Приклади вживання Очікувана подія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це була очікувана подія!
It was a planned event!І правда, це дуже очікувана подія.
And the truth, This highly anticipated event.Вихід оператора Триколор на ринок Далекого Сходу цілком очікувана подія.
Exit Tricolor operator on themarket of the Far East is quite expected event.Найбільш очікувана подія.
Best Anticipated Event.Перегляд регулятором ставок на приєднання до електромереж- очікувана подія.
The revision of power grid connection fees by the regulator is an expected event.Найбільш очікувана подія.
The Most Awaited Event.Довге очікувана подія, такі як випуск нового iPhone, IPad, або MacBook, може викликати довгі черги в магазинах.
A long expected event, such as a release of a new iPhone, iPad, or MacBook, can cause long queues in stores.Найбільш очікувана подія.
The most expected event.Коли дитина бачить, що очікувана подія відбувається так, як було їй заздалегідь“обіцяно”,- вона відчуває себе впевненіше.
When a child sees that the expected event is as it was previously'promised'- he feels more confident.Чи це була очікувана подія?
Was this a planned event?Щорічно ця надзвичайно очікувана подія залучає понад 10 000 учасників з більш ніж 120 країн світу.
This highly awaited event attracts every year over 10 000 participants coming from more than 120 countries.Для досвіду впевнені, щоб отримати прилив адреналіну,голова для найбільш очікувана подія в ході щорічного Festes ла Мерсе-де: в Correfoc!
For an experience sure to get your heart pumping,head for the most anticipated event during the annual Festes de la Mercè: the Correfoc!У Києві відбулась найбільш очікувана подія у сфері надання адміністративних послуг.
Kyiv hosted one of the most anticipated events in administrative service delivery sphere.Чи це була очікувана подія?
Was this a preplanned event?Щорічно ця надзвичайно очікувана подія залучає понад 10 000 учасників з більш ніж 120 країн світу.
Every year, this highly awaited event attracts over 10 000 participants coming from more than 120 countries.Грудня 2018 року відбудеться найбільш очікувана подія у сфері банківської безпеки- CS Security Day!
December 13, 2018 the most anticipated event in the field of banking security will be held- CS Security Day!Головна» Судова реформа: сім найбільш очікуваних подій 2017 року.
Judicial reform: The seven most anticipated events of 2017.Прихід Нового року є однією з найбільш очікуваних подій у світі.
The arrival of the new year is one of the most anticipated events for people.Тому, очікувані події дуже важливі для майбутнього розвитку Східного партнерства.
Therefore, the upcoming events are very important for the future development of the EaP.Судова реформа: сім найбільш очікуваних подій 2017 року.
Judicial reform: seven most expected developments in 2017.Свято є одним з найяскравіших і очікуваних подій протягом навчального року.
It is one of the brightest and expected events throughout the year.У лівій частиніекрана розташований блок з найбільш популярними і очікуваними подіями.
At the bottom of thescreen is a block with the most popular and expected events.Народження дитини є одним з найбільш очікуваних подій(якщо не найбільш очікуваним) в житті будь-якоїсім'ї, кожної людини.
Having a baby is one of the most anticipated events of the(if not the most Пропонуємо вам універсальний довідник про одну з найбільш очікуваних подій на дубайському спортивному календарі: регату на човнах доу Аль-Гаффаль.
Here's a comprehensive guide to the most highly anticipated event on the Dubai sports calendar, the Al Gaffal Dhow Race.Одна з найбільш очікуваних подій для гіків і геймерів WEGAME 5. 0 відбудеться в Києві 20 і 21 квітня.
One of the most anticipated events for geeks and gamers WEGAME 5.0 will take place in Kyiv on April 20-21.Це будівництво пов'язували з довго очікуваною подією в сімейному житті князя- народженням сина Івана(майбутнього царя Івана 4).
There is an opinion that construction of the church connected with a long anticipated event in the prince family life- the birth of son John(in the future tsar Ivan 4).Відновлювана енергетика» вкотре стала знаковою та очікуваною подією для демонстрації учасниками їх кращих розробок у сфері енергозбереження та відновлюваних джерел енергії.
Renewable Energy» once again became the significant and expected event for participants' demonstration of their best developments in the sphere of energy‑saving and renewable sources of energy.Для будь-якої людини це одне з найбільш очікуваних подій в житті, що поступаються першість, хіба що, народженню дитини.
For any person it is one of the most anticipated events in life, conceding superiority, perhaps, the birth of a child.Він настільки полюбився киянам і гостям столиці,що«Tattoo Collection» став одним з найбільш очікуваних подій цього року.
He is so fond of Kiev residents and guests of the capital,that“Tattoo Collection” became one of the most anticipated events of the year.
