Що таке ОЧІКУВАНА ВАРТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• expected cost
• expected value
• expected price

Приклади вживання Очікувана вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікувана вартість без ПДВ.
Expected price without VAT.

Такою була очікувана вартість.
This would be the expected cost.

Очікувана вартість З урахуванням ПДВ.
Expected price With VAT.

Саме такою була очікувана вартість.
This would be the expected cost.

Очікувана вартість закупівлі електроенергії.
Expected emission cost of purchased power.

В останньому є тільки термін-"очікувана вартість".
Another term for this is“expected value.”.

Очікувана вартість становить 9,875 мільйона гривень.
This is expected to be $9.875 million.

Оскільки ринки і ринкові умови можуть змінюватися, очікувана вартість може бути неправильною або недоречною в інший час.
Because markets and market conditions may change, the estimated value may be incorrect or inappropriate at another time.

Її очікувана вартість становитиме 143 мільйони доларів.
Its expected cost is 143 million dollars.

Якщо у Замовника відпала потреба у раніше запланованій закупівлі, необхідно обрати відповідний план та«обнулити» суму в полі«Очікувана вартість закупівлі».
If the Procurer has no need for a previously planned purchase, it is necessary to select the appropriate plan and to reset the amount in the field"Expected cost of purchase".

Очікувана вартість моста буде 65450 крон.
The expected cost of the bridge would be 65,450 kronor.

Попередній дозвіл страховик, як правило, потрібно, якщо очікувана вартість лікування, ймовірно, буде вище встановленої сумі, зазначеній у полісі формулюванням, це часто досить низька, в сотні фунтів.
Prior authorization by the insurer is normally required if the expected cost of treatment is likely to be above a fixed amount set out in the policy wording, this is often quite low, in the hundreds of pounds.

Очікувана вартість проекту- близько 15 мільярдів доларів.
The expected cost of the project is about 15 billion dollars.

Попередній дозвіл страховик, як правило, потрібно, якщо очікувана вартість лікування, ймовірно, буде вище встановленої сумі, зазначеній у полісі формулюванням, це часто досить низька, в сотні фунтів.
Prior sanction by the insurer is usually needed if the anticipated price of treatment is often above an amount set out in the plan wording, this could be quite lower, in the countless pounds.

Очікувана вартість транспортних послуг- 646 млн гривень.
The expected cost of the transportation services is 646 million UAH.

Якщо рівень виплат є однаковим для будь-якого непрацездатного працівника незалежно від кількості років надання послуг, очікувана вартість цих виплат визнається тоді, коли відбувається подія, що призводить до тривалої непрацездатності.
If the level of benefit is the same for any disabled employee regardless of years of service, the expected cost of those benefits is recognised when an event occurs that causes a long-term disability.

Очікувана вартість оголошених процедур сягнула 38, 9 млрд грн.
The expected cost of announced procedures reached UAH 38.9 billion.

Для того, щоб знизився рівень корупції в судах, зарплати суддів мають бути достатньо високими, а покарання за корупцію дуже жорстким та невідворотним, так щоб очікувана вартість отримання хабарів стала від'ємною.
In order to decrease the level of corruption in the courts, the salaries of judges should be sufficiently high and the punishment for corruption very strict and inevitable, so that expected value of taking a bribe becomes highly negative.

Очікувана вартість робіт на останньому аукціоні знизилася до 5, 99 млрд грн.
The expected cost of work at the last auction fell to UAH 5.99 billion.

Продаж«шедевра» виявилася незвичайною не тільки тому, що це перший випадок в 252-річної історії аукціонного дому продажу картини, написаної роботом, але ще і тому, що очікувана вартість лота повинна була скласти не більше 7-10 тисяч доларів.
Selling“masterpiece” was unusual not only because it is the first case in the 252-year history of the auction house's sale of the painting robot, but also because the expected value of the lot had to be no more than 7-10 thousand dollars.

Очікувана вартість закупівлі будівельних робіт становить 6, 322 млрд гривень.
The expected cost of procurement of civil works amounted to 6,322 billion.

Продаж«шедевра» виявилася незвичайною не тільки тому, що це перший випадок в 252-річної історії аукціонного дому продажу картини, написаної роботом, але ще і тому, що очікувана вартість лота повинна була скласти не більше 7-10 тисяч доларів.
Masterpiece" sale was unusual not only because it is the first time in the 252-year history of the auction house sale of paintings, written by a robot, but also because the expected value of the lot was due to be not more than 7-10 thousand dollars.

Середня очікувана вартість процедури, до яких залучалась наша команда- близько 20 млн. грн;
The expected cost of the procedure, to which our team was involved- about 20 million UAH;

Продаж«шедевра» виявилася незвичайною не тільки тому, що це перший випадок в 252-річної історії аукціонного дому продажу картини, написаної роботом, але ще і тому, що очікувана вартість лота повинна була скласти не більше 7-10 тисяч доларів.
The sale of the“masterpiece” turned out to be unusual not only because it was the first time in the 252-year history of the auction house selling a picture painted by a robot, but also because the expected cost of the lot should have been no more than 7-10 thousand dollars.

Очікувана вартість закупівлі бандажів була понад 44, 5 млн грн, а завдяки проведенню прозорого аукціону ми зможемо придбати цю продукцію за 42 млн грн.
The expected price of tyres was over 44.5 million UAH, but thanks to the auction we were able to decrease it to 42 million.

Так, було створено бібліотеку специфікацій товарів і послуг, встановлено мінімальні сума і термін закупівлі(очікувана вартість- не менше 3 тис. грн, тривалість тендера- не менше двох днів), створюються додаткові інструменти для моніторингу закупівель, впроваджена функція контролю за оплатою та ін.
Thus, a library of specifications for goods and services was created, a minimum amount and a purchase period were set(expected value- at least 3,000 UAH, duration of the tender- no less than two days), additional tools for procurement monitoring are introduced, payment control function was implemented, etc.

Очікувана вартість збірного будинку, якому дали назву Koda, становитиме приблизно сто тисяч євро без витрат на транспортування.
The expected cost of a prefabricated house, which was given the name Koda will be approximately one hundred thousand euros excluding shipping costs..

Наприклад, нейтральна за ризиком міра- це міра ймовірності, яка припускає, що поточна вартість активів- це очікувана вартість майбутнього виграшу, взятого стосовно тієї самої нейтральної міри ризику(тобто розрахованої з використанням відповідної функції нейтральної щільності ризику), дисконтований за безризиковою ставкою.
For instance, a risk-neutral measure is a probability measure which assumes that the current value of assets is the expected value of the future payoff taken with respect to that same risk neutral measure(i.e. calculated using the corresponding risk neutral density function), and discounted at the risk-free rate.

Якщо очікувана вартість товарів та послуг сягає 133 000 євро, або 515 000 євро для робіт, вся інформація, розміщена в системі ProZorro, дублюється англійською мовою.
If the expected value of goods or ser­vices reaches EUR 133.000, or works EUR 515.0000, all information is duplicated in ProZorro in English.

Спочатку очікувана вартість була 30 мільйонів доларів за запуск і з частотою один пуск в тиждень, в підсумку це коштувало близько 1 мільярда доларів за запуск при 6 пусках на рік.
The original anticipated cost was$ 30 million for the launch and a rate of one launch per week, in the end, it was worth about$ 1 billion for the launch on 6 launches per year.