Що таке STATUE OF LENIN Українською - Українська переклад

• пам'ятник леніну

Приклади вживання Statue of lenin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Statue of Lenin toppled.
Повалили статую Леніна.

In April, she mentioned only the statue of Lenin.
У квітні вона згадувала лише про пам'ятник Леніну.

The huge statue of Lenin in the center was removed in 1991.
Величезна статуя Леніна в центрі була видалена в 1991 році.

Among all, particular attention should be paid to the statue of Lenin on Revolution square.
Серед усіх, особливу увагу варто звернути на пам'ятник Леніну на площі Революції.

An oversized statue of Lenin in its centre was removed in 1991.
Величезна статуя Леніна в центрі була видалена в 1991 році.

During the night of January 26-27, unknown persons attempted to blow up the statue of Lenin in the center of Donetsk.
У ніч із 26 на 27 січня невідомі намагалися підірвати пам'ятник Леніну в центрі Донецька.

Two days before my arrival, the statue of Lenin on a large square in the city had been pulled down.
За два дні до мого приїзду монумент Леніну на великій площі міста був повалений.

In one of the field camps participants of the antiterrorist operation in the Luhansk region remade the statue of Lenin into monument to Taras Shevchenko.
В одному з польових таборів учасників антитерористичної операції в Луганській області Леніна перетворили на Тараса Шевченка.

After the the statue of Lenin fell during Maidan, nobody cared what had become of it.
Після того, як під час Майдану впала 1-я статуя Леніна, нікого не цікавило, що з нею стало потім».

Several hundred thousand marched in Kiev, while mostly young activists set up barricades around government buildings and knocked down a statue of Lenin.
Кілька сотень тисяч демонстрантів вийшли на вулиці Києва, натомість молоді, переважно, активісти збудували барикади перед урядовими будівлями та скинули пам'ятник Леніну.

There is a metro station, a statue of Lenin, a shopping centre, a university and even an Irish pub here.
Тут є станція метро, статуя Леніна, торговельний центр, університет і навіть ірландський паб.

In 1966 on May 9 at the House of Culture built a monument to the soldiers, villagers, who died during the Great Patriotic War and moved the statue of Lenin.
В 1966р. на 9 травня біля будинку культури споруджено пам'ятник воїнам-односельчанам, які загинули в роки Великої Вітчизняної війни та перенесено скульптуру В. І. Леніна.

This nose belonged to the Kharkiv statue of Lenin, which at 8.5 metres, was once the largest in Ukraine.
Цей ніс належав харківському пам'ятнику Леніну, який мав висоту 8, 5 метрів і свого часу був найбільшим в Україні.

The SMM visited Valki(56km W of Kharkiv) where the chief of police of Valkivskyi and Kolomasky districts stated that in Hontiv Yar(51km W of Kharkiv) a statue of Lenin had been destroyed and removed on 30 October.
CMM відвідала м. Валки(56км. на захід від Харкова), де начальник міліції Валківського і Koломацького районів повідомив, що 30 жовтня в селі Гонтів Яр(51 км на захід від Харкова) був зруйнований і повалений пам'ятник Леніну.

Header photo: This nose belonged to the Kharkiv statue of Lenin, which at 8.5 meters, was once the largest in Ukraine.
Чільне фото: Цей ніс належав харківському пам'ятнику Леніну, який мав висоту 8, 5 метрів і свого часу був найбільшим в Україні.

The destruction of the statue of Lenin in Kyiv in December 2013 triggered a symbolic Leninfall around the country, calling into action a controversial set of laws on Decommunisation that lead to a broad polemic in Ukrainian society.
Саме повалення пам'ятника Леніну в Києві у грудні 2013 року спричинило ленінопад по всій країні і стало символом процесу декомунізації, з приводу якого в українському суспільстві й надалі точиться полеміка.

The symbol of the Soviet era, in my opinion, is a statue of Lenin, always pointing his hand off into the distance.
Символом радянської епохи, на мій погляд, є пам'ятник Леніну, що завжди показував рукою кудись у далечінь.

Damaging the statue of Lenin in Kyiv may seem, at first glance, a trivial event, and some classify it as hooliganism.
Пошкодження пам'ятника Леніну в Києві групою людей, на перший погляд, може видатися дріб'язковою подією, а дехто її відносить до хуліганства.

At the height of the unrest on Sunday night, a seething crowd toppled and smashed a statue of Lenin, the most prominent monument to the Communist leader in Kiev.
У розпал заворушень ввечері неділі, розбурханий натовп повалив і розбив пам'ятник Лєніну, найвидатніший пам'ятник комуністичну лідеру в Києві.

But in Kyiv the guys and men, who were smashing the statue of Lenin, were doing it openly, without hiding, and then officially claimed responsibility for this.
А у Києві ті хлопці й чоловіки, які розбивали пам'ятник Леніну, діяли відкрито, не ховаючись, а потім про це заявили офіційно.

Yet the pogromists in Jedwabne were fully conscious of the political dimension since they forced their victims to topple a statue of Lenin and then march about singing,“The war is because of us, the war is for us.”.
Однак погромники Єдвабного були цілком свідомі політичного виміру своїх дій, адже вони змусили своїх жертв повалити пам'ятник Леніну і марширувати, співаючи:«Війна точиться через нас, війна точиться за нас».

Allegedly in April of that year using improvised explosives they were preparing to blast the Eternal Flame Monument in Simferopol and a statue of Lenin, as well as to set fire to offices of an organization“Russian Community of Crimea” and representation of a political party“United Russia”.
Начебто у квітні того року вони готувалися підірвати саморобними вибуховими пристроями меморіал Вічного вогню в Сімферополі та пам'ятник Леніну, а також підпалити офіси організації“Русская община Крыма” та представництва партії“Единая Россия”.

In 1990 protesters vandalized the Monument to the Great October Revolution- 18-meter-high memorial composed of the gigantic statue of Lenin made of granite and four much smaller bronze statues of representatives of the revolutionary masses.
У 1990-му протестувальники пошкодили Монумент Великій Жовтневій революції- 18-метровий меморіал, що складався з велетенської гранітної статуї Леніна та чотирьох дрібніших бронзових фігур представників революційних мас.

In Kharkiv the SMM was informed by the city authorities that on 25 August two statues of Lenin were toppled in two small city parks.
У Харкові міські посадовці повідомили CMM про те, що 25 серпня в двох невеликих міських парках знесли два пам'ятника Леніну.

The statues of Lenin and other revolutionary leaders, as well as Soviet war memorials, were torn down or sent to museums and antique shops.
Статуї Леніна та інших революційних вождів, а також радянські військові меморіали були знесені або відправлені в музеї і антикварні магазини.

In Ukraine according to so-called“decommunisation” laws many statues of Lenin and Soviet heraldric symbols were dismantled.
В Україні, згідно із законами так званої декомунізації, було демонтовано чимало статуй Леніна та радянської геральдики.

Several statues of Lenin were overthrown by strangers in the Russian-speaking eastern Ukraine, a former Soviet republic that has an unprecedented conflict with Russia and seeks to get rid of its Soviet past”.
Кілька пам'ятників Леніну були повалені незнайомцями на російськомовному сході України, колишньої радянської республіки, яка має безпрецедентний конфлікт з Росією і прагне позбутися свого радянського минулого".

He also said that before the end of the year, a museum of"monumental propaganda of the USSR" may be opened at Kiev's exhibition of economic achievements(VDNkH), where statues of Lenin will also be featured.
Він також повідомив, що на території ВДНГ в Києві в кінці поточного року може з'явитися музей«монументальної пропаганди СРСР», де також будуть представлені фігури Леніна.

Things stayed the same for a while-- the people were still Soviet, the buses were still Soviet, there were still statues of Lenin everywhere.
Деякий час все залишалося на своєму місці- люди все ще були радянськими, автобуси були радянськими, скрізь були пам'ятники Леніну.

There was a big Lenin statue.
Його мала вінчати грандіозна статуя Леніна.