Що таке ОЧІКУВАННЯ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• people's expectations

Приклади вживання Очікування людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такими були очікування людей.
And that's what people expected.

Очікування людей були зависокі.
People's expectations were high.

Не обдурити очікування людей.
Don't ignore people's expectations.

Очікування людей були зависокі.
The people's expectations were high.

Як задовольнити очікування людей?
How to keep up with people's expectations?

Але очікування людей не справдилися.
But people's expectations were not fulfilled.

У міру того, як змінюються стандарти та стилі, змінюються і очікування людей.
As standards and styles change, so do people's expectations.

Деякі очікування людей вже не кумедні.
People's expectations, some of it's not fun anymore.

Ми повинні зважати на стандарти та очікування людей навколо.
We must be aware of the standards and expectations of those around us.

Ви повинні перевершувати очікування людей, і тоді вони будуть відчувати радість.
You must exceed the expectations of people, and then they will feel satisfied.

Ми підписали фінальні документи на цьому тижні і не хотіли, щоб очікування людей затягнулося!
We signed the final documents this week and did not want to keep people waiting any longer!

Я не говорю, що інтернет звалиться в 2011 р., але очікування людей будуть частково обдурені.
I'm not saying that the Internet is going to crash in 2011, but that people's expectations are going to be throttled.

З цією коаліцією, цією ситуацією в парламенті, я не можу виправдати очікування людей.
With this coalition, with such a situation in parliament, I cannot justify expectations of the people.

Очікування людей підвищуються і їх упевненість поліпшується настільки, що вони виходять вперед, щоб підтримувати Світло.
People's expectations are rising and their confidence improving so much, that they are coming forward to support the Light.

Гумор- це, перш за все спілкування, взаємодія на рівні слів і вміння змінювати настрій і очікування людей.
Humor is, first of all, communication, interaction at the level of words and the ability to change the mood and expectation of people.

У байці, очікування людей, пристосовані до існування дракона, в тій мірі, що багато хто з них стали не в змозі сприймати його шкідливість.
In the fable, people's expectations adapted to the existence of the dragon, to the extent that many became unable to perceive its badness.

За Xiaobian, в даний час, в и р і самоклеющийся зелений мішок увійшов тисячі домогосподарств, і очікування людей на їх функції стає все вище і вище.
According to Xiaobian, nowadays, pe self-adhesive green bag have entered thousands of households, and people's expectations for their functions are getting higher and higher.

Нашою метою було задовольнити здивування й очікування людей від повідомлення про те, що«в цій компактній фотокамері вміщено якість зображення серії LUMIX G».
Our goal was to respond to the surprise and anticipation that people had from the notion that"the image quality of the LUMIX G Series is packed into this compact camera.".

Впроваджуючи реформи, Україна має можливість створити сприятливі умови для економічного зростання та соціального розвитку, які покращать очікування людей на їхнє життя в Україні порівняно з потенційними країнами для працевлаштування.
By implementing comprehensive economic reforms now, Ukraine has the opportunity to create favourable conditions for economic growth and social development that will improve people's expectations for their lives in Ukraine compared to potential countries of destination.

Управління очікуваннями людей заздалегідь може служити буфером проти людей, які відчувають такі соціальні загрози.
Managing people's expectations ahead of time can act as a buffer against people feeling these kinds of social threats.

Бюджет має відповідати стану української економіки, а не очікуванням людей.
The budget must comply with the state of the Ukrainian economy and not the expectations of the people.

Кліматичні моделі можуть робити прогнози лише на основі того, що нам відомо, тому якщо температури піднімуться вище очікувань людей, їх прогнози будуть менш надійні.
Climate models can only make predictions based on what we know, so if temperatures rise above people's expectations, their forecasts will be less reliable.

Очікування людини, що планований рівень витрачених зусиль приведе до досягнення бажаного результату.
Expectations of the person that the projected level of effort will lead to achieving the desired result.

Очікування- перерви в роботі, пов'язані з очікуванням людей, матеріалів, устаткування або інформації.
Waiting- interruptions in work associated with waiting for people, materials, equipment or information.

Вона це прийняла, і інколи це було не дуже просто, адже Ісус так сильно відрізнявся від очікувань людей.
She had to accept- and sometimes it was not easy- that Jesus was so different from human expectations.

Вчені NASA висловили припущення, що інопланетяни, можливо, вже відвідували землю, але уникли виявлення через те, що їх вигляд сильно відрізняється від очікувань людей.
A NASA scientist suggested that aliens may have already visited earth but evaded detection due to their appearances being vastly different from human expectations.

І ми, як учасники, починаємо вивчати рівень деталей, які нам потрібні, щоб керувати очікуваннями людей і машин.
And what ends up happening is that as participants we start to learn the level of detail that we need in order to manage expectations from both humans and machines.

За словами історика, зараз Росія завмерла в очікуванні, люди відчувають майбутні грізні події, і«ведуть себе як тварини перед землетрусом».
He also noted that now Russia froze in anticipation, people feel the coming terrible events, and“behave like animals before an earthquake.”.

Людське сприйняття володіє сильною тенденцією моделювати те, що сприймається відповідно до очікувань, люди хочуть сприймати те, що вони чекають.
There is a strong tendency in human perception to model perception according to expectation, humans tend to perceive what they expect to perceive.

Це прекрасно відповідає очікуванням людей, які хочуть мати не забруднюючи навколишнє середовище машини, і, в той же час, потребують транспортних засобів з тими самими якостями, як у звичайних дизельних і бензинових автомобілів.
This corresponds perfectly to the expectations of people who want to have clean and non-polluting vehicles, but need vehicles with the same qualities as they were used to with regular petroleum cars.