Приклади вживання Очевидці розповідають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очевидці розповідають, що могло й гірше статися.
Приблизно в той же час почалося в штаті Каліфорнія, в районі гори Шаста, очевидці розповідають про дивних істот, які живуть на горі і з'являються в містах, щоб добути їжу.
Approximately at the same time, eyewitnesses began to tell in the state of California, around Shasta Mountain, about special beings living on a mountain and appearing in cities Очевидці розповідають, все сталося у лічені хвилини.
У цій серії очевидці розповідають свої історії життя- в довоєнні роки, під час і після Голокосту.
In this series, survivors recount their life stories- before, during, and after the Holocaust.Очевидці розповідають, що вибух був дуже сильний.
Рідкісні очевидці розповідають, що там є що виступає з землі приплюснута арка, під якою знаходиться безліч металевих кімнат, де навіть у найлютіші морози тепло, як влітку.
Rare eye-witnesses say that there are out there serving out of the land flattened arch under which is a set of metal rooms, where even in the most severe cold in the summer heat.Очевидці розповідають, що багато людей гинуло в дорозі.
Passengers said that several people died during the journey.Очевидці розповідають, що пес схопив чоловіка за ногу.
Очевидці розповідають, що відбувалось, коли налетів супер-тайфун Хайян.
Survivors describe what happened when Super Typhoon Haiyan struck.Очевидці розповідають про розбите скло у коридорах та сліди крові на підлозі.
Witnesses saw broken glass on the floor and traces of blood in hallways.Очевидці розповідають про багато закривавлених тіл на місці трагедії.
Eyewitnesses reported scores of blooded bodies at the scene after the tragedy occurred.Очевидці розповідають, що літак став повертатися в аеропорт для аварійної посадки.
Eyewitnesses tell that the plane began to come back to the airport for a crash landing.Очевидці розповідають, що в першу хвилину він зовсім втратив голову, готовий був накласти на себе руки або бігти.
Witnesses say that he was at first in a panic, ready to kill himself or run away.Очевидці розповідають про складність життя у нетрищах періоду 1960-х років:«Ми живемо серед бруду та сміття.
First-hand accounts describe the hardship of living in bidonvilles in the 1960s:"We live amongst mud and rubbish.Очевидці розповідають, що видали ці істоти нагадують бурих ведмедів, але сліди на снігу схожі на людські.
Eyewitnesses tell that published these creatures are basically like brown bears, but footprints in the snow like human.Очевидці розповідають, що зубна фея"подарувала" їй валізу з 1 мільйоном доларів, коли у неї випав перший молочний зубок.
Eyewitnesses say that the tooth fairy"gave" her a suitcase with 1 million dollars, when she had the first milk tooth.Очевидці розповідають, що Ахмед увійшов до місцевої мечеті, попросив зробити оголошення, після чого назвався месією.
Witnesses say that Ahmed earlier had entered the local mosque asking to make an important announcement, then declared himself a messiah.Очевидці розповідають, що пілот, можливо, намагався уникнути зіткнення з натовпом і замість цього вирішив розбитися на сусідньому полі.
Television reports quoted witnesses as saying the pilot might have tried to avoid hitting the crowds and instead chose to crash on a nearby field.Очевидці розповідають про загадкові літаючі об'єкти різних розмірів і форм, червоних і синіх світяться кулях, а також величезних чорних фігури прибульців.
Eyewitnesses spoke of mysterious flying objects Очевидці розповідають про свою роботу з ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, про переселення із зони посиленого радіологічного контролю, про наслідки катастрофи на Фукусімі.
The witnesses tell about their work on the elimination of the consequences of Chernobyl catastrophe, about the resettlement from the zone of radiological control, about the consequences of Fukusima catastrophe.Місцеві очевидці розповідають, що близько 100 чоловік були присутні на похороні, що проводився на невеликому кладовищі біля церкви 15-го, недалеко від військової бази 76-ї дивізії.
He was told by a local eyewitness that about 100 people Очевидці розповідають: вибух пролунав, коли люди почали виходити з суду після засідання у справі громадського активіста Михайла Соколова, який під час останніх президенських виборів був спостерігачем від партії ВО«Свобода», а тепер його підозрюють у незаконному зберіганні зброї.
Witnesses said the explosion could be heard when people were leaving the courtroom, after a hearing in the case of social activist Mykhailo Sokolov, who had been an observer from the Svoboda Party during the last presidential election, and who is now suspected of illegal possession of weapons.Очевидці розповідали про звуки стрілянини, але інформація надходила суперечлива.
Очевидці розповідали, що приголомшені гуркотом голуби злітали і тут же падали замертво, підсмажені мовами многометрового полум'я.
Eyewitnesses said that stunned by the roar of pigeons flew up and immediately fell dead, toasted by the tongues of multimeter flame.Очевидці розповідали, що бачили чоловіка з великим пістолетом, який він перезаряджав кілька разів.
Witnesses said they saw a man carrying a large handgun, which he reloaded several times between shots.Очевидці розповідали, що приголомшені гуркотом голуби злітали і тут же падали замертво, підсмажені мовами многометрового полум'я.
Eyewitnesses said that the pigeons stunned by the roar took off and immediately fell dead, fried by the tongues of a multi-meter flame.Правозахисна організація каже, що очевидці розповідали про побиття, використання устаткування для електрошоків і затримання людей, яким була необхідна медична допомога.
The rights group says witnesses told of beatings, torture using electroshock devices, and detentionНаприкінці ХІХ століттячастину парку знищив потужний ураган, очевидці розповідали про сотні великих дерев, що лежали на землі.
In the late nineteenth centurypart of the park destroyed a powerful hurricane, witnesses told of hundreds of large trees that were lying on the ground.
