Приклади вживання Пам'ятками архітектури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Станції метрополітену першої черги є пам'ятками архітектури.
Metro stations of the first stage are architectural monuments.Багато мостів є видатними пам'ятками архітектури та інженерного мистецтва.
Many bridges are outstanding monuments to architecture and engineering skill.Те і ще п'ять інших сіл було оголошено пам'ятками архітектури.
This and five other villages have been declared architectural monuments.Будинок оточений пам'ятками архітектури, культурними закладами та іншими місцями сили.
The house is surrounded by architectural monuments, cultural sites and other places of power.Столиця України може похвалитися неймовірними пам'ятками архітектури.
В самому Кременці можна ознайомитись з пам'ятками архітектури різних часів.
In Kremenets itself one can get acquainted with the monuments of architecture Це обумовлено приголомшливою природою краю і численними унікальними пам'ятками архітектури.
This is due to the stunning nature of the region and numerous unique architectural monuments.Берн славитися пам'ятками архітектури минулих століть, достатком музеїв, експозицій під відкритим небом.
Лавра- це місто в місті, в якому налічується більше 100 будівель,більшість з яких є пам'ятками архітектури.
Lavra is a city within the city, numbering over 100 buildings,most of which are architectural monuments.Історична частина Задара зачаровує тих, хто цікавиться пам'ятками архітектури і культурною спадщиною.
The historical part of Zadar fascinates those who are interested in architectural monuments and cultural heritage.У самому серці міста, оточений пам'ятками архітектури, в будинку 1829 року споруди зручно розташувався готель"Відень".
In the center Приїжджі з усіх кінців світу можуть відвідати знамениті музеї, парки,помилуватися пам'ятками архітектури найдавнішого міста.
Visitors from all over the world can visit the famous museums, parks,admire the monuments of the ancient city.Крім того, на проспекті розташовані будівлі, які є пам'ятками архітектури, в тому числі Барський будинок споруди початку XX століття.
In addition, on the avenue are buildings that are monuments of architecture, including the Bar's house built in the early 20th century.Ми приготували для Вас цікаві екскурсії по Львовута околицях, які познайомлять Вас з історією, пам'ятками архітектури світового значення.
We have prepared for you interesting excursions in Lviv,which will introduce you to the history, architectural monuments of world importance.Квартали Старого міста рясніють пам'ятками архітектури, експозиціями, такими як Морський музей, палац Palacio de Conde de Castro Guimarres, старовинний замок Святого Георгія.
Old Town quarter abound with monuments, exhibits, such as the Maritime Museum, the palace Palacio de Conde de Castro Guimarres, the ancient castle of St. George.Тут на вас чекають господарі садиби, щоб познайомити з найцікавішими пам'ятками архітектури і побуту Закарпаття.
Here you will be invited to the owners У 1930-х і в 1950-ті роки вони спроектували цілий ряд житлових і громадських будівель,багато з яких зараз вважаються пам'ятками архітектури.
In the 1930s and in the 1950s, they designed a number of residential and public buildings,a lot of which are considered architectural monuments now.Відтак місто славиться своєю туристичною інфрастуктурою із безліччю готелів, численними пам'ятками архітектури, чудовою гастрономією та яскравим культурним життям.
It is famous for its tourism infrastructure, hotels, numerous monuments of architecture, wonderful cuisine and bright cultural life.Країна приваблює колоритними пам'ятками архітектури, буддійськими храмами, які органічно зливаються з ландшафтом, засіяним сучасними будівлями, хмарочосами зі скла, металу.
The country attracts colorful monuments, Buddhist temples that merge organically with the landscape, dotted with modern buildings, skyscrapers made of glass and metal.Відповідно до рішень обласної ради на баланс КП з експлуатації майна прийнято на баланс 26 об'єктів спільної власності територіальних громад селищ, сіл,міст області(12 з яких є пам'ятками архітектури).
According to the Regional Council decisions on the balance of the CP operating assets taken on balance 26 objects of joint ownership of territorial communities of villages, villages,міст області(12 з яких є пам'ятками архітектури).Обидва будинки є пам'ятками архітектури, вони розташовані на вулиці Інститутській, отримала свою назву на честь навчального закладу для дівчат з дворянських і купецьких сімей.
Both buildings are architectural monuments; they are located on Institutska Street, which got its name in honor of an educational institution for girls from noble and merchant families.У Єгипті в цей період спостерігається сезон сильних вітрів, ввечері температура повітря опускається до 10', температура води теж низька,але ви зможете насолодитися пам'ятками архітектури стародавньої єгипетської цивілізації.
In Egypt during this period there is a season of strong winds, in the evening the air temperature drops to 10', the water temperature is also low,but you can enjoy the monuments of the ancient Egyptian civilization.Старовинні міста з їхніми пам'ятками архітектури, традиціями й атмосферою- це, безумовно, знахідка для туриста, оскільки саме в них можна багато дізнатися про ту чи іншу країну і її жителів, краще зрозуміти їх.
Ancient cities with their monuments, architecture, traditions and atmosphere are a desired destination for tourists, since visiting them one can learn and understand a country and its inhabitants.Усвідомлюючи всю відповідальність перед столицею з її 3 млн. мешканців, 1500-річною історією,всесвітньо відомими пам'ятками архітектури, спеціалісти ЮК«Юскутум» налаштовані рішуче відстоювати законну позицію міської влади Києва.
Aware of the responsibility to the capital, with its three million inhabitants, 1500 years of history,world famous monuments, the experts of Juscutum legal advisers company are determined to defend the legal position of the city government in Kiev.В нашому ВУЗі навчаються студенти з усієї України, тому колектив Наукової бібліотеки проводить різноманітні заходи, щоб познайомити наших користувачів з Сіверським краєм,його історією та пам'ятками архітектури, надбаннями літератури та мистецтва.
Students from all over Ukraine study at our university, so the the stuff of the Scientific Library conducts a variety of activities to introduce our users to the Siverska Territory,its history and architectural monuments, and the riches of literature and art.Запрошуємо Вас відвідати Батурин, ознайомитсь з його унікальними пам'ятками архітектури, історії, археології, природи, послухати захоплюючі розповіді екскурсоводів, пройти стежками, якими ходили наші Гетьмани і Ви відчуєте в своєму серці всю чарівність України доби Гетьманщини.
We invite you to visit Baturin, get acquainted with its unique monuments of architecture, history, archeology, nature, listen to fascinating stories На пам'ятках архітектури ви не знайдете жодного ділянки без такого декору.
On architectural monuments you will not find the slightest plot without such a decor.Сколівський район дуже багатий на пам'ятки архітектури, культури, історії:.
Skole district is very rich in monuments of architecture, culture and history:.Вона цікава, колоритна, багата на унікальні пам'ятки архітектури.
It is interesting, colorful, rich in unique architectural monuments.Пам'ятки архітектури та культури, цікаві природні об'єкти, локації для відпочинку.
Monuments of architecture and culture, interesting natural objects, places for rest.
