Що таке ПАМ'ЯТАЛА Англійською - Англійська переклад

• remembered
• been mindful
• remember

Приклади вживання Пам'ятала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, щоб ти пам'ятала мене.
I want you to remember me.

І пам'ятала серед сумних днів.
And remember amid the sad days.

Вона дуже добре пам'ятала народження усіх трьох.
I remember the birth of all three.

І тому Господь Бог бажає, щоб людина про ці речі пам'ятала.
God wants his people to remember this.

Мілана взагалі не пам'ятала своїх батьків.
Lily couldn't really remember her parents.

І Вона пам'ятала це Слово Боже, і вірила цьому Слову Божому.
She heard God's Word, she believed it.

Єдине, що вона пам'ятала, було її ім'я.
The only thing she could remember was her name.

І Вона пам'ятала це Слово Боже, і вірила цьому Слову Божому.
He knew God's Word and He knew the God of the Word.

Хотілося б, щоб про це пам'ятала і наша влада.
We want this government to remember also.

Цариця добре пам'ятала, що сталося з її батьком.
He remembered well what happened to his father.

Хотілося б, щоб про це пам'ятала і наша влада.
I wish our government would remember that.

Вона пам'ятала це все своє життя і мені розповідала.
She has know this her entire life and has accepted it.

Скільки я себе пам'ятала- завжди хотіла собаку.
As far back as I can remember, I had always wanted a dog.

А ще я пам'ятала, якщо ти… вмиєшся… ти зможеш змити спогади.
And I also remember that if you… wash your face… you can wash away the memories.

Скільки я себе пам'ятала- завжди хотіла собаку.
For as long as I can remember, I always wanted to have a dog.

Мабуть, немає такої людини, яка не пам'ятала б свого першого вчителя.
Probably, there is no such person who would not remember his first teacher.

Августа марила, не пам'ятала найпростіших деталей свого життя.
Auguste was delusional and couldn't remember even the most basic details of her life.

Бо забула ти, дочко Ізраїля, Бога спасіння свого, і не пам'ятала про Скелю сили своєї.
Isaiah 17:10"For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength…".

Звичайно, я не забула, я пам'ятала про все, але дивитися спокійно в голодні дитячі очі я не могла"{717}.
Of course, I forgot, I remember everything, but look calmly into the hungry child's eyes I could not.

Бо забула ти, дочко Ізраїля, Бога спасіння свого, і не пам'ятала про Скелю сили своєї.
Isaiah 17:10 Because you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the rock of your strength….

І хоча команда пам'ятала, що значить жінка на кораблі, тим більше піратському, бунт не відбувся.
And although the team remembered what the woman on the ship means, especially pirated, the riot did not take place.

Перебуваючи під таємним наглядом поліції, Леся Українка весь час пам'ятала- в разі її арешту листи друзів до неї стануть звинуваченнями проти її товаришів.
While under surveillance by secret police, Lesja Ukrainka remembered all the time- in case of her arrest the letters of friends to her will be accusations against her comrades.

Вона пам'ятала, як один із них кинув у розпачі свій шолом на землю з вигуком:«Кассіно буде нашим кладовищем!».
She remembered one of these throwing his helmet to the ground in desperation, shouting“Cassino will be our cemetery!”.

Звичайно, я не забула, я пам'ятала про все, але дивитися спокійно в голодні дитячі очі я не могла"{717}.
Of course, I had not forgotten, I remembered everything, but I couldn't look into the eyes of hungry children with indifference.

Вона пам'ятала як останній король Португалії Мануел II відвідав сусіднє місто Ешпіню 23 листопада 1908 року.
She remembered the day when the last king of Portugal, D. Manuel II, visited the nearby town of Espinho, on 23 November 1908.

Те що він назвав зубрінням(rote learning), програма пам'ятала кожне положення, яке вона вже бачила, поряд із граничною цінністю функції нагороди.
In what Samuel called rote learning, the program remembered all positions it had already seen and combined this with values of reward function.

Так, і я чітко пам'ятала відчуття страху і загрози і напруга між мною і слідчим, коли ми говорили про політику.
Yes, and I clearly remember the feeling of fear and being threatened, and tension rising up between me and the interrogator when we talked about politics.

Те що він назвав зубрінням(rote learning), програма пам'ятала кожне положення, яке вона вже бачила, поряд із граничною цінністю функції нагороди.
In what he called rote learning, the program remembered every position it had already seen, along with the terminal value of the reward function.