Приклади вживання Памятати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повинні їх памятати.
Ви будете памятати цей ключовий момент.
Ми повинні їх памятати.
We need these memories.Ви будете памятати цей ключовий момент.
You will remember this very private moment.Ми повинні їх памятати.
Всі ми маємо памятати про цінність часу!
We all need reminders of the value of time!Цей день ти будеш памятати довго!
You will long remember this day!Ми всі повинні знати про це і памятати!
We all have to note and remember this!Ми повинні завжди памятати, що ми не самі.
We must always remember that we are not alone.Ми тебе любимо, і завжди будемо памятати.
We love you… and we will always remember.В цьому випадку, потрібно завжди памятати про самоконтролі.
So, always remember to have self control.Ми тебе любимо, і завжди будемо памятати.
Кожен з нас зобов"язаний памятати про це та ніколи не повторити знову.
All of Israel shall fear, and never again do such a thing.”.Обухівським краєм, який його буде памятати вічно.
A brook trout I will remember forever.І самотній батько, який виховує дітей завжди повинен це памятати.
And a lonely parent who brings up children should always remember this.Батьки повинні памятати, що повинні зберігати аспірин подалі від дітей.
Parents should remember that they should keep aspirin away from children.Ми тебе любимо, і завжди будемо памятати.
Але ми повинні памятати, що біля нас є ті, кому ще важче, ніж нам.
But we have to remember that there's ALWAYS going to be someone who has worse problems than us.Ми тебе любимо, і завжди будемо памятати.
We love Дуже важливо памятати, що з червоним кольором в оформленні інтерєру можна легко переборщити.
It is very important to remember that with red color inInterior decoration can be easily overdone.Але тільки якщо ми будемо мати на увазі свою мету і завжди памятати, що Економіка вміє і не вміє, що може, а чого не може.
But only if we keep its purpose in mind, and always remember what it can and can't do.Завжди необхідно памятати про те, що чоловік, який принижує жінку(будь то прилюдно або в сімї) це не чоловік.
We must always remember that the man who humiliates a woman(whether publicly or in the family)- it's not a man.Сподіваюсь, що всі, від кого залежить прийняття рішення, будуть памятати про те, що за ними тисячі життів».
I hope that all those who have the power to make decisions will remember that they are responsible for thousands of human lives.”.Завжди потрібно памятати про те, щоб речі у вашому домі були практичні і зручні, і лише потім про модні тенденції оформлення інтерєру.
Always remember to make things in yourHouse were practical and comfortable, and only then about fashion trends in interior design.Активно займаючись продажем статей, кожен автор повинен памятати, що далеко не всі клієнти будуть сумлінно виплачувати гроші, а деякі навіть не будуть пояснювати причини, просто загубляться.
While actively selling articles, every author should remember that not all customers will pay money in good faith, and some will not even explain the reasons, just get lost.Такі деталі інколи складно памятати, гуляючи та роздивляючись ці прекрасні картини, памятати, що це не лише цікаве місце для туристів, а й місце, яке відіграло важливу роль в історії Флоренції 15 ст.
It's hard to remember those kinds of details sometimes when you walk through and you look at these lovely paintings to remember this as not just a place where tourists visit, but a place that a real role in Florence's history in the 15th century.Якщо ви хочете досягти завершеності композиції, вам потрібно памятати про те, що серветки з тієї тканини, з якої пошито скатертину з невеликим елементом відмінності(вишивка, вставка з тканини іншого відтінку), буде виглядати дуже вигідно.
If you want У всіх інших випадках варто памятати про лабільності кишкової мікрофлори, особливо у дітей, і не витрачати гроші на непотрібні ліки.
In all other cases it is worth remembering the lability of the intestinal microflora, especially in children, and do not spend money on unnecessary medications.
