Приклади вживання Падуанського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фігурами Антонія Падуанського.
SS Antony of Padua.Плеяди анатомів Падуанського університету на чолі з А.
The University of Padua's pleiad Бібліотека Падуанського університету є найстарішою в Італії та налічує більше 700 тисяч томів.
The Library Всім відоме прибігання до Антонія Падуанського, аби допоміг знайти щось загублене.
Церква святого Антонія Падуанського на проспекті Істіклал в Бейоглу- найбільша католицька церква в Стамбулі та Туреччині.
Antonio di Padova on İstiklal Avenue in Beyoğlu is the largest Catholic church in Istanbul and Turkey.Незабаром під розгорнутими прапорами,під звуки труб Андреас був призначений лікарем при дворі самого єпископа Падуанського.
Soon under fluttering flags, to the sounds Одна з найвідоміших розписів Падуанського циклу-«Поцілунок Іуди»- розповідає про двобій добра і зла, благородства і ницості.
One of the most famous paintings of the Paduan cycle-“Kiss of Judas”- tells of a duel of good and evil, nobility and baseness.Кілька римо-католицьких церков, як церква святого Антонія Падуанського, в Галаті та Святої Марії Драперис були побудовані тут.
Several Roman Catholic churches, as St. Anthony of Padua, SS. Peter and Paul in Galata and St. Mary Draperis were established for the needs Кваліфікація Падуанського університету є символом досягнення амбіційної мети, визнаної та бажаної як студентами, так і роботодавцями.
A qualification from the University of Padova is a symbol Старе місто знамените своїми вулицями з аркадами і стильними кафе,в яких люблять проводити час студенти Падуанського університету, заснованого в 1222 році.
The old town is famous for its streets with arcades and stylish cafes,where students Також кошти поляків у місті відреставрують Храм святих апостолів Петра й Павла(колишній костел ордену Єзуїтів)- вартість цьогорічного етапу реставраційних робіт становитиме 2, 8 млн грн,та Костел святого Антонія Падуанського(945 000 грн).
The Poles will also restore at their cost the Church Гранти націлені на фінансову підтримку протягом не більш як одного року тих,хто планує навчатися та/або отримати спеціалізацію на факультетах Падуанського університету в наукових галузях сільського господарства, інжинірингу, математики, фізики або природничих наук протягом принаймні шести місяців.
The grants are assigned to support those who plan to pursue a period Мистецтвознавці творчості Джованні Белліні підкреслюють тут важливість світла,злегка стосується фігур і“зухвало ниспровергающего тонку ювелірну роботу падуанського майстра і оживляє холодну композицію”.
Art historians Giovanni Bellini emphasize here the importance of light, lightly touching the figuresand“defiantly overthrowing the fine jewelry work of the Paduan master and reviving the cold composition.”.Гранти націлені на фінансову підтримку протягом не більш як одного року тих,хто планує навчатися та/або отримати спеціалізацію на факультетах Падуанського університету в наукових галузях сільського господарства, інжинірингу, математики, фізики або природничих наук протягом принаймні шести місяців.
The grants are assigned to support, for a period Падуанський університет було засновано в 1222 році.
The University of Padua was founded in 1222.Він викладав у Падуанському університеті, а згодом жив і працював у Флоренції.
He taught at the University of Padua and later lived and worked in Florence.Нігілісти Падуанська герцогиня.
The Duchess of Padua.Друга каплиця зліва, присвячена святому Антонію Падуанському бл.
The second chapel on the left, dedicated to St. Anthony of Padua ca.У 1222 р. було засновано Падуанський університет, другий в Італії.
Він намалював дві вівтарні картини:"Св. Антоній Падуанський" та"Депозит"(1851 р.) Для венеціанської церкви Сан-Джованні у Брагорі.
He painted two altarpieces: St Anthony of Padua and a Deposition(1851) for the Venetian church Його заробіток, а також очікуваний прибуток від Падуанської герцогині, дозволив йому переїхати до Париж в період з лютого і до середини травня 1883 року.
His earnings, plus expected income from The Duchess of Padua, allowed him to move to Paris between February and mid-May 1883.Потім в біографії Галілея проходило викладання в Пізі,а пізніше в Падуанському університеті.
Then, in the biography Цей ступінь магістра є в повній послідовності з попереднімипрограмами післядипломної освіти з прав людини, які Падуанський університет здійснює з 1988 року…[-].
This master's degree is in full continuity with previous post-graduate programmes in human rights, taught in Italian,that the University of Padua has been delivering since 1988.Після отримання в 1537 році докторського ступеня,Везалій став викладати анатомію і хірургію в Падуанському університеті.
Immediately after gaining his doctorate in 1537,Vesalius was made Professor Дві п'єси Уайльда 1880-х років, Віра, або Нігілісти і Падуанська герцогиня, не мали великого успіху.
Wilde's two plays during the 1880s, Vera; or, The Nihilists and The Duchess of Padua, had not met with much success.Між 1759 і 1762 роком Місіодакас навчався у Падуанському університеті під керівництвом Джованні Полені.
Between 1759 and 1762 Moisiodax studied at the University of Padua, under Giovanni Poleni.
