Приклади вживання Паби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паби завжди еволюціонують.
Bullpens are always evolving.Як я вже писала, йдіть у ірландські паби.
Паби завжди еволюціонують.
Goalkeepers are always evolving.Чим же насправді паби відрізняються від інших питних закладів в світі?
What are the pubs really different from other drinking establishments in Паби в Англії- це центр життя.
Pubs are the center of English life.Ви можете відвідати столиці за кращі ресторани, кафе, паби та місто частково кольорового дерева house.
You can visit the capital for the best restaurants, cafes, pubs, and the partially colored wood house town.Всі паби, кафе та ресторани відкриті до ранку.
Вони привнесли сюди всі канони жанру і задали моду на паби в українській столиці.
They brought here all Паби відкриті в Німеччині до 2 годин ранку і пізніше.
Pubs are open in Germany until 02:00 or later.Некурящі вулиці в Японії, балкони в Фінляндії, паби в Ірландії та інші заборони на куріння в різних країнах світу.
Nonsmoker streets in Japan, balconies in Finland, the pubs in Ireland and other smoking bans around Паби будуть забиті, і там будуть хлопці скрізь.
The pubs will be packed, and there will be guys everywhere.Будапешт славиться своєю історією, термальними джерелами, але руїн-паби, безумовно, сама унікальна річ в цьому місті.
Budapest may sell itself on history and thermal baths, but the ruin bars are by far the most unique thing about this city.Паби відкриті в Німеччині до 2 годин ранку і пізніше.
Pubs are open in Germany until 2 in the morning or later.Тут виробляються найкращі сорти в світі, а паби по всій країні повні любителів цього напою.
Some of Багато паби досить старі і мають традиційні назви«Red Lion» або«king's Arms»;
Many pubs are very old and have traditional names, the"Red Lion" or"King's Arms";Існує процвітаюча студентське життя навколо кампусу і широкий спектр кафе-бари,ресторани та паби в Ньюкаслі і клуби в Хенлі.
There is a thriving student life around the campus and a wide range of café-bars,restaurants and pubs in Newcastle and clubs in Hanley.Паби стали настільки поширеним, що в 965 Король Едгар видав указ, що в селі може бути не більше одного паба.
These alehouses became so popular that in 965 King Edgar decreed that they should be restricted to one per village.А третій заходить в паб вже п'яним, він знає, як працюють паби, і досить ефективний, щоб не втрачати час.
Деякі історичні паби та винарні міста розташовані в районі проспекту Істіклал(İstiklal Caddesi) в Бейоглу.
Some of the city's historic pubs and winehouses are located in the areas around İstiklal Avenue(İstiklal Caddesi) in Beyoğlu.Для тих, хто вважає за краще іншу форму відпочинку Субрегіон пропонує тарнувський театр, численні кінотеатри, історичні будівлі,ресторани та паби.
For those who prefer other forms of leisure, the Tarnów Subregion offers a theater, numerous cinemas, historic buildings,restaurants and pubs.Паби варіюються від химерних історичних будівель, в жвавих галасливих місць більше нагадує бар, і знаходяться в кожному місті і селі Англії.
Pubs vary from quaint historic buildings, to lively busy places more resembling a bar, and are found in every city, town and village of England.Важливим кроком для появи команд була індустріалізація, яка призвела до того, що великі групи людейзустрічалися в таких місцях, як заводи, паби і церкви.
An important step for the emergence of teams was the industrialization that led to larger groups ofpeople meeting at places such as factories, pubs and churches.Численні клуби та паби гарантують якісні розваги у привітній обстановці, будь то відкритий, просторий район Ринкової площі або загадкові вузькі алеї Казімєж.
Numerous clubs and pubs guarantee quality entertainment in a welcoming environment- be it in the open, spacious area of the Market Square, or mysterious, narrow alleyways of Kazimierz.Можливо, Plaza Puerta del Sol- найвідоміші тавідомі туристичні райони Мадрида, численні паби, магазини, ресторани та найкращі транспортні сполучення на поїзді, метро, автобусі та таксі.
Probably Plaza Puerta del Sol is the most famous,known and tourist areas in Madrid, plenty of pubs, shops, restaurants and with the best Public transport connection by train, Metro, bus and cabs.Насправді паби в Ірландії були змушені законом вимикатись на свято до пізніше у 20 столітті, а вживання алкоголю в День святого Патріка було сильно нахмурене до кінця 1970-х.
In fact, pubs in Ireland were forced by law to shut down for the holiday until later in the 20th century, and drinking alcohol on St. Patrick's Day was greatly frowned upon until the late 1970s.Я не кажу прозґвалтування, але я кажу про людей, які були захоплені в паби або їх грудях були приголубив кого-то вони не знали, чи вони б хто-небудь засуне руку свою спідницю".
I'm not talking about rape,but I'm talking about the people who had been grabbed in pubs or their breasts had been fondled by somebody they didn't know or they would had someone shove a hand up their skirt.".Старе місто приваблює не лише історичними пам'ятками, адже саме тут починає вирувати нічне життя Гданську, а також саме тут знаходяться багато цікавих місць, в тому числі і ресторани, кафе,бари, паби та клуби.
The Old Town in Gdansk offers not only historical monuments, but also it is a place where Gdansk's nightlife is starting to wake up and is home to a number of interesting places including good restaurants, cafes,bars, pubs and clubs.А взагалі в Лондоні величезна кількість різноманітних питних ірозважальних закладів, і якщо паби за традицією рано закриваються, то все одно в цьому місті до ранку панує веселощі в нічних клубах і ресторанах.
In general, there is a huge number of various drinking andentertainment establishments in London, and if pubs traditionally close early, there is still noisy fun in night clubs and restaurants in this city.Куди ви не підете,- будь то сучасні проспекти або невеликі вулиці старих південних кварталів,- ви скрізь зможете знайти затишні кафе або респектабельні ресторани,супермаркети і невеликі сувенірні лавки, паби, ринки, ринки і багато що інше.
Where do you go- whether it's contemporary pamphlets or small alleys of the old southern neighborhoods- everywhere you can find cozy cafes or respectable restaurants,supermarkets and small souvenir shops, pubs, markets, markets, and much more.І все ж, коли справа доходить до спільного громадського простору, наші пси не звертаються як з прокаженими-небажані в кафе і паби, оштрафований рада робітничих за непокору деякі драконівські за законом і заборонена в багатьох видах громадського транспорту.
And yet, when it comes to shared public spaces, our pooches are treated like pariahs-unwanted in cafes and pubs, fined by council workers for disobeying some draconian by-law and banned from many forms of public transport.
