Що таке OBVIOUS SHORTCOMINGS Українською - Українська переклад

• явні недоліки
• очевидні недоліки

Приклади вживання Obvious shortcomings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every leader has obvious shortcomings.
У всіх лідерів є серйозні недоліки.

However, the car has obvious shortcomings, moreover, not every modification of the new Vito deserves high marks in comparison with its predecessor.
Однак, у автомобіля є явні недоліки, до того ж не кожна модифікація нового Vito гідна високих оцінок в порівнянні з попередником.

Today's methods, though, have obvious shortcomings.
Даний метод має очевидні недоліки.

Housing Code: obvious shortcomings and hidden threats.
Житловий Кодекс: недоліки та приховані загрози.

This type of discipline had obvious shortcomings.
Цей тип дисципліни має очевидні недоліки.

However, the car has obvious shortcomings, moreover, not every modification of the new Vito is worthy of high marks in comparison with its predecessor.
Однак, у автомобіля є явні недоліки, до того ж не кожна модифікація нового Vito гідна високих оцінок в порівнянні з попередником.

However, these diets, there are obvious shortcomings.
Однак у цих дієт є й очевидні недоліки.

And for all his obvious shortcomings he's very popular.".
І незважаючи на всі його очевидні недоліки, він дуже популярний”.

Indeed, the perturbation method has obvious shortcomings;
Справді, метод збурень має очевидні мінуси;

However, obvious shortcomings- a negative impact on health, low capacity of base stations, insufficient noise immunity- pushed science to further searches.
Однак явні недоліки- негативний вплив на здоров'я, низька ємність базових станцій, недостатня перешкодозахищеність- підштовхнули науку до подальших пошуків.

So, it turns out that there are no obvious shortcomings in online loans.
Так що виходить, що явних недоліків у онлайн-кредитів немає.

Madonna and Child in the Landscape by Giorgione-Barbarelli-da Castelfranco In this small picture, unconditional dignity is combined with obvious shortcomings.
Мадонна з немовлям у пейзажі-Джорджоне-Барбарелли-да Кастельфранко У цій маленькій картині безумовні переваги поєднуються з явними недоліками.

At this stage, you can return documents for re-processing, provided there are certain obvious shortcomings, with a deadline for eliminating them for up to 2 months.
Та цьому етапі Вам можуть повернути документи для повторного опрацювання, за умови якщо є певні явні недоліки, з строком для їх усунення до 2 місяців.

There are many ways of working with small areas, which allow not only to emphasize the advantages of such apartments, but also to hide obvious shortcomings.
Існує чимало прийомів роботи з маленькими площами, які дозволяють не тільки підкреслити достоїнства таких квартир, але і приховати очевидні недоліки.

Among the obvious shortcomings of marble tiles can be called a very high price, especially if we talk about natural material, not its synthetic analogue.
Серед очевидних недоліків облицювальної плитки з мармуру можна назвати дуже високу ціну, особливо якщо говорити про природному матеріалі, а не про його штучний аналог.

In this small picture, unconditional dignity is combined with obvious shortcomings.
У цій маленькій картині безумовні переваги поєднуються з явними недоліками.

If you have found obvious shortcomings in the paper and corrected them yourself, then such actions do not constitute grounds for returning a part of the order value.
Якщо ви виявили в роботі явні чи удавані недоліки і вирішили їх виправити самостійно, то ці дії не є підставою для повернення частини вартості роботи.

We don't know the whole story, maybe she made them a chest, or she had obvious shortcomings”,- said the beauty Queen.
Ми ж не знаємо всієї історії, може вона собі зробила груди, або у неї були явні недоліки“,- зізналася Міс Україна Всесвіт.

Must be carried out a visual inspection in order to ensure that there are no obstacles to the operation of of the hose, there are no cuts or damage of hose's shell or any other obvious shortcomings.
Повинен проводитися візуальний контроль, щоб гарантувати, що не існує ніяких перешкод до експлуатації шлангу, відсутні порізи чи пошкодження оболонки шлангу або будь-яка інша очевидна недосконалість.

Yet the prevailing approach of incumbent authorities in the Middle East and North Africa, and Eurasia, is by and large to further tighten controls, an approach that is rife with obvious shortcomings given recent experience.
Поки переважаючий підхід чинної влади на Близькому Сході і у Північній Африці, а також Євразії, загалом полягає у подальшому посиленні контролю, підхід, що має часто очевидні недоліки, виходячи з досвіду недавніх подій.

Ukrainian human rights activists realize that Ukraine did not resort to the act of humanism for the past years(in fact, amnesty is one of these acts), and at the same time they regret that the MPs did not pay attention to the obvious shortcomings of the law.
Українські правозахисники усвідомлюють, що Україна вже кілька років не вдавалася до акту гуманізму(власне, амністія і є одним з актів гуманізму), та водночас жалкують, що депутати не звертали увагу на очевидні вади законопроекту.

An obvious shortcoming of the law was its excessive complexity.
Очевидним недоліком закону стала також його надмірна складність.

Among the shortcomings obvious is the reactionFinishing materials on the conditions of the raised humidity.
Серед недоліків очевидним є реакціяоздоблювальних матеріалів на умови підвищеної вологості.

In most cases these individuals are the real threat of illegal seizure of investment, and shortcomings and sometimes obvious imperfection of the legal system of Ukraine are the“helpers” in the act of seizure.
І саме від цих осіб у більшості випадків і виходить погроза неправомірного захоплення інвестицій, а“помічниками” у такому захопленні виступають недоліки а іноді і явна недосконалість правової системи України.

Only a mother can sacrifice her life for the sake of a child, only she is able to feel any problems or unhappiness that happen to her native blood, only her mother is able to close her eyes to all the shortcomings of her native person and not to see the obvious.
Тільки мати може пожертвувати своїм життям заради дитини, тільки вона здатна відчути будь-які проблеми або нещастя, які трапляються з її рідної кровинкою, тільки мамі властиво закривати очі на всі недоліки рідної людини і не бачити очевидного.

The iron casting mold has obvious cold shock effect during the crystallization process of the metal liquid, which can refine the grain size of the casting, thereby increasing the comprehensive strength of the casting, and at the same time avoiding the shortcomings of the metal mold casting due to the presence of the sand tire.
Літня форма лиття заліза має очевидний ефект холодного удару під час процесу кристалізації металевої рідини, що може вдосконалити розмір зерна виливки, тим самим збільшуючи загальну міцність лиття, і в той же час уникаючи недоліків металу лиття плісняви через наявність піщаної шини.

Indeed, the open method of merits are obvious, and now turn to its shortcomings.
Дійсно, гідності відкритого методу очевидні, а тепер звернемося до його недоліків.

Properly selected styling allows you to correct some shortcomings in appearance and to emphasize the obvious merits.
Грамотно підібрана укладання дозволяє скорегувати деякі недоліки в зовнішності і зробити акцент на явних перевагах.

But the shortcoming is also obvious: very expensive.
Другий недолік теж очевидний- висока ціна.