Що таке ОЧЕВИДНІ НЕДОЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• obvious shortcomings
• obvious flaws
• obvious disadvantages
• obvious defects

Приклади вживання Очевидні недоліки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидні недоліки нового закону.
Deficiencies of the new law.

Попри очевидні недоліки.
Despite their evidentiary shortcomings.

Але в цій історії є очевидні недоліки.
There are obvious flaws in this story.

Очевидні недоліки у нових правилах.
The shortcomings of the New Procedural Rules.

Даний метод має очевидні недоліки.
Today's methods, though, have obvious shortcomings.

Очевидні недоліки є і у демократичних систем.
There are obvious flaws in our democratic system.

Цей тип дисципліни має очевидні недоліки.
This type of discipline had obvious shortcomings.

Очевидні недоліки є і у демократичних систем.
There are undeniable flaws within the democratic model.

Однак у цих дієт є й очевидні недоліки.
However, these diets, there are obvious shortcomings.

Незважаючи на його очевидні недоліки, Геккель може розглядатися як батько філогенетичної ембріології, заснованої на послідовності». 36.
Despite his obvious flaws, Haeckel can be seen as the father of a sequence-based phylogenetic embryology.36.

Цей устрій мав власні очевидні недоліки і суворих критиків.
Opera seria had its weaknesses and critics.

Планова економіка має природні й очевидні недоліки.
The planned economy has natural and obvious defects.

І незважаючи на всі його очевидні недоліки, він дуже популярний”.
And for all his obvious shortcomings he's very popular.".

Існує кілька способів для правильного складання графіка роботи, кожен з яких має не лише свої явні переваги, але й очевидні недоліки.
There are several ways to make up a scheduleand work, each has not only its obvious advantages and obvious disadvantages.

Віктор Янукович, не зважаючи на всі його очевидні недоліки, може виявитися меншим злом.
Mr. Yanukovich, for all his manifest faults, may prove the lesser evil.

Але незважаючи на ці очевидні недоліки, ранні християни наполягали на тому, що жінки були першими свідками порожнього гробу.
And yet, despite these evidential handicaps, the earliest Christians insisted that the first witnesses to the empty tomb were, in fact, women.

Як би деякі не лаяли технологію віртуальної реальності за її очевидні недоліки, вона впевнено продовжує набирати популярність.
As if some abused the technology of virtual reality for its obvious flaws, it continues to gain popularity.

Незважаючи на очевидні недоліки, є ряд сучасних спортивних автомобілів, в конструкції яких досі використовують дерев'яні деталі для додання ретро-стилю.
Despite the obvious disadvantages, there are a number of modern sports cars which still use wooden components for that retro feel.

Існує чимало прийомів роботи з маленькими площами, які дозволяють не тільки підкреслити достоїнства таких квартир, але і приховати очевидні недоліки.
There are many ways of working with small areas, which allow not only to emphasize the advantages of such apartments, but also to hide obvious shortcomings.

Автоматичний обмін інформацією- це прагматична й ефективна відповідь на очевидні недоліки глобального регулювання в міжнародних податкових питаннях.
The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues.

Хоча у такого рішення були очевидні недоліки у вигляді великої затримки і низької пропускної здатності з'єднання, різних часових зон і багато чого іншого, це також обіцяло вигоду в конкретному контексті проекту.
While this had obvious drawbacks in the form of high-latency and low-bandwidth connections, different time zones, and much more, it also introduced some major benefits in the particular context of the project.

Національна церква Хандзо»(Igreja Nacionais de Hanzo) вже своїм існуванням тролить не лише очевидні недоліки бразильської бюрократії, але й фанатів Overwatch, які гаряче«люблять» присутність цього персонажа в команді.
The National Church of Hanzo(Igreja Nacionais de Hanzo) pranks not only obvious defects of Brazilian bureaucracy but also Overwatch fans that are not fond of the presence of this character in the team.

Вдосконалювати логотип взявся дизайнер Олег Олашин з Ужгорода:«Взявши за основу логотип Ірини, потрібно було усунути найбільш очевидні недоліки та привести його у відповідність до певних технічних вимог.
The logo was improved by the designer Oleg Olashyn from Uzhgorod,"Taking the Irina's logo as the basis, it was necessary to eliminate the most obvious deficiencies and bring it into compliance with certain technical requirements.

Особливо в ситуації, коли система стримувань і противаг політичної системи, зокрема парламентського і судового контролю, містить очевидні недоліки, тільки потужний і очевидний попит самих виборців на конкретні, чіткі й послідовні реформи може протистояти культурі корумпованого управління.
Especially in a situation where the checks and balances of the political system, namely parliamentary and judicial control, are obviously flawed, only a strong and visible demand for specific, clear and consistent reforms coming from the voters themselves can counter a culture of corrupt governance.

Поки переважаючий підхід чинної влади на Близькому Сході і у Північній Африці, а також Євразії, загалом полягає у подальшому посиленні контролю, підхід, що має часто очевидні недоліки, виходячи з досвіду недавніх подій.
Yet the prevailing approach of incumbent authorities in the Middle East and North Africa, and Eurasia, is by and large to further tighten controls, an approach that is rife with obvious shortcomings given recent experience.

Метод має два очевидних недоліки.
The Council has two obvious flaws.

Провал кейнсіанських політик, поєднаний із очевидними недоліками кейнсіанської теорії, спричиняє ростучу незадоволення з усього кейнсіанського фундаменту.
The breakdown of Keynesian policies, coupled with the evident flaws in Keynesian theory, is causing an expanding restlessness with the entire Keynesian framework.

Лише на початку XIX століття стали очевидні всі недоліки рисової економіки та ізоляціонізму.
It was only at the beginning of the XIX century that all the shortcomings of the rice economy and isolationism became apparent.

Більш того, чим багатше суспільство, тим сильніше тенденції до збільшення розриву фактичним і потенційним обсягом виробленої продукції, отже, тим більше очевидні і обурливі недоліки економічної системи.
The richer the community, the wider will tend to be the gap between its actual and its potential production and, therefore, the more obvious and outrageous, the defects of the economic system.