Що таке ОЧАХ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the public eye

Приклади вживання Очах громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пруссія в очах громадськості виступала як жертва агресії.
Prussia in the eyes of the public came forward as a victimaggression.

Створення позитивного образу організації в очах громадськості;
Create a benevolent reputation of an organization in the eyes of the public.

Так що агресивний образ Ірану в очах громадськості багато в чому сфабрикований.
So the aggressive image of Iran in the eyes of the public is largely fabricated.

Він робив усе можливе для того, щоб принизити Лінкольна в очах громадськості.
He used every once of his energy to degrade Lincoln in the eyes of the public.

Це призводить до того, що президент в очах громадськості виглядає набагато краще, ніж прем'єр.
This leads to the fact that the president looks much better in the public eye than the prime minister.

Не варто відмовлятися від спеціальності, вважається недостатньо престижною або серйозної в очах громадськості.
It is not necessary to abandon the profession, considered prestigious enough or serious in the public eye.

Але це та невдала реальність, з якою багато хто з нас в очах громадськості повинен жити сьогодні",- сказав О'Рейлі в своїй заяві.
But that is the unfortunate reality many of us in the public eye must live with today," O'Reilly said.

Вона шукає співробітника, який буде шукати«нові способи підтримки присутності королеви на очах громадськості і на світовій арені».
This job spec asks for someone who can“find new ways to maintain the Queen's presence in the public eye and on the world stage”.

Але це та невдала реальність, з якою багато хто з нас в очах громадськості повинен жити сьогодні",- сказав О'Рейлі в своїй заяві.
But that is the unfortunate reality many of us in the public eye must live with today,” O'Reilly said in the statement.

Стратегія«ми почекаємо поки цей уряд впаде, а потім постанемо як переможці» з самого початку є провалом в очах громадськості.
We will wait until this government collapses, and then appear as winners" strategy- is a fail in the public eyes from the very beginning.

Якщо ви Blackwolf численним відгукам, які зараз знаходяться в очах громадськості, багато ентузіастів, які використовують Blackwolf можуть збільшити м'язову масу.
If you Blackwolf the numerous reviews that are currently in the public eye, many enthusiasts using Blackwolf can increase muscle mass.

Фахівець зі зв'язків з громадськістю- це професіонал, який може створити привабливий образ будь-якої особи, товару, установи чи організації в очах громадськості.
Specialist PR- a professional who can create an attractive image of any person, product, institution or organization in the public eye.

Організація або задоволена своїм чином в очах громадськості, або може виявити серйозні проблеми, пов'язані з образом.
An organization can either be content with its image in the eyes of the public, or discover the existence of serious problems in connection with it.

Погляньте на будь-який сайт, і ви побачите, що надзвичайно образливі коментарі, спрямовані не тільки у людей в очах громадськості, а й іншим користувачам інтернету.
Take a look at any website, and you will see extraordinarily abusive comments aimed not only at people in the public eye but also other internet user.

Організація може бути задоволена своїм образом в очах громадськості, або виявити наявність в зв'язку з ним серйозних проблем.
An organization can either be content with its image in the eyes of the public, or discover the existence of serious problems in connection with it.

Фахівець зі зв'язків з громадськістю- це професіонал, який може створити привабливий образ будь-якої особи, товару, установи чи організації в очах громадськості.
A public relations specialist is a professional who can create an attractive image of any person, product, institution or organization in the public eye.

Дивовижні подвиги спортсменів світового класу через величезний спектр видів спорту спроектували проблеми виступу в очах громадськості, а спортивне харчування тепер визнано клю…+.
The amazing feats of world-class athletes across the huge range of sports have projected the issues of performance into the public eye, and sports nutrition is now recognised…+.

Підводячи цю позицію: ВІЛ/СНІД розглядалося як щось відмінне від того, що було відомо як ІПСШ/ЗПСШ навіть від лікарів, він як і раніше розглядається як"інший" в очах громадськості.
To sum this position up: HIV/AIDS was seen as something different from what was known as STI/STDs even by medical professionals, it is still seen as"different" in the public eye.

Дивовижні подвиги спортсменів світового класу через величезний спектр видів спорту спроектували проблеми виступу в очах громадськості, а спортивне харчування тепер визнано клю…+.
The amazing feats of world-class athletes across the huge range of sports has projected the issues of performance into the public eye, and sports nutrition is now recognised as a key part of supporting training….

Служба держдоходів(СГД) втратила довіру в очах громадськості і тепер вона повинна попрацювати, щоб повернути його, заявила міністр фінансів Дана Рейзниеце-Озола(Союз"зелених" і селян) в інтерв'ю газеті День.
The state revenue service(SRS) has lost its credibility in the public eye and now she needs to work to get him back, said Finance Minister Dana Reizniece-Ozola(Union of green and peasants) in interview to the newspaper Diena.

ГРД заявила, що ВККС ігнорує зроблені нею висновки та що її було«використано для легітимізації необхідного результату в очах громадськості та міжнародної спільноти».
The PIC said the HQCJ was ignoring its findings and that it had been“used to legitimize the needed result in the eyes of society and the international community.”.

Дивовижні подвиги спортсменів світового класу через величезний спектр видів спорту спроектували проблеми виступу в очах громадськості, а спортивне харчування тепер визнано ключовою частиною підтримки навчання та конкуренції на всіх рівнях участі.-.
The amazing feats of world-class athletes across the huge range of sports has projected the issues of performance into the public eye, and sports nutrition is now recognised as a key part of supporting training and competition at all levels of participation.

Своїх супротивників вони зазвичай зображують як(прихованих) прибічників проросійських сепаратистів, що автоматично применшує їхню цінність в очах громадськості й гіперболізує героїзм нападників.
Their enemies are usually represented as(latent) supporters of pro-Russian separatists, which automatically diminishes their worth in the eyes of the public and amplifies the attackers' heroism.

Найбільш помітним останнім часом став один з методів нецінової конкуренції- пошук переваг від способу досягнення своєї компанії в очах громадськості як піклується про службовців, що виробляє екологічно чисту продукцію і в цілому орієнтованої на потреби суспільства.
The most notable has recently become one of the methods of non-price competition- find benefits from achieving your company's image in the public eye as the caring for employees, producing environmentally friendly products and generally oriented to the needs of society.

Заявниця відмовлялася давати дозвіл на проведення будь-яких медичних заходів, що потребують дискретної обстановки, через страх дискредитації в очах громадськості у зв'язку з оприлюдненням відеозаписів; та.
The applicant was refusing to allow any medical measures requiring physical intimacy for fear of being discredited in the eyes of the public by the disclosure of the video records; and.

Викликав великий резонанс серед працівників фінансового сектора, завдяки йому значущість професії«бухгалтер» істотно зросла в очах громадськості, а сам захід став одним із найяскравіших у календарі подій Харківщини.
Caused a great resonance among the employees of the financial sector, due to their positive response the importance of the profession«accountant» has increased significantly in the public eye, and the event has become one of the highlights in the calendar of events of Kharkiv.