Що таке П'ЯНКИМ Англійською - Англійська переклад

• intoxicating
• inebriating
• heady

Приклади вживання П'янким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лілій з п'янким ароматом;
Lily with a heady aroma;

Поєднання всіх цих елементів було дуже п'янким для мене як режисера.
The mix of all these elements was very intoxicating to me as a filmmaker.”.

Тут Ви сповна насолодитесь п'янким запахом карпатського різнотрав'я.
Here you will enjoy the strong smell of the Carpathian grasshopper.

Вона виявила, що залишаючи трохи фантазії спостерігача зробив її набагато більш п'янким.
She discovered that leaving a little to the imagination of the observer made her far more intoxicating.

Причому робити це треба з яких-небудь п'янким ароматом або ароматичним маслом.
And this should be done with some intoxicating fragrance or scented oil.

Кущ троянди Шерон буквально усіяний великими блідо-рожевими квітами з прекрасним п'янким ароматом.
The shrub of the rose Sharon is literally strewn with large pale pink flowers with a wonderful intoxicating aroma.

Терпке звучання бергамота з'єднується з п'янким запахом деревини і томного іланг-ілангу.
The harsh sound of bergamot is combined with the intoxicating smell of wood and languid ylang-ylang.

Цілі вулиці стають арт-інсталяціями, супроводжуються музикою, світлом, фонтанами та п'янким ароматом тисяч квітів.
Whole streets become art installations, accompanied by music, light, fountains and the intoxicating scent of thousands of flowers.

Батьківщиною цього лікарського рослини, що володіє п'янким ментоловим ароматом, вважається Середземномор'ї.
The homeland of this medicinal plant, which has an intoxicating menthol aroma, is considered to be the Mediterranean.

У давнину його вкривали густі ліси-бори із со нячними галявинами, порослими різнотрав'ям і напоєними п'янким ароматом нектару.
In the old days it was coveredby danse pine forests with sunflower fields, owergrown with motley grass and full of heady aroma nectar.

Бочки таких закладів до сих пір наповнюються чудесним, п'янким і холодним напоєм, таким необхідним для всіх мужиків в спекотний літній день.
The barrels of these institutions are still filled with the wonderful, intoxicating and a cold drink is so important for all men on a hot summer day.

Насолодитись свіжим п'янким повітрям та продегустувати широкий асортимент наливок власного виробництва Ви зможете на терасі ресторану чи в альтанках біля озера.
Enjoy the fresh air and the intoxicating taste a wide range of cordials, you can own production on the restaurant terrace or summer house near the lake.

Таволга корисні властивості і протипоказання Серед яскравих польових квітів і високої трави луків чітко виділяється білосніжну квітку з п'янким ароматом.
Meadowsweet useful properties and contraindications Among the bright wildflowers and high grass of the meadows is clearly distinguished white flower with a heady aroma.

За допомогою нашого сайту можна здійснити замовлення букетів(Київ), і тоді будинок наповниться п'янким ароматом квітів, а всі гості будуть милуватися красою букетів.
By using our site, you can order the bouquets(Kiev), and then the house filled with the intoxicating aroma of flowers, and all guests will marvel at the beauty of the bouquets.

Коли на цих чагарниках розпускаються бутони всіх відтінків білого, рожевого і червоного, і весь квітник наповнюється їх п'янким ароматом, складно знайти їм рівних.
When buds of all shades of white, pink and red bloom on these bushes, and the whole flower garden is filled with their intoxicating aroma, it is difficult to find them equal.

Такий смачний букет прикрасить стіл, наповнить повітря п'янким ароматом, подарує масу вражень, зокрема дозволить насолодитися вишуканим смаком фруктів.
This delicious bouquet decorate the table will fill the air with the intoxicating fragrance will give a lot of impressions, in particular, will allow you to enjoy the exquisite taste of fruit.

Наприклад, зображення вина у французькому суспільстві як надійної і здорової звички є буржуазним ідеалом, який суперечить деяким реаліям(тобто, що вино може бути шкідливим і п'янким).
For example, the portrayal of wine in French society as a robust and healthy habit is a bourgeois ideal that is contradicted by certain realities(i.e., that wine can be unhealthy and inebriating).

Особливо цінується білий нарцис, також відомий як китайська священна лілія, з його п'янким ароматом, маленькою золотисто-жовтою чашкою і ніжними пелюстками, білими, як сніг.
Particularly striking is the paperwhite daffodil, also known as the Chinese sacred lily, with its intoxicating fragrance, small golden-yellow cup, and delicate petals as white as snow.

Наприклад, зображення вина у французькому суспільстві як надійної і здорової звички є буржуазним ідеалом, який суперечить деяким реаліям(тобто, що вино може бути шкідливим і п'янким).
For instance, portrayal of wine in French society as a robust and healthy habit would be a bourgeois ideal perception contradicted by certain realities(i.e. that wine can be unhealthy and inebriating).

Це може здатися дивним для тих, хто трохи і вельми неохоче вивчав математику в школі, але тим, хто зазнав п'янким радість несподіваного розуміння, яку час від часу приносить математика тим, хто любить її, піфагорейський погляд здасться зовсім природним, навіть якщо він не відповідає істині.
To those who have reluctantly learnt a little mathematics in school this may seem strange; but to those who have experienced the intoxicating delight of sudden understanding that mathematics gives, from time to time, to those who love it, the Pythagorean view will seem completely natural even if untrue.

Красиві п'янких ароматні орієнтальні Рожева лілія стебла. Ваза не включені.
Beautiful intoxicating fragrant Oriental Pink Lily stems. Vase not included.

Красиві п'янких ароматні орієнтальні рожеві лілії. Ваза не включені.
Beautiful intoxicating fragrant Oriental Pink Lily buds. Vase not included.

Чудовий німецький п'янкий торт з вишнями.
Great German heady cake with cherries.

Насолоджуйтеся келихом шампанського п'янкого, як же без нього у новорічну ніч!
Enjoy a glass of heady champagne, as without it new year's eve!

Красиві п'янкі ароматичні Східні Рожеві Лілії. Ваза не включена.
Beautiful intoxicating fragrant Oriental Pink Lilies. Vase not included.

П'янкий аромат рому в кожному шматочку.
Heady aroma of rum in every bite.

Багато хто вважає коньяк королівським напоєм за його п'янкий і тонкий аромат.
Many consider brandy to be the royal drink for its intoxicating and delicate aroma.

Дорз» і їх розкута, п'янка музика стали символом покоління.
Dorz" and their relaxed, intoxicating music became the symbol of a generation.

Шалений або п'янкий: обери свій фрукт.
Crazy or heady: choose your fruit.