Що таке ОЩАДЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• frugality
• thrift

Приклади вживання Ощадливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поговорімо про ощадливість.
Let's talk about thrift.

Ощадливість, безсумнівно, є перевагою;
Thrift is undoubtedly a virtue;

Найвища паливна ощадливість.
Highest fuel efficiency.

Ощадливість і висока швидкість роботи.
Stability and high speed of work.

Це просто німецька ощадливість.
It is quite simply German complacency.

Ощадливість і економія здатні зробити вас багатими.
Security and satisfaction make you rich.

Останній криза повернув ощадливість у моду;
The last recession brought frugality back into vogue;

Ощадливість включає в себе всі інші чесноти(Цицерон).
Frugality includes all the other virtues”(Cicero).

Третє питання- ощадливість у використанні бюджетних коштів.
The third question is sparing of public funds.

Ощадливість може вберегти вас від серйозних фінансових проблем.
Frugality can keep you out of serious financial problems.

Мати цінувала його терпіння та наполегливість, ощадливість і передбачливість.
His mother valued his patient perseverance, thrift, and foresight.

Ощадливість у застосуванні мови-- ще одна із сильних сторін справді хорошої комедії.
Economy of language is another real strong suit of great comedy.

Основою їхнього добробуту була праця всіх членів родини, ощадливість.
The basis of their well-being was the work of all members of the family, thrift.

Найпоширеніший з них- це горезвісна польська ощадливість, що межує з жадібністю.
The most common of these is the notorious Polish thrift, bordering on greed.

Frugalitas-«ощадливість»- дотримання економії та простоти у житті, без скупості.
Frugalitas-“Frugality”- Economy and simplicity of style, without being miserly.

Ну, а деякі сучасники перебільшують свою особисту ощадливість, роблять це….
Well, some contemporaries exaggerate their personal thriftiness, make it easy….

Рано відзначається недитяча ощадливість з дріб'язкової акуратністю по відношенню до своїх речей.
Sooner celebrated Child's frugality with petty accuracy in relation to their things.

Приватна власність дозволяє людині посилювати свою добру природу, заохочуючи працьовитість і ощадливість.
Private property allows man to develop his kind nature and encourages labor and thrift.

Але лише деякі здатні зрівнятися з Amazon, де ощадливість- одна з восьми офіційних цінностей компанії.
Few do so as intently as Amazon, where“frugality” is one of eight official company values.

В такому випадку зростає і особиста незалежність, старанність і ощадливість, а також самоповагу.
In this case, personal independence, diligence and thrift, as well as self-esteem, also increase.

Грегор, за його двері, кивнув охоче, радіючи за цей непередбачений передбачення і ощадливість.
Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.

Утилітарні потреби війни і економічна ощадливість на даний час є домінантними факторами, які визначають дизайн форми.
The utilitarian necessities of war and economic frugality are now the dominant factors in uniform design.

Ми покажемо, як ощадливість однієї частини суспільства змушує іншу його частину жити поза рамками її доходу(190)….
We shall show how the thrift of one part of the community has power to force another part to live beyond their income.

Єпископ Кесарії, вихваляє Піфагора за його ощадливість, його«надзвичайну» етику і мудрі вчення.
Bishop of Caesarea, praises Pythagoras in his Against Hierokles for his rule of silence, his frugality, his"extraordinary" morality, and his wise teachings.

Засуджує марнотратство, обстоює ощадливість, не визнає бідність як ознаку святості, вимагає сумлінної праці заради накопичення багатства.
Condemns waste, advocated thrift, does not recognize poverty as a sign holiness, requires hard work for wealth.

Він принесе удачу тим, хто буде проявляти наполегливість, послідовність, завзятість, практичність, ощадливість, скромність і старанність.
He will bring good luck to those who will be perseverance, consistency, tenacity, practicality, frugality, modesty, and diligence.

Якщо зростаюча ощадливість чи обережність спонукає людей більше зберігати в сьогоденні, то вони повинні погодитися більше споживати в майбутньому(188)….
If increased thrift or caution induces people to save more in the present, they must consent to consume more in the future.

Якщо ви Приділіть час дивлюся, Ви часто можете знайти дуже приємний одяг, елементи для вашої кухні, Меблі, іграшки, і більше на ощадливість магазинів.
If you take time to look, you can often find very nice clothes, items for your kitchen, furniture, toys, and more at thrift stores.

Його поважають як його колеги, так і весь світ за його особисту ощадливість і спільність етичних принципів, коли справа доходить до успішного управління бізнесом.
He is much respected by his peers and the world alike for his personal frugality and adherence to ethical principles when it comes to successful business management.