Що таке ПАМ'ЯТНИК КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• cultural monument
• monument of culture

Приклади вживання Пам'ятник культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що весь острів- пам'ятник культури.
The island is declared as monument of culture.

Пам'ятник культури національного значення.
Cultural monument of national importance.

Замок охороняється як пам'ятник культури Чеської Республіки.
It is protected as a cultural monument of the Czech Republic.

Довгий час цей пам'ятник культури належав державі і його майбутнє було неясним.
For a long time, this monument of culture belonged to the state and its future was unclear.

Запросили підривників і пам'ятник культури було зруйновано.
Civilians were bombed, and the monuments of culture were destroyed.

Знаходиться у списках ЮНЕСКО як найцінніший об'єкт історії та пам'ятник культури.
It is listed on UNESCO's list as the most valuable historical object and cultural monument.

Замок охороняється як пам'ятник культури Чеської Республіки.
The palace is protected as a cultural monument of the Czech Republic.

Словенська книга як пам'ятник культури і інтелектуальний продукт, тим самим, отримає додатковий ринковий імпульс.
Slovenian book as a cultural monument and intellectual product, thereby, will receive an additional market impulse.

З 1958 був захищений як пам'ятник культури Чеської Республіки.
The ruin has been protected since 1958 as a cultural monument of the Czech Republic.

Цей пам'ятник культури, що охороняється ЮНЕСКО, розташований всього в парі кілометрів на південь від Сонячного Берега.
This monument of culture protected by UNESCO, is located just a few kilometers south of Sunny Beach.

Поблизу готелю Спартак знаходиться Кирилівська церква- пам'ятник культури 12 століття, а також зупинка міського транспорту….
Kirill church- the culture monument of 12 century, city transport station is also located here….

Маючи на увазі, що він зберіг свою первісну форму, будівельну та більшість технічних особливостей, він отримав правовий захист як пам'ятник культури[1].
Having in mind that it kept its original shape, constructional and most of the technical properties, it was given legal protection as a monument of culture.

Городок зітканий із старожитностей раннього середньовіччя, тут кожна будівля пам'ятник культури, недарма Мцхета знаходиться під охороною ЮНЕСКО.
The town is woven from the early medieval antiquities, are each building a monument of culture, that's why Mtskheta is under UNESCO protection.

Пам'ятник культури місцевого значення, що знаходиться в Згорнє Гамєльнє(передмістя Любляни), був побудований за зразком традиційного російського курортного будинку ще у 1886 році.
The cultural monument of local importance, located in Zgornje Gameljne(suburbs of Ljubljana), was built as a traditional Russian country house in 1886.

І з тих пір значення її в релігійному житті не зменшується, як і не зменшується потік людей, які бажають побачити такий древній пам'ятник культури країни.
And since then, its importance in the religious life is not reduced, nor reduced the flow of people, who want to see this ancient monument of culture of the country.

Вони також повинні бути знайомі з архітектурних і дизайнерських міркувань, щоб стати посередником між тими, хто виступає крайня функціональний дизайн інтер'єру та екстер'єру простору і ті, присвячений збереженню традиційної концепції музею як пам'ятник культури в собі.
They must also be conversant with architectural and design considerations in order to mediate between those who promote extreme functional design of interior space and exteriors and those dedicated to preserving the traditional concept of the museum as a cultural monument in itself.

В 1963 році він був визнаний пам'ятником культури.
And was declared a cultural monument in the year 1963.

У 1979 році табір був оголошений пам'ятником культури виняткової важливості.
In 1983, the village was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance.

На відміну від більшості пам'ятників культури країни, доля цього досить трагічна.
Unlike most of the country's cultural monuments, the fate of this is quite tragic.

Як називається професія людей, які відновлюють пам'ятники культури і предмети мистецтва.
What is the name of the profession of people who restore cultural monuments and art objects.

Вона засуджує руйнування церков, релігійних символів і пам'ятників культури.
She denounces the destruction of churches, religious symbols and cultural monuments.

У 1979 році табір був оголошений пам'ятником культури виняткової важливості.
In 1979, it was declared as a Cultural Monument of Exceptional Importance.

У 1912 році він оголошений пам'яткою старовини, а в 1957 році- пам'ятником культури національного значення.
In 1912 it was declared a national historical monument, and in 1957- a cultural monument of national importance.

Захоплююча дух історія, середньовічні пам'ятники культури і архітектури, багатовікові традиції мирно співіснують з новітніми світовими технологіями.
Breathtaking history, medieval monuments of culture and architecture, centuries-old traditions coexist peacefully with the latest world technologies.

Сама Голландія, 40% території якої розташоване нижче рівня моря і її буквально"створена" людьми земля, вже може вважатися самодостатнім пам'ятником культури.
The Netherlands, with 40% of their territory sitting below sea level and literally'created' by the people, can be called a self-sufficient cultural monument.

Краса зображення людей на фресках дозволяють порівняти ці пам'ятники культури з пам'ятками культури античного світу.
Beauty of image of people on frescos allow to compare these monuments of culture with the monuments of culture of the ancient world.

Будинок багато років був у поганому стані, але плани щодо його реконструкції готуються французьким урядом, який визнав його Національним пам'ятником культури.
The house has been in poor repair for years, but plans for its renovation are being prepared by the French government who have designated it a French National Cultural Monument.

Знаючи, як називається професія людей, які відновлюють пам'ятники культури, варто розібратися з особливостями цієї спеціальності.
Knowing the name of the profession of people, reducing the monuments of culture, is to understand the peculiarities of this specialty.

Зараз Асенова фортеця входить в список пам'ятників культури національного значення і після проведених реставраційних робіт з 1991 року відкрита для відвідування.
Now Asenova Fortress is included in the list of cultural monuments of national importance and after restoration work has been carried out since 1991, it is open for visitors.