Що таке ПАЗУХИ Англійською - Англійська переклад

• sinuses
• sinus

Приклади вживання Пазухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сухе повітря"висипає" пазухи.
Dry air"dries out" the sinuses.

Кожна нова гілка проростає з пазухи і дає початок іншим гілкам.
Each new branch grows from the sinuses and gives rise to other branches.

Прикладати до носа гаряче варене яйце, щоб прогріти пазухи.
Apply a hot boiled egg to the nose to warm up the sinuses.

Він спровокований стеканием гною з пазухи по носоглотці.
It is triggered by the flow of pus from the sinus to the nasopharynx.

Він ефективно очищає пазухи і«мікроциркуляторні канали» тіла.
It effectively clears the sinuses and the‘microcirculatory channels' of the body.

Сагітальний зріз черепа, що показує пазухи твердої мозкової оболони.
Sagittal section of the skull, showing the sinuses of the dura.

Відбувається набряк слизової і порушується природне вентилювання пазухи;
Mucosal edema occurs and breaks the natural ventilation of the sinuses;

Сагітальний розпил черепа, який ілюструє пазухи твердої мозкової оболони.
Sagittal section of the skull, showing the sinuses of the dura.

Гнійне запалення пазухи носа лікування передбачає з використанням антибіотиків.
Purulent inflammation of the sinus of the nose involves treatment with antibiotics.

Поліпшите зовнішній вигляд хризантем У ранньоквітучих хризантем видаліть пазухи пагони.
Improve the appearance of chrysanthemums. In early-blooming chrysanthemums, remove axillary shoots.

Після укладання трубопроводів в траншею і в пазухи підземних колекторів, грунт засипається і ущільнюється;
After the laying of pipelines in the trench and in sinus underground reservoirs, the soil is backfilled and compacted;

Коли пазухи заблоковані, вони стають місцем розповсюдження бактерій, вірусів і грибів, щоб жити і рости швидкими темпами.
When sinuses become blocked, they provide a place for bacteria, viruses, and fungus to live and grow rapidly.

Це викликає скупчення всередині пазухи слизу, що надає тиск на її стінки, або виникнення давить вакууму.
This causes accumulation inside the sinus of mucus, which exerts pressure on its walls, or the occurrence of a pressing vacuum.

Вам знадобиться рентгенівський знімок, зроблений перед підйомом синуса, щоб дантист міг вивчити анатомію щелепи і пазухи.
You will need an X-ray taken before the sinus rises so that the dentist could study the anatomy of the jaw and sinuses.

Якщо лікар вважає вас є інфекція пазухи, він або вона, ймовірно, розглянути ваші вуха і горло і подивитися в ніс.
If a doctor thinks you have a sinus infection, he or she will probably examine your ears and throat and take a look in your nose.

Якщо перейшла вглиб, на слизові оболонки, що вистилають пазухи- це вже не риніт, а більш складна форма синуситу.
If it has gone deep into the mucous membranes lining the sinuses, this is no longer rhinitis, but a more complex form of sinusitis.

Щодня, перед тим як лягти спати, натискайте на пазухи великими пальцями рук, утримуйте натиск вПротягом декількох секунд і прибирайте пальці.
Daily, before going to bed, press on sinuses with your thumbs, hold thefor a few seconds and remove your fingers.

Забруднення повітря промисловими хімічними речовинами, сигаретним димом може пошкодити вії, відповідальні за переміщення слизу через пазухи.
Air pollution from industrial chemicals, cigarette smoke, or other pollutants can damage the cilia responsible for moving mucus through the sinuses.

Він зазвичай вражає дихальну систему(тріщину, пазухи та легені) і викликає хрипи та кашель, але може поширюватися в будь-якому місці тіла.
It usually affects the respiratory system(windpipe, sinuses and lungs) and causes wheezing and coughing, but it can spread to anywhere in the body.

Ультразвуковим апаратом«Тонзіллор» проводять фонофорез- слизові оболонки та пазухи носа обробляються лікарськими препаратами за допомогою ультразвуку.
Phonophoresis is performed with the Tonsillor ultrasound machine- the mucous membranes and nasal sinuses are treated with drugs using ultrasound.

У ряді випадків пунктирование пазухи дозволяє уникнути розвитку дійсно серйозних ускладнень і подальшого більш радикального оперативного втручання.
In some cases, puncturing the sinus allows you to avoid the development of really serious complications and later the more radical surgery.

Процедура, звісно, трохи неприємна, але це набагато краще, ніж робити проколи пазухи та через голку видаляти гній, чи хворіти та ходити по поліклініках.
The procedure is a bit unpleasant, but it's much better than doing punctures sinus and through a needle to remove pus, hurt or walk in clinics.

Аналіз показників експресії молекулярних маркерів пухлин циклооксигенази-2 та р16INK4 у хворих на плоскоклітинний рак верхньощелепної пазухи 76.
Analysis of indices of expression of tumor molecular markers cyclooxygenase-2 and р16INK4 in patients with squamous cell carcinoma of maxillary sinus 76.

Рослинні масла і натуральні розчини дезінфікують і пом'якшують мигдалини і гайморові пазухи, знищують джерело інфекції і відновлюють еластичність неба.
Vegetable oils and natural solutions disinfect and soften the tonsils and maxillary sinuses, destroy the source of infection and restore the elasticity of the sky.

Також для лікування грипу, нежитю настоянкою веселки змащують ніздрі(зовні), область навколо них, лобові і гайморові пазухи над бровами.
Also for the treatment of influenza, a cold tincture veselka lubricate the nostrils(outside), the area around them, the frontal and maxillary sinuses above the eyebrows.

Обов'язково потрібно використовувати ці кошти перед сном, що дозволить ефективно очищати ніс і пазухи від гною і слизу, завдяки чому покращиться носове дихання.
It is necessary to use these funds before bedtime, which will effectively clean the nose and sinuses from pus and mucus, thereby improving nasal breathing.

Saadanius не вистачає передові лобової пазухи, які таки присутні в живих catarrhines, але вони не мають ectotympanic або кістлявої трубки вуха, також знайдені в особин catarrhines.
Saadanius lacks the advanced frontal sinus found in living catarrhines, but it does possess an ectotympanic, or bony ear tube, found in living catarrhines.

Як інструкцій для використання парових парів і ефірні масла, щоб допомогти очистити пазухи проходи і запобігти зараженню, Грудень 2010 Інформаційний бюлетень, р. 16-18.
How to instructions for using steam vapors and essential oils to help clear sinus passages and prevent infection, December 2010 Newsletter, p. 16-18.

Основною відмінністю цих операцій є те, що при закритому синус-ліфтингу не застосовуються додаткову перфорацію пазухи, а через ложе імплантату переміщається її дно.
The main difference between these operations is that with closed sinus lift, additional sinus perforation is not used, and its bottom moves through the bed of the implant.

Більш складних умовах як інфекції пазухи, скронево-нижньощелепного розладів і м'язи або нерв проблем навколо обличчя обробляються за погодженням з відповідним фахівцям та ортодонтичні хірургів.
More complicated conditions like sinus infections, temporomandibular disorders, and muscle or nerve problems around the face are handled in consultation with relevant specialists and orthodontic surgeons.