Що таке ПАНСІОНІ Англійською - Англійська переклад

• boarding
• guest house

Приклади вживання Пансіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благородному пансіоні».
The" Noble school".

Апартаменти також використовуються для оформлення апартаментів у повному пансіоні.
The apartments are also used for the apparthotel formula in full board.

Головні події відбуваються в пансіоні«матусі» Воке.
The main events take place in the boarding house of“mother” Voke.

У 1816- 1822 роках він навчався в Московському університетському благородному пансіоні.
In 1816- 22 he studied at the Moscow University noble boarding school.

Джейн- сирота, яка прожила 8 років у пансіоні для бідних дівчаток.
Jane is an orphan who lived 8 years in a boarding school for poor girls.

Навчалась у Ніжинському приватному французькому пансіоні мадам Шер.
She studied at Nizhyn private French boarding school of Madame Sher.

Вартість мешкання і навчання в такому пансіоні за три тижні складає 2670 фунтів стерлінгів.
The cost of living and studying in a boarding house for three weeks is 2,670 pounds.

Бальзака“Батько Горіо” Головні події відбуваються в пансіоні“матусі” Воке.
De Balzac Father Gorio The main events take place in the boarding house of“mother” Voke.

Типовий тиждень в школі-пансіоні KKCL Harrow Наші пансіони Harrow School знаходяться в центрі досвіду KKCL Harrow School.
Our Harrow School boarding houses are at the heart of the KKCL Harrow School experience.

Скорочено роману Бальзака“Батько Горио” Головні події відбуваються в пансіоні“мамаши” Воке.
Balzac's Father Gorio in short summary The main events take place in the boarding house of“mother” Voke.

Середню освіту він одержав в«Благородному пансіоні» при Головному педагогічному інституті(Петербург, 1817- 1820).
Secondary education he received in the"Noble school" in the Main Pedagogical Institute(St. Petersburg, 1817- 1820).

Його син-підліток Іван Косюк вчиться в Deerfield Academy, престижному пансіоні в штаті Массачусетс.
His teenager son Ivan Kosyuk studies at Deerfield Academy, a prestigious boarding school in Massachusetts.

Середню освіту він одержав в«Благородному пансіоні» при Головному педагогічному інституті(Петербург, 1817- 1820). У 1820- 1824 рр.
Secondary education he received in the"Noble school" in the Main Pedagogical Institute(St. Petersburg, 1817- 1820).

Наприклад, за престижне вважається здобування англійської освіти в пансіоні для дівчаток Badminton School.
For example, is receiving the prestigious English education in a boarding house for girls Badminton School.

Двомісний номер в пансіоні, що знаходиться в центрі або в інших, віддалених районах Праги, обійдеться Вам від 29 до 72 € за одну добу.
The double room in Pension, located in the center or in other, remote areas of Prague, will cost you from 29 to 72€ for one day.

Після розлучення Сієнна разом з мамою переїхала до Англії, де вчилася в пансіоні для дівчаток в місті Ескот, графство Беркшир.
After the divorce, Sienna and her mother moved to England, where she studied at the boarding school for girls in the town of Ascot, Berkshire.

Найбільш пронизливий епізод фільму- сцена в пансіоні, де Енеа пояснюють, що його мрії про блакитнооку білявку ніколи не втіляться у реальність.
The film's most humiliating episode is a scene in the boarding house where they explain to Enea that his dreams about a blue-eyed blonde are never to come true.

Після розлучення батьків Сієнна разом із матір'ю переїхала до Англії, де навчалася в пансіоні для дівчат у місті Ескот(англ. Ascot), графство Беркшир.
After the divorce, Sienna and her mother moved to England, where she studied at the boarding school for girls in the town of Ascot, Berkshire.

Після восьми років, проведених в пансіоні для бідних дівчат, сирота Джейн Ейр отримує місце гувернантки в Торнфілді- вотчині Едварда Ферфакса Рочестера.
After eight years spent in a boarding school for poor girls, an orphan Jane Eyre gets the place of governess in Thornfield- Edward Rochester's patrimonial estate.

Повні стипендії HMC Projects мають на меті посприяти тим школярам, чиї батьки не можуть дозволити собі сплачувати повну вартість навчання і проживання у британській школі-пансіоні.
HMC Projects Full Scholarships are intended to benefit those whose parents cannot afford to pay full United Kingdom boarding school fees.

Довгі роки в пансіоні також дозволили мені близько познайомитися з життям Католицької Церкви, з жінками і чоловіками, що присвятили своє життя служінню Богові в лоні Церкви.
The long years at school allowed me to know Catholicism well and up close and the women and men who dedicated their life to serve God in the womb of the Church.

Програма HMC Projects на отримання повної стипендії призначена лише для тих школярів, чиї батьки не мають змоги оплатити повну вартість навчання і проживання у британській школі-пансіоні.
HMC Projects Full Scholarships are intended to benefit those whose parents cannot afford to pay full United Kingdom boarding school fees.

Початкову освіту він здобув у приватному пансіоні, де вивчив французьку й німецьку мови, перечитав всі доступні книги«неймовірну суміш… майже вивчену напам'ять».
He received his primary education in a private boarding house, where he learned French and German, and read all available books“an unimaginable mixture… almost learned by heart”.

Пансіони у свою чергу підрозділяються на закритих(навчаються діти, які проживають в пансіоні) і відкритих(навчаються діти, що живуть в пансіоні і діти повертаються додому).
Hostels in turn subdivided into closed(Enrolled children who live in the hostel) and open(taught by children living in a boarding house and the children returning home).

Ймовірно, найбільш пожвавленою кімнатою в пансіоні Zen Hospice є кухня. Трохи дивно, якщо враховувати, що багато наших мешканців їдять дуже мало або й зовсім нічого.
Probably the most poignant room in the Zen Hospice guest house is our kitchen, which is a little strange when you realize that so many of our residents can eat very little, if anything at all.

У пансіоні при Московському університеті Лермонтов вивчав історію, російську і європейську культуру- найкращі зразки поезії, прози, драматургії, музики, живопису, філософських праць.
In the boarding school at Moscow University Lermontov studied history, Russian and European culture- the best examples of poetry, prose, drama, music, painting, philosophical works.

Таким чином досяг я шістнадцятирічного віку, залишаючись при первісному мою освіту і граючи в гилку з моїми потішними, єдина наука, в якій придбав я достатню пізнання під час перебування мого в пансіоні.
Thus I reached the age of sixteen, staying at initial my education and playing rounders with my amusing, only science, means I acquired sufficient knowledge during my stay at the guest house.

Отримав систематичне гуманітарна освіта, яка згодом доповнив самостійним читанням, в Московському університетському шляхетному пансіоні, потім навчався в Московському університеті на морально-політичному відділенні, в підсумку зупинився на кар'єру військового.
He received a systematic humanitarian education, which he subsequently supplemented with independent reading, at the Moscow University noble boarding school, then studied at the Moscow University in the moral and political department, and eventually stopped at the military career.

Саме тут ви зможете завести нових друзів, поспати в оточенні історії і успіхів поколінь мешканців Харроу, зустріти і підтримати наших"майстрів" і"батьків дому", і поринути в своє нове життя в школі-пансіоні!
It is here where you will make new friends, sleep surrounded by the history and successes of generations of Harrovians before you, have the welcome and support of our House Master and House Parent, and settle into your new boarding school life!