Що таке ПАНУЄ В Англійською - Англійська переклад

• prevails in
• reigns in
• dominates in
• reigning in
• prevail in

Приклади вживання Панує в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був панує в небі.
He been reigning in the sky.

Acction і стрілянина гра, де хаос панує в місті.
Acction and shooting game where Chaos reigns in the city.

Нехай панує в сім'ї спокій.
Let the family reign in peace.

Відчуття умиротворення і спокою панує в цьому місці.
Silence and tranquility are predominent in this place.

Атмосфера, що панує в домі, є вкрай важлива.
The atmosphere that prevails at home is very important.

Не менш важливою є атмосфера, що панує в закладі.
No less important is the atmosphere that reigns in the institution.

Дух, що панує в ній, більш довговічний, ніж окрема людина;
The spirit that prevails in it lasting more than an individual;

Наука править на освітленій стороні, а магія панує в ночі.
Science rules on the dayside, while magic holds sway in the night.

Затишок і гармонія панує в акварельних зарисовках квітів та фруктів.
Consistency and harmony prevail in watercolour sketches of flowers and fruits.

Чорні рукави і плечі- символ темряви, що панує в глибині вугільних шахт Донбасу.
Black sleeves and shoulders symbolise the darkness reigning in the depths of the Donbass coal mines.

Аморальність, що панує в сучасному суспільстві, є симптомом протистояння людства Богу.
The immorality rampant in society today is a symptom of mankind's rebellion against God.

Спекотна близькість, хвилюючі дотики, еротичні фантазії і панує в кімнаті романтична атмосфера розслаблюючої музики.
Hot intimacy with thrilling touch, erotic fantasies and romantic atmosphere reigning in the room with relaxing music.

Задумайтеся, який настрій панує в тому місці, в якому відбувається основна дія вашого роману.
Think about it, what mood reigns in the place in which the main action of your novel.

Luxury Hotel& Комфорт розслабленим, традиційна атмосфера панує в готелі, тихе притулок, який регулярно грає господаря….
The Hotel Luxury& comfort A relaxed, traditional atmosphere reigns in the hotel, a tranquil refuge that regularly plays host….

За затишній обстановці, яка панує в печерному будинку, ми можемо судити, що її створює саме господиня.
By a cozy atmosphere, which reigns in the cave house, we can judge that it is created by the mistress.

Хоча готель не має велику прилеглою територією, гостей приваблює атмосфера затишку і гостинності, панує в ньому.
Although the hotel does not have an extensive adjacent territory, It attracts guests atmosphere of comfort and hospitality, reigning in it.

Атмосфера, яка панує в ресторані, налаштує Вас на приємну бесіду та створить гарний настрій.
The atmosphere that prevails in the restaurant will set you up for a pleasant conversation and create a good mood.

Як багатьом відомо, будь-які квіти привносять в атмосферу, що панує в будинку, не тільки відчуття затишку, а й красу.
As many know, any flowers bring to the atmosphere that prevails in the house, not only a feeling of comfort, but also beauty.

Затишна атмосфера, що панує в барі, дає можливість не тільки проводити дружні бесіди, а й ділові переговори.
A comfortable atmosphere that dominates in the bar enables not only to conduct chats but also business negotiations.

Ситуація, як правило, ускладнюється високим рівнем корупції, який панує в державі, та іноді етнічною природою конфлікту.
The situation is usually complicated by high levels of corruption that prevail in the country, and sometimes by ethnic nature of the conflict.

З іншого боку, самотність панує в житті тих, хто не має друзів, незважаючи на мільярди людей на цій планеті.
On the other hand, loneliness prevails in the lives of those who do not have friends despite of billions and billions of.

Гості заворожують особливою атмосферою величного спокою, що панує в місті, і приємно вражає гостинність місцевих жителів.
Guests are charmed by the special atmosphere of majestic calmness reigning in the city and pleasantly striking hospitality of local habitants.

З іншого боку, самотність панує в житті тих, хто не має друзів, незважаючи на мільярди людей на цій планеті.
On the other hand, loneliness reigns in the lives of those who have no friends, despite the billions of people on this planet.

Спокій, який панує в цій картині, передає силу, міць, безтурботність російського флоту і його постійна готовність до боротьби і захисту батьківщини.
The tranquility that reigns in this picture conveys the power, the serenity of the Russian fleet and its constant readiness to fight and defend the homeland.

Шоурил огортає глядача особливою атмосферою і настроєм, що панує в студії краси, і викликає непереборне бажання стати частиною цього чарівного процесу.
Showreel covers the viewer with a special atmosphere and mood that reigns in the beauty studio, and causes an irresistible desire to become part of this fascinating process.

Аура добра та щирості панує в храмі науки, де культивуються знання і всі пріоритети віддаються студенту.
An atmosphere of wellness and sincerity dominates in the temple of science, where knowledge is cultivated and the students are the sole priority.

Ви побачите їх офіс, відчуєте атмосферу, яка панує в колективі, віч-на-віч поспілкуєтеся з особами, які стануть в майбутньому Вашими надійними партнерами.
You will see their office, feel the atmosphere that prevails in the team, face to face talking with people who will become your trusted partners in the future.

Неповторна атмосфера, що панує в туристичному хостелі Chatka Puchatka, перетворює туристичну зупинку тут в даний пригода.
The unique atmosphere that prevails in the tourist hostel Chatka Puchatka, turns into a tourist stop here for a real adventure.

З іншого боку, самотність панує в житті тих, хто не має друзів, незважаючи на мільярди людей на цій планеті.
On the other hand, loneliness prevails in the lives of those who do not have friends despite of billions and billions of people present in the world.

В умовах невпинного руху, що панує в надрах демократичного суспільства, зв'язки, які поєднують покоління одне з одним, слабшають або розриваються;
Amid the continuous shifts which prevail in the heart of a democratic society, the bond which unites generations to each other becomes slack or breaks down;