Що таке ПАПА ПАВЛО Англійською - Англійська переклад

• pope paul

Приклади вживання Папа павло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як до цього поставився Папа Павло VI?
Who was Pope Paul VI?

Папа павло VI канонізація ватикан.
Pope Paul VI at the canonisation.

На деяких монетах зображений король Англії Анрі VI, єпископ Утрехтський Давид Бургундський і папа Павло II.
A number of coins depict the King of England Henry VI, Bishop of Utrecht David Burgunsky and Pope Paul II.

У 1968 році Папа Павло VI встановив 1 січня Всесвітнім Днем миру.
In 1968, Pope St. Paul VI initiated Jan. 1 as a World Day of Peace.

Перед завершенням роботи собору римсько-католицький пантиф того часу, папа Павло VI, повернув частину мощей святого Марка, які були викрадені з Єгипту у 828 році у Венецію.
Before the completion of the Cathedral, the Roman Catholic pontiff of the time, Pope Paul VI, returned part of St. Mark's relics, which were stolen from Egypt in the year 828 to Venice.

У 1967 році Папа Павло VI в Апостольській конституції«Indulgentiarium Doctrina» поновив її.
It was reaffirmed in 1967 by Pope Paul VIth in his"Indulgentiarum Doctrina".

Першу називають діалогом милосердя, що складається з усіх тих жестів, які нас наблизили, починаючи від 1964 року, коли Папа Павло VI і Патріарх Атенагора обмінялися обіймами в Єрусалимі.
The first is defined as the dialogue of charity, made up of all those gestures that brought us closer after the embrace exchanged in Jerusalem in 1964 by Pope Paul VI and the Ecumenical Patriarch Athenagoras.

У 1967 році Папа Павло VI в Апостольській конституції«Indulgentiarium Doctrina» поновив її.
The practice was abolished in 1967 in Pope Paul VI's constitution Indulgentiarum Doctrina.

Коли християнська сім'я відповідає в такий спосіб на задум Творця, вона стає«домашньою церквою», яка, як пояснював Папа Павло VI, віддзеркалює«різноманітні аспекти самої Церкви.»[1].
When Christian families respond in this way to the design of the Creator, they become a“domestic Church” that, as Pope Paul VI explained, mirrors“the various aspects of the entire Church”(Evangelii Nuntiandi, 71).

В 1971, Папа Павло VI, говорячи до начальників Капуцинського Ордену, сказав про Падре Піо:“Яку славу він мав.
In 1971, Pope Paul VI, speaking to the superiors of the Capuchin order, said of Padre Pio,"What fame he had.

З того, що вже було сказано, зрозуміло, що сім'я- основа того, що Папа Павло VI назвав"цивілізацією любові"[33], висловом, який увійшов у вчення Церкви і тепер став звичним.
From what has already been said it is clear that the family is fundamental to what Pope Paul VI called the"civilization of love",[33] an expression which has entered the teaching of the Church and by now has become familiar.

У 1965 році Указом Хвалою Папа Павло VI задовольнив клопотання Матері Терези, щодо розширення конгрегації в інші країни.
In 1965, the Pope Paul VI granted a Decree of Praise and allowed Mother Teresa to expand her congregation to other countries.

То Папа Павло VI у своїй промові до ООН 1965 року сказав:«Якщо ви хочете бути братами, киньте зброю.
Citing the worlds of Pope Paul VI, in his 1965 speech to the UN, the he said:‘If you want to be brothers, let your weapons fall from your hands.'.

З екуменічного огляду в цьому ширшому контексті проблем верховенство єпископа Риму, з одного боку, як наголосив папа Павло VI, є«головною перешкодою» для відновлення повного церковного сопричастя з православ'ям.
From an ecumenical view in this broader context, the problem of the supremacy of the bishop of Rome, on the one hand, as noted by Pope Paul VI, is a"major obstacle" for the restoration of full ecclesial communion with Orthodoxy.

У 1549 році папа Павло III відмовив йому у титулі єпископа Комо, після чого він вирішив переїхати до Флоренції, де помер у 1552 році.
In 1549 Pope Paul III denied him the title of Bishop of Como, and he decided to move to Florence, where he died in 1552.

Апостольською конституцією Regimini Ecclesiae Universae від 15 серпня 1967 р. Папа Павло VI, дотримуючись рекомендацій Другого Ватиканського Собору, реорганізував Державний Секретаріат, придушивши Канцелярію Апостольських записок.
With the apostolic constitution Regimini Ecclesiae Universae of 15 August 1967, Pope Paul VI, following the recommendations of the Second Vatican Council, reorganized the Secretariat of State, suppressing the Chancery of Apostolic Briefs.

Але в тому ж році папа Павло IV, що перебував у ворожих відносинах з Карлом V, одержав від французького короля обіцянку ввести в Італію війська для вигнання іспанців.
In the same year, however, Pope Paul IV, who was on hostile terms with Charles V, received from the French king the promise of troops for the purpose of expelling the Spanish from Italy.

У 1966 році папський комітет з 69 членів, включаючи сімох кардиналів і 13 лікарів, на зборах якого також були присутні миряни і навіть кілька жінок, переважною більшістю голосів підтримав зняття заборони на штучну контрацепцію, однак папа Павло VI у 1968 році відкинув це рішення.
In 1966, a papal committee of 69 members, with seven cardinals and 13 doctors among them, on which laypeople and even some women were also represented, voted overwhelmingly to lift the ban on artificial contraception, but Pope Paul VI overruled them in 1968.

Нарешті, в 1547 році папа Павло III встановив Мікеланджело, вже вважається майстер архітектора і художника, щоб завершити проект.
Finally, in 1547, Pope Paul III installed Michelangelo, already considered a master architect and artist, to complete the project.

Щодо внутрішньо злих актів, пов'язаних із використанням контрацептивних засобів, через які подружній акт намірено позбавлений плідності, папа Павло VI навчає:„Хоч це правда, що інколи законно толерувати менше моральне зло задля уникнення більшого або щоб розвинути більше добро, та все ж ніколи, навіть із найсерйозніших причин, не є законним чинити зло, щоби з нього вийшло добро пор.
With regard to intrinsically evil acts, and in reference to contraceptive practices whereby the conjugal act is intentionally rendered infertile, Pope Paul VI teaches:"Though it is true that sometimes it is lawful to tolerate a lesser moral evil in order to avoid a greater evil or in order to promoter a greater good, it is never lawful, even for the gravest reasons, to do evil that good may come of it"cf.

У 1968 Папа Павло VI Апостольською конституцією«Regimini Ecclesiae Universae» збільшив повноваження Державного Секретаря, ставлячи його перед усіма іншими департаментами Римської Курії.
In 1968, Pope Paul VI's apostolic constitution Regimini Ecclesiae Universae further enhanced the powers of the Secretary, placing him over all the other departments of the Roman Curia.

Папа Павло VI здійснює візит до Ізраїлю,- він став першим Папою за тисячу років, який відвідав Святу землю; проте він проводив церемонію на горі Сіон, не відвідуючи Старого міста.
Pope Paul VI visits Israel, becoming the first pope in one thousand years to visit the Holy Land, but performs a ceremony at Mount Zion without visiting the Old City of Jerusalem.

Щодо цього Папа Павло VI у своїй промові в м. Фанарі в липні 1967 р. підтвердив:«… завданням Глав Церков та їхньої єрархії є вести Церкви в напрямі повного відновлення сопричастя.
Towards this end, Pope Paul VI affirmed in his address at the Phanar in July 1967:„It is on the heads of the Churches, of their hierarchy, that the obligation rests to guide the Churches along the way that leads to finding full communion again.

У 1978 році Папа Павло VІ затвердив терціарський Устав, а у 1990 році Папа Йоан Павло ІІ- нові Конституції, згідно з якими всі католики- діти, молодь і дорослі- можуть, йдучи за Божим покликанням, впроваджувати Євангеліє в життя, приймаючи духовність Францисканського Ордену Світських.
Pope Paul VI approved in 1978 tertiary'sCharter, and in 1990 Pope John Paul II- the new Constitution, according to which all Catholics, children, young people and adults are in following God's calling to introduce the Gospel to life, taking the spirituality of the Secular Franciscan Order.

Як підкреслює святий Папа Павло VI:«Серйозне трактування політики на різних рівнях- місцевому, регіональному, національному та світовому- означає підтвердити обов'язок людини, кожної людини, щоб визнати конкретну реальність і цінність свободи вибору, даної їй для пошуку реалізації добра для міста, нації, людства»[15].
In the words of Pope Paul VI,“to take politics seriously at its different levels- local, regional, national and worldwide- is to affirm the duty of each individual to acknowledge the reality and value of the freedom offered him to work at one and the same time for the good of the city, the nation and all mankind”.

Як і наші шановані попередники Папа Павло VI і Вселенський Патріарх Афінагор зустрічалися тут у Єрусалимі п'ятдесят років тому, також і ми, Папа Франциск та Варфоломій, Вселенський Патріарх, вирішили зустрітися на Святій Землі,«де наш спільний Відкупитель Господь Ісус жив, навчав, помер, воскрес і вознісся на небо, звідки послав Святого Духа на Церкву, яка народжувалася»(Спільне комюніке Папи Павло VI і Патріарха Афінагора, оприлюднене після зустрічі 6 січня 1946 р.).
Like our venerable predecessors Pope Paul VI and Ecumenical Patriarch Athenagoras who met here in Jerusalem fifty years ago, we too, Pope Francis and Ecumenical Patriarch Bartholomew, were determined to meet in the Holy Land“where our common Redeemer, Christ our Lord, lived, taught, died, rose again, and ascended into Heaven, whence he sent the Holy Spirit on the infant Church”(Common communiqué of Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras, published after their meeting of 6 January 1964).

Спільне комюніке Папи Павло VI.
Common communiqué of Pope Paul VI.

Резиденції папи Павла VI”.
The" Residence of Pope Paul VI".

Товариство Ісуса було затвердженого Папою Павлом ІІІ 27 вересня 1540 року.
The Society of Jesus was canonically recognized by Pope Paul III on September 27, 1540.

Товариство Ісуса було затвердженого Папою Павлом ІІІ 27 вересня 1540 року.
The Society was officially approved by Pope Paul III on September 27, 1540.