Що таке ПАДІННЯ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• decline in production
• drop in production
• fall in production
• falling output

Приклади вживання Падіння виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленькі заводи Великобританії очікують падіння виробництва до Brexit- CBI.
Smaller UK factories expect dip in output before Brexit- CBI.

Очікується падіння виробництва приблизно на 40%, що спричинить дефіцит слив.
A production drop of around 40% is expected, which will result in a shortage of plums.

З огляду на прогноз шторму на наступний тиждень, можливо, знову буде значне падіння виробництва.
In view of the storm forecast for next week, there will probably be major production drops again.

Відбулося падіння виробництва: на 30% в сільському господарстві, на 15-20% в промисловості.
There was a drop in production: 30% in agriculture, 15-20% in industry.

Водночас сьогодні ми спостерігаємо падіння виробництва та зайнятості на авіабудівних підприємствах.
However, we are currently seeing a drop in production and employment at aircraft manufacturing enterprises.

Війна в Карабаху і політична нестабільність призвели до значного падіння виробництва у 1988-1994.
The war in Karabakh and political instability led to significant drop in production in 1988-1994.

У доповіді ООН описане також падіння виробництва коки в Колумбії, яке минулого 2010 року знизилося на 15%.
Colombia: A UN study revealed that coca production had fallen by 15% in 2010, the third year of decline.

У серпні видобуток нафти і газоконденсату знизився на 16% через падіння виробництва«Укрнафти».
In August, oil and gas condensate production decreased by 16% due to the decline in production of"Ukrnafta".

Водночас сьогодні ми спостерігаємо падіння виробництва і зайнятості на авіабудівних підприємствах.
Meanwhile, these days we are witnessing a decline in production and employment in aircraft construction companies.

Війна у Нагірному Карабасі і політична нестабільність призвели до значного падіння виробництва протягом 1988-1994 рр.
The war in Karabakh and political instability led to significant drop in production in 1988-1994.

Епідемія декількох захворювань тутового шовкопряда спричинила падіння виробництва, особливо у Франції, де ця галузь так і не оговталася.
An epidemic of several silkworm diseases caused production to fall, especially in France, where the industry never recovered.

Аналіз динаміки реального ВВП чітко вказує на рецесійні процеси української економіки, а саме: падіння виробництва.
Analysis of the dynamics of real GDP clearly indicates the recessionary processes in the Ukrainian economy, namely: the production fall.

Новини прийшли вчора ввечері, Кувейт в свою чергу, залежить від падіння виробництва на своєму основному сайті, в Бургана.
The news came tonight, Kuwait is in turn affected by the fall in production on its main site, that of Burgan.

Ми очікуємо падіння виробництва традиційних ягідних культур в Україні через погодно-кліматичних умов з 26 тисяч тонн до 23 тисяч тонн.
We expect a decline in the production of traditional berry crops in Ukraine due to weather and climatic conditions from 26,000 tonnes to 23,000 tonnes.

Євгеній Мураєв: Програма«Нова індустріалізація» зупинить падіння виробництва і виведе Україну в тридцятку успішних економік світу.
Yevhen Muraiev: The“New Industrialization” program will halt the decline in production and lead Ukraine into the top thirty successful economies of the world.

Ще навіть до драматичного падіння рубля протягом декількох останніх тижнів, Центробанк прогнозував падіння виробництва на 4,5%.
Even before the dramatic plunge in the rouble in the weeks running up to Christmas, the central bank was predicting a fall in output of 4.5%.

Водночас падіння виробництва у промисловості набуло стійкого характеру(півроку поспіль), що свідчить про низьку якість економічного зростання минулого року.
At the same time, the fall in production in industry has taken on a steady nature(six months in a row), which indicates the poor quality of the economic growth last year.

У минулому сільгоспроці в світі був зафіксований профіцит кави в розмірі 3,657 млн мішків після падіння виробництва за підсумками трьох попередніх років.
In the past agricultural year, the world recorded a surplus of coffee in the amount of 3.657 million bags after a drop in production in the previous three years.

Падіння виробництва і ціновий стрибок минулого року британське видання пояснює більш раннім виловом вирощеної риби, що не встигла набрати потрібну вагу.
The fall of production and the price jump of last year, the British edition explains by the earlier capture of the grown fish, which did not manage to gain the necessary weight.

Економіка України повільно, але відновлюється: в минулому році, у порівнянні з 2015-м, падіння виробництва у всіх ключових галузях змінилося нехай і невеликим, але зростанням.
Ukraine's economy is slowly rebounding in the past year, compared with 2015, the decline in production in all key sectors has changed, though small, growth.

При цьому падіння виробництва в промисловості прийняло стійкий характер(півроку поспіль), що свідчить про низьку якість того зростання економіки, яке було в минулому році.
At the same time, the fall in production in industry has taken on a steady nature(six months in a row), which indicates the poor quality of the economic growth last year.

Видобуток нафти і газового конденсату в серпні знизилася на 16%(на 29, 9 тис. тон) до 158 тис. тон через падіння виробництва найбільшої нафтовидобувної компанії«Укрнафти».
The production of oil and gas condensate in August decreased by 16%(by 29,9 thousand tons) to 158 thousand tons due to a fall in production of the largest oil producer"Ukrnafta".

Кінг Хабберт- американський геолог, який в 1956 точно передбачив для 1970 падіння виробництва в Сполучених Штатах, спостерігаючи за розвитком виробництва як кривої дзвінка.
King Hubbert is an American geologist who in 1956, 1970 had precisely predicted for the fall in production in the USA by observing the evolution of the production as a bell curve.

Нове падіння виробництва відбувається після того, як минулий рік був відзначений кліматичними інцидентами та двозначним зниженням виробництва, що зробило врожай 2016 року одним з найнижчих за останні 30 років.
This fall in production comes after the previous year was already marked by climatic incidents and a double-digit decline in production, which made the 2016 harvest one of the lowest in the last 30 years.

У більшості випадків це залишається непоміченим, оскільки еритроцити живуть в середньому 120 днів, а падіння виробництва не суттєво впливає на загальну кількість циркулюючих еритроцитів.
In most cases, this goes unnoticed, as red blood cells live on average 120 days, and the drop in production does not significantly affect the total number of circulating red blood cells.

Це значною мірою змінить профіль вітчизняного АПК, що призведе до падіння виробництва та експорту продукції АПК в період переділу ринку(а в довгостроковій перспективі- до скорочення робочих місць у цій царині).
This will largely change the profile of the domestic agribusiness, which will lead to a drop in the production and export of agricultural products during the redistribution of the market(and in the long term, to a reduction in jobs in this area).

З збільшенням віку людини на кожні 16 років тимус зменшується у розмірі, що призводить до падіння виробництва лімфоцитів, які пухлинні клітини розпізнають і знищують їх.
With increasing age of the person at every 16 years the thymus is reduced in size, which leads to a drop in the production of lymphocytes that recognize tumor cells and destroy them.

Та суттєвою проблемою для Росії стало погіршення її економічного стану, зокрема, подальше скорочення темпів економічного розвитку РФ, падіння виробництва в основних галузях промисловості та сільському господарстві, зменшення обсягів доходів державного бюджету.
But a major problem for Russia was the deterioration of its economic situation, in particular, further reduction in the rate of economic development of the Russian Federation, decline in production in key sectors of industry and agriculture, decrease in revenues for the state budget.