Що таке ОЧЕВИДНИМ НАСЛІДКОМ Англійською - Англійська переклад

• obvious consequence
• the visible consequence

Приклади вживання Очевидним наслідком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маркування СЕ, що вказує на відповідність радіообладнання, є очевидним наслідком цілого процесу, що включає оцінку відповідності в широкому сенсі.
The CE marking, indicating the conformity of radio equipment, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.

Найбільш очевидним наслідком цього є те, що«індексний файл» потрібно помістити до кореневого каталогу вашого сайту, щоб відвідувачі взагалі побачили ваш сайт(докладніше).
The most obvious consequence of this is that you need to put your"index file" in your website's root directory for visitors to see your site at all(more info).

Збитки або шкода є передбачуваними, якщо вони є очевидним наслідком порушення умов договору, або якщо вони були обґрунтовано передбачені Вами і нами при укладенні договору.
Loss or damage is foreseeable if they were an obvious consequence of our breach or if they were contemplated by you and us at the time we entered the Contract.

Очевидним наслідком такого впливу була б величезна хмара пилу, яка блокувала сонячне світло та запобігала фотосинтезу протягом декількох років, викликаючи вплив зими.
The most easily observable consequence of such an impact would be a vast dust cloud which would block sunlight and prevent photosynthesis for a few years, an event called an impact winter.

Так як ця дилема є очевидним наслідком принципу, з якого випливає, що кожна ідея походить від східного c ній враження, то наш вибір між обома положеннями дилеми не може бути сумнівним.
As this dilemma is an evident consequence of the principle, that every idea arises from a similar impression, so our decision betwixt the propositions of the dilemma is no more doubtful.

Очевидним наслідком не обмеженої нічим власності на ЗМІ є, ймовірно,«ефект Берлусконі», коли якась особа чи партія створюють медійну імперію і користуються широчезним і неконтрольованим політичним впливом.
An obvious effect of unchecked media ownership is, potentially, the“Berlusconi effect,” with an individual or party creating a media empire and enjoying widespread and unchecked political influence.

Очевидним наслідком таких дій може виявитися те, що дебіторські пакети банків, якими банки, можливо, розраховували поступитися третім особам, не тільки впадуть у ціні, але і повністю знеціняться в силу припинення зобов'язань судами, які перебувають за місцезнаходженням майна, що забезпечує вимоги банку.
The obvious consequence of such actions may be that the receivables of the banks, which the banks may be expected to assign to third parties, will not only fall in price, but also fully depreciate due to termination of obligations by the courts operating at the location of the property securing the bank's claims.

Очевидним наслідком реалізації угоди про єдиний авіапростір стане значне розширення географії і частотності польотів в європейському напрямку. При цьому до набрання чинності угодою з ЄС українські авіакомпанії мають час на підготовку до ефективної конкуренції з європейськими перевізниками і симетричне розширення маршрутної мережі в східному напрямку, а це, в свою чергу, дасть потужний імпульс розвитку транзитних потоків через Київ та становленню«Борисполя» як конкурентоспроможного регіонального транспортного вузла»,- наводить слова О. Кочанова прес-служба аеропорту.
An obvious consequence of implementing the EU Common Aviation Area Agreement will be the increased range and frequency of flights to Europe, while Ukrainian airlines will have enough time to prepare for effective competition with European carriers and expand their routes to the East before the Agreement becomes effective. This will give a strong momentum for the development of transit traffic via Kyiv, with Boryspil Airport becoming a competitive regional hub”, airport's Public Relations Department reports quoting Mr. Kochanov.

Культура поспіху приносить очевидні наслідки.
This culture of speed has obvious consequences.

Один з очевидних наслідків.
That's one of the obvious consequences.

Це, так би мовити, очевидні наслідки.
It must be said, some obvious consequences.

Але у фейкової історії є й інші, більш очевидні наслідки.
But the fake story has other, rather more obvious consequences.

Один з очевидних наслідків.
One of the obvious consequences?

Фізичні симптоми, як описано вище, матимуть очевидні наслідки для якості життя, включаючи роботу і спілкування.
Physical symptoms, as described above, will have obvious implications for quality of life including work and socialising.

Очевидні наслідки: глобальне потепління не могло внести великий внесок в шторм….
The clear implications: global warming could not have contributed very much to the storm….

Ми вже знайомі з деякими з найбільш очевидними наслідками глобального потепління, таких як танення льодовиків та інших більш екстремальних погодних явищ.
We're already familiar with some of the more evident effects of global warming such as melting glaciers and more extreme weather events.

Одне з очевидних наслідків глобального потепління- танення полярних крижаних щитів і підвищення середнього рівня світового океану.
One of the obvious consequences of global warming is the melting of polar ice sheets and an increase in the average level of the world's oceans.

Очевидними наслідками збою в роботі ендокринної системи стають шкірні захворювання при цукровому діабеті(фото 8), обумовлені порушеннями обмінних процесів організму.
The obvious consequences of failure of the endocrine system are skin diseases in diabetes mellitus( photo 8) due to violations of metabolic processes in the body.

Очевидними наслідками прийнятого Радою адвокатів Київської області рішення про страйк стануть порушення конституційного права громадян на професійну правову допомогу.
The obvious consequences of the decision taken by the Bar Council of Kyiv region on strike will be the violation of the constitutional right of citizens to professional legal assistance.

Коли сформувалася зона"євро", Італії та Греції дозволили вступити туди без виконання належних умов- з очевидними наслідками.
When a zone of"euro", Italy and Greece were allowed to enter there without doing the proper conditions- with the obvious consequences.

Домінування російської у великих містах майже виключно україномовної держави- очевидний наслідок колоніальної політики Російської імперії та СРСР.
The domination of Russian in large cities of what is nearly exclusively a Ukrainian-speaking state is an obvious consequence of the colonial policy pursued by the Russian Empire and the USSR.

Вся різниця між поганими і хорошими економістами в тому, що перші помічають лише очевидні наслідки, а другі приймають до уваги також і ті, які треба передбачити.
Between a good and a bad economist this constitutes the whole difference: the one takes account only of the visible effect; the other takes account of both the effects which are seen and those which it is necessary to foresee.

Що ці пінопласти також легше металевої обшивки, матеріал має очевидні наслідки для створення нових типів кузова та броні автомобіля- і це тільки початок його потенційного використання.
Because these foams are also lighter than metal plating, the material has obvious implications for creating new types of body and vehicle armor--and that's just the beginning of its potential uses.

Це лише деякі з очевидних наслідків передозування.
These are just some of the effects of being overweight.

Існують очевидні наслідки для здоров'я від того, що людина проводить перед монітором 18 годин в день, і їх може згладити фізична активність.
There are obvious health implications from being glued to a screen for 18 hours a day that physical activity can alleviate.

Одним з очевидних наслідків сучасної економічної історії є те, що досить складно переходити до демократії до того як забезпечено безпечні права приватної власності.
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you have established secure private property rights.

Одним з основних і найбільш очевидних наслідків переходу на цифрові технології ланцюжка створення цінності в креативній економіці є поява платформ.
One of the major or the most evident manifestations of the digital change in the value chain in the creative economy is emergence of platforms.

Звідси випливають очевидні наслідки: немає загального критерію для визначення національного багатства і, звичайно, немає загального або незмінного правила, керуючись якими можна визначити здатність штату платити податки.
The consequence clearly is, that there can be no common measure of National wealth; and, of course, no general or stationary rule, by which the ability of a State to pay taxes can be determined.