозначно й беззаперечно визнати, що результати президентських виборів у США необхідно оцінювати як черговий сигнал, що міжнароднакон'юнктура для України стає все більш несприятливою.
Firstly, we need to clearly and unequivocally acknowledge that the results of the US Presidential election should be seen as yet another signal that the international situation is becoming more and more unfavorable for Ukraine.

Тому тривалість життя будь- якого організму можна оцінювати як за допомогою астрономічного годинника, створеного, виходячи з часу оберту Землі, так і біологічного, що ґрунтується на внутрішніх ритмах життєдіяльності організму.
Therefore, the duration of the life of any organism can be evaluated as by means of astronomical clock in days and years, as well as by means of biological, based on the internal rhythms of the organism's vital functions.

Ми оцінюємо, як найкраще оптимізувати варіанти наших маршрутів щодо можливих результатів.
We are assessing how best to optimise our routing options against the likely outcomes.

Їхні травми оцінюють як середні.
His wounds were described as medium.

У 1989 Leopard 2 оцінювали як заміну танка Challenger 1.
In 1989 the Leopard 2 was evaluated as possible replacement for the Challenger 1 tank.

Стан його оцінювали як критичний через велику втрату крові.
His condition was described as moderate due to significant blood loss.

Стан чоловіка оцінюють як критичний.
The man's condition was described as critical.

Стан дитини медики оцінюють як тяжкий.
The child's condition doctors estimate as heavy.

Стан одного з постраждалих лікарі оцінюють як важкий.
The condition of one of the victims doctors estimate as heavy.

У неділю ввечері його стан оцінювали, як стабільний.
Her condition on Sunday afternoon was described as stable.

Учасники оцінювали, як вони почували себе, коли вперше дізналися, що О. Джей Сімпсон був виправданий за звинуваченням у вбивстві.
Participants rated how they felt when they had first learned that O.J. Simpson had been acquitted of murder charges.

Стаття оцінює, як Посилена передова присутність НАТО в країнах Балтії та Польщі змінила стратегічний баланс у регіоні Балтійського моря.
The article is assessing how NATO's Enhanced Forward Presence in the Baltic states and Poland has altered the strategic balance in the Baltic Sea region.

Раніше Google оцінював як ранжувати ваш мобільний сайт на основі багатьох сигналів з вашої десктопної версії Інтернет-магазину, як ми вже розглядали раніше.
Earlier, Google estimated how to rank your mobile site based on many signals from your desktop version of the online store, as we have previously considered.

Крім того, вчені відстежували рух очей суддів і оцінювали, як довго їх погляд був спрямований в певні точки екрана.
In addition, the researchers tracked the eye movement of judges and assessed how long their gaze was directed to certain points of the screen.

Володар нагород та клінічно перевірене рішення від хропіння Храпсон оцінюють, як один з кращих у світі методів боротьби з хропінням.
Winner and clinically proven solution from snoring Hrapson is rated as one of the best methods in the world against snoring.