Що таке ПАМ'ЯТНИК ЛЕНІНУ Англійською - Англійська переклад

• monument to lenin
• statue of lenin
• icebreaker lenin

Приклади вживання Пам'ятник леніну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятник Леніну.
Icebreaker Lenin.

Львів був одним із перших міст Радянського Союзу, в якому знесли пам'ятник Леніну.
Lviv was the first city in the Soviet Union where Lenin's monument was destroyed.

Пам'ятник Леніну.
The Lenin Monument.

Дехто з демонстрантів рушив до площі Свободи, де знаходився пам'ятник Леніну.
Some of the demonstrators marched towards Liberty Square, where Lenin's monument was located.

Пам'ятник Леніну досі на місці.
The monument to Lenin is still there.

Серед усіх, особливу увагу варто звернути на пам'ятник Леніну на площі Революції.
Among all, particular attention should be paid to the statue of Lenin on Revolution square.

Пам'ятник Леніну віддадуть на ремонт.
Icebreaker Lenin sent in for repair.

Серед усіх, особливу увагу варто звернути на пам'ятник Леніну на площі Революції.
Among all, special attention should be paid to the monument to Lenin on Revolution Square.

Пам'ятник Леніну в Харкові був найбільшим в Україні.
The Lenin statue in Kharkiv was the biggest in Ukraine.

Го січня 2016-го в Донецьку невідомі спробували підірвати пам'ятник Леніну.
On January 27, 2016, in Donetsk an unknown person made an attempt to blast the monument to Lenin.

Пам'ятник Леніну був символом минулих часів, він викликає суперечливі почуття в серцях людей.
The monument to Lenin was a symbol of last centuries that had already passed, leaving conflicting feelings in the hearts of people.

До речі, Бішкек- єдине місто в Середній Азії, де досі стоїть пам'ятник Леніну.
By the way, Bishkek is the only city in Central Asia, where the monument to Lenin stands to this day.

У ніч із 26 на 27 січня невідомі намагалися підірвати пам'ятник Леніну в центрі Донецька.
During the night of January 26-27, unknown persons attempted to blow up the statue of Lenin in the center of Donetsk.

Бурлака порахував, що таким чином, він може отримати згоду народу зберегти пам'ятник Леніну.
Burlaka must have figured out that he would thus receive popular support for preserving the monument to Lenin.

Символом радянської епохи, на мій погляд, є пам'ятник Леніну, що завжди показував рукою кудись у далечінь.
The symbol of the Soviet era, in my opinion, is a statue of Lenin, always pointing his hand off into the distance.

Пам'ятник Леніну був символом останніх століть, які залишилися в минулому, він викликає суперечливі почуття в серцях людей.
The monument to Lenin was a symbol of last centuries that had already passed, leaving conflicting feelings in the hearts of people.

Коли у 1990 році у Львові знесли пам'ятник Леніну, у постаменті було виявлено частини надгробків з єврейського кладовища.
When Lviv's Lenin statue was toppled in 1990, fragments of Jewish tombstones were discovered in the foundation.

У травні 1930 року воно було закрито та передано колгоспу«Пам'ятник Леніну», в ньому влаштували колгоспну їдальню.
In May 1930 it was closed and transferred to the farm"Monument to Lenin", it made a collective-farm dining room.

Найменша кількість респондентів(15,9% опитаних) підтримала безпосередні зіткнення з правоохоронними органами та знесення пам'ятник Леніну(18,0%).
A small number of respondents encouraged direct clashes with law enforcers(15.9%) and the demolition of the Lenin monument(18.0%).

А у Києві ті хлопці й чоловіки, які розбивали пам'ятник Леніну, діяли відкрито, не ховаючись, а потім про це заявили офіційно.
But in Kyiv the guys and men, who were smashing the statue of Lenin, were doing it openly, without hiding, and then officially claimed responsibility for this.

Художник розробив цей проект як спробу візуально сформулювати історичний вибір, зроблений українцями, коли вони прибрали пам'ятник Леніну зі свого місця.
The artist developed this project as an attempt to visually articulate the historical choice made by the Ukrainians when they removed the Lenin monument from its place.

На відео Сергія Попова, де протестуючі руйнують пам'ятник Леніну, відбувається смисловий поворот, коли натовп перемагає старих ідолів, розбираючи його на сувеніри.
In the video by Serhiy Popov featuring protesters demolishing a Lenin monument, a notional shift occurs when the crowd defeats old idols by breaking it into souvenirs.

Кілька сотень тисяч демонстрантів вийшли на вулиці Києва, натомість молоді, переважно, активісти збудували барикади перед урядовими будівлями та скинули пам'ятник Леніну.
Several hundred thousand marched in Kiev, while mostly young activists set up barricades around government buildings and knocked down a statue of Lenin.

Частина представників громадянського суспільства в ОРДЛО мріють скинути пам'ятник Леніну, інші, навпаки, вважають, що не варто тиснути на«больові точки» задля збереження спокою.
Some civil society representatives in ORDLO dream to throw off the Lenin Monument; while others believe that it's better not to hit where it hurts to keep peace.

Виробник могильних плит демонтував пам'ятник Леніну та пообіцяв поставити його у своєму запланованому парку соціалістичних пам'ятників на березі Дунаю.
The gravestones producer dismantled the monument of Lenin and promised to place it in his park of socialist monuments planned to be situated on the bank of the Danube river.

Однак погромники Єдвабного були цілком свідомі політичного виміру своїх дій, адже вони змусили своїх жертв повалити пам'ятник Леніну і марширувати, співаючи:«Війна точиться через нас, війна точиться за нас».
Yet the pogromists in Jedwabne were fully conscious of the political dimension since they forced their victims to topple a statue of Lenin and then march about singing,“The war is because of us, the war is for us.”.

І досі в центрі Києва стоїть пам'ятник Леніну, на якому написано, що у спілці робітників російських і українських вільна Україна можлива, а без такої спілки про неї не може бути й мови.
Until now there is a monument to Lenin in downtown Kyiv with an inscription that reads that it is only via the union of Russian and Ukrainian workers that a free Ukraine is feasible, while without such a union, our freedom is out of the question.

Мені здається, це символічно, що за результатами народного голосування було обрано проект, який акцентував ідею очищення за допомогою природи складного у багатьох значеннях місця, де за часів Другої світової війни стояла шибениця, а пізніше- пам'ятник Леніну.
I find it symbolic that the popular vote chose a project stressing out the idea of purification of a very complex place, where in times of WWII stood a gallows and later the Lenin monument- with the help of nature.

У 1991 році міська рада Дрездену- за два роки після падіння Берлінського муру- ухвалила постанову усунути монументальний пам'ятник Леніну, розташований перед Головним вокзалом, і запропонував його в якості подарунка тому, хто прибрав би його без фінансової участі міста.
In 1991, two years after the fall of the Berlin Wall, the city council of Dresden adopted a resolution to remove the monument of Lenin located in front of the Central railway station;

Місцеві чиновники Міністерства внутрішніх справ(МВС) України і представник губернатора Харківської області заявили, що негайно закриють розслідування та судові справи, що були раніше порушені проти тих, хто повалив пам'ятник Леніну.
Local officials from the Ukrainian Ministry of Interior(MoI) and a representative of Kharkiv Governor reiterated that they would put an immediate end to the investigation and legal actions previously opened against those who toppled Lenin's statue.