Що таке ОЧАХ ГОСПОДА Англійською - Англійська переклад

• the eyes of the lord
• the sight of the lord
• god's eyes
• the sight of god

Приклади вживання Очах господа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як кажуть, усі люди в очах Господа є рівними.
You see, in God's eyes all are equal.

Кожне з таких діточок вартісне в очах Господа.
Each of these children is precious in God's eyes.

Як кажуть, усі люди в очах Господа є рівними.
We believe all people are equal in God's eyes.

І було це справа, яку зробив Давид, зло в очах Господа.
David did this evil in the LORD's sight.

І робив він зло в очах Господа, Бога свого.
Do the right thing in the eyes of GOD, your God..

І було це справа, яку зробив Давид, зло в очах Господа.
David had done evil in the sight of the Lord.

Говорить:«І було зле в очах Господа те, що він чинив, і вбив Він також його».
Now what he did was evil in the eyes of the Lord, and He put him to death also.

А Ноах знайшов милість в очах Господа».
Lt;!-purple->"But Noah found grace in the eyes of the Lord.

І був Ер, Юдин перворідний, злий в очах Господа, і Господь його вбив.
But Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the Lord, and the Lord put him to death.

Ні, жінка це жінка, пістолет це пістолет, в очах Господа.
No, a woman's a woman, a gun's a gun, in the Lord's eye.

Воістину, найблагородніша людина в очах Господа вашого, Всемогутнього Аллаха, є найбільш благочестива серед вас.
Verily, the most honorable of you in the God's Sight is the one most pious…”(Quran 49:13).

І було це справа, яку зробив Давид, зло в очах Господа.
But the thing that David had done was evil in the Lord's sight.

Воістину, найблагородніша людина в очах Господа вашого, Всемогутнього Аллаха, є найбільш благочестива серед вас.
Truly, the most honorable person in the Sight of Your Lord, the Almighty Allah, is the most pious among you.

Потім Тора каже:«А Ноах знайшов милість в очах Господа».
It says that“Noah found grace in the eyes of the Lord.”.

І він робив те, що правильне в очах Господа, і ходив кожною дорогою його батька Давида,- не відступив ні праворуч, ні ліворуч».
He did what was right in the eyes of יהוה, and walked in all the ways of his father Dawiḏ, and did not turn aside, right or left.

І було це справа, яку зробив Давид, зло в очах Господа.
But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD.

І вони інтерпретують ці правила таким чином, щоб жінкам зазвичай відводились другорядні позиції порівняно з чоловіками в очах Господа.
And they interpret these rules to make sure that women are ordinarily relegated to a secondary position compared to men in the eyes of God.

Найважливіше, що нам сказано про Ноя, це те, що він знайшов благодать в очах Господа(Буття 6: 8).
The first thing which is told us in connection with Noah is that he"found grace in the eyes of the Lord"(Gen. 6:8).

Обманні гирі і неправдива вага, за допомогою яких багато хто намагається сприяти своєму земному процвітанню,- мерзота в очах Господа.
Deceitful weights and false balances, with which many seek to advance their interests in the world, are abomination in the sight of God.

І він робив те, що правильне в очах Господа, і ходив кожною дорогою його батька Давида,- не відступив ні праворуч, ні ліворуч».
He did that which was right in the LORD's eyes, and walked in all the way of David his father, and didn't turn away to the right hand or to the left.

Можливо, найважливіше, що нам сказано про Ноя, це те, що він знайшов благодать в очах Господа(Буття 6: 8).
It is used when Noah is said to have found grace in the eyes of the Lord(Gen. 6:8).

І він робив те, що правильне в очах Господа, і ходив кожною дорогою його батька Давида,- не відступив ні праворуч, ні ліворуч».
He did what was right in the eyes of the Lord, walking in the ways of David his father, without turning to the right hand or to the left.

Можливо, найважливіше, що нам сказано про Ноя, це те, що він знайшов благодать в очах Господа(Буття 6: 8).
Perhaps the most significant thing we are told about Noah is that he found grace in the eyes of the Lord( Genesis 6:8).

Деякі історичні уривки з Танаху містять особисті зображення внутрішніх справ королівських домів Саула, Давида та Соломона; відомості про наступних монархів часто виявляються більш віддаленими та менш докладними, і часто починаються з того, що монарх«робив зло в очах Господа».
Some historical passages of the Hebrew Bible contain intimate portrayals of the inner workings of the royal households of Saul, David, and Solomon; the accounts of subsequent monarchs are frequently more distanced and less detailed, and frequently begin with the judgement that the monarch"did evil in the sight of the Lord".

Досконалий камінь- кожен масон повинен удосконалювати, або«шліфувати» самого себе, зводячи будівлю свого характеру так, щоб стати гідним в очах Господа і мати право зайняти гідне місце в завершеною великої роботі масонства;
Every Mason is expected to perfect or"polish" himself in building his character in order that he may become acceptable in the sight of God and be fit to take his rightful place in the finished work of Masonry.

Його розвиток є справою, праведною перед очима Господа.
Things that are right are correct in God's eyes.

Його розвиток є справою, праведною перед очима Господа.
Justification means to be made just and right in God's eyes.

А очі Господа були намальовані раніше?
Have your tried Gods Eye weaving before?

Земля, про яку Господь, Бог твій, печеться очі Господа, Бога твого, завжди на ньому, від початку року і до кінця року.
A land which the Lord, your God, looks after; the eyes of the Lord, your God, are upon it continually through the year, from beginning to end.