Що таке ПАПА ПІЙ Англійською - Англійська переклад

• pope pius

Приклади вживання Папа пій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товариство Ісуса відновив папа Пій VII у 1814 році.
The Jesuits were reestablished by Pope Plus VII in 1814.

У 1869 році папа Пій IX скликав Перший Ватиканський собор.
In 1869 Pope Plus IX called the First Vatican Council.

Антонін помер 2 травня 1459 р., а Папа Пій II справив його поховання.
Antoninus died on 2 May 1459, and Pope Plus II conducted his funeral.

У 1869 році папа Пій IX скликав Перший Ватиканський собор.
In 1860 Pope Plus IX convened the First Vatican Council.

Але спочатку було багато противників цього шлюбу, серед них був і папа Пій V.
But the marriage was at first opposed by many, including Pope Plus V.

Папа Пій XII підняв собор до рангу Малої базиліки.
Pope Plus XII elevated the cathedral to the rank of Minor Basilica.

На основі цього ще Папа Пій ХІ стверджував:«Духовно усі ми семіти».
Pope Plus XII also said:"Spiritually we are all Semites.".

Папа Пій VI був засланий до Франції і помер там в 1799 році.
Pope Plus VI was exiled to France and died there in 1799.

На прохання кармелітів щодо повторної коронації, Папа Пій IX переслав нові корони.
Upon receiving a request regarding the coronation, Pope Plus IX sent new crowns.

У 1814 р. папа Пій VІІ відновив Товариство Ісуса у всіх країнах світу.
In 1814, Pope Plus VII restored the Society of Jesus world-wide.

Завдяки кардиналу Іванові Сімеоні папа Пій IX надав цьому образу відпустового значення.
Because of Cardinal Ivan Simeon, the image was granted special indulgences by Pope Plus IX.

Пізніше Папа Пій XI назвав Муссоліні-“людиною, яке Боже провидіння послало нам”.
Pope Plus XI even called him“the man whom God has sent us.”.

Це утилітарний вид католицизму годі й шукати підтримку від більшості католиків, які призвели папа Пій XI засудити Дія Francaise.
This utilitarian view of Catholicism did not find support from most Catholics, which led Pope Pius XI to condemn Action Francaise.

Папа Пій V закликав читати молитву Розарію, щоб зробити можливою цю перемогу.
Pope Plus V urged praying the Rosary for a victory in this battle.

Тим не менш, батьком цієї організації вважається Папа Пій XI, який розумів Католицьку Акцію як участь мирян в ієрархічному апостольстві Церкви.
However, the father of this organization is regarded Pope Pius XI, who understoodthe Catholic Action as participation of the laity in the hierarchical apostolate of the Church.

Папа Пій звернувся до Русинської католицької церкви, яка знаходиться в Україні.
Pope Plus addressed specifically the Ruthenian Catholic Church located in the Ukraine.

Для того, щоб відповісти на ці запитання, варто почати із важливого Апостольського листа, якого Папа Пій ІХ надіслав єпископату Німеччини 4 березня 1875 року.
In order to answer these questions, it seems appropriate to begin with an important Apostolic Letter that Pope Pius IX sent to the German episcopate on March 4, 1875.

Пізніше Папа Пій XI назвав Муссоліні-“людиною, яке Боже провидіння послало нам”.
Pope Plus XI afterwards referred to Mussolini as the“man whom providence has sent us.”.

Литва розірвала всі дипломатичні відносини зі Святим Престолом, тоді як папа Пій XI у квітні 1926 в односторонньому порядку створив та реорганізував церковні провінції без врахування литовських пропозицій і вимог.
Diplomatic relations with the Holy See were severed, and they did not improve when Pope Pius XI unilaterally established and reorganized Lithuanian ecclesiastical provinces in April 1926 without regard to Lithuanian proposals and demands.

І тому Папа Пій XII хотів уділити церковного благословення і захисту для нової технології.
And Pope Pius XII wanted to offer both the Church's blessing and protection for the new technology.

Через п'ятдесят років, завдяки плідній праці великих католицьких екзегетів, папа Пій XII в енцикліці Divino afflante Spiritu від 30 вересня 1943 року зміг присвятити більше місця позитивним заохоченням і закликав користати із сучасних методів для кращого розуміння Біблії.
Fifty years later, however, because of the fertile work of great Catholic exegetes, Pope Pius XII, in his encyclical Divino Afflante Spiritu of Sept. 30, 1943, was able to provide largely positive encouragement toward making the modern methods of understanding the Bible fruitful.

Папа Пій IX і російський цар Олександр II відправили допомогу, а Королева Вікторія пожертвувала £2,000.
Pope Plus IX and Russian Tsar Alexander II sent funds and Queen Victoria donated £2,000.

У своїй енцикліці Apostolorum Principis від 29 липня 1958 Папа Пій XII висловив жаль з приводу позиції та діяльності Асоціації та заявив, що єпископи, які братимуть участь в рукоположенні нових єрархів, яких обиратиме Асоціація, будуть відлучені від Католицької Церкви.
In his encyclical Ad Apostolorum principis of 29 July 1958, Pope Pius XII deplored the attitude and activities of the Association and declared the bishops who participated in consecrating new bishops selected by the Association to be excommunicated.

Папа Пій XII відповів:"Хто не знає, що патріарх Олексій I, нещодавно обраний російськими єпископами-дисидентами, відкрито підносить і проповідує перебіг Католицької церкви.
Pope Pius XII replied:"Who does not know, that Patriarch Alexius I recently elected by the dissident bishops of Russia, openly exalts and preaches defection from the Catholic Church.

Сучасник Даянанди Папа Пій IX мав значно консервативніші погляди стосовно жінок, однак поділяв відданість Даянанди владі суперлюдей.
Dayananda's contemporary, Pope Pius IX, had much more conservative views about women, but shared Dayananda's admiration for superhuman authority.

У 1818 році Папа Пій VII призначив бенедиктинського священика Едварда Біді Слейтера першим Апостольським вікарієм Кейптауну.
In 1818, Pope Pius VII appointed the Benedictine Dom Edward Bede Slater as the first Vicar Apostolic of the Cape.

Пізніше папа Пій ІІ Пікколоміні відвідав віллу та описав у своїх коментарях, зробивши це місце дуже відомим.
Later on, Pope Pius II Piccolomini visited the Villa and described it in his Commentarii, making the site very famous from then on.

Це був папа Пій X, який в 1910 році змінилася на початку церковного року від Різдва на 1 січня, набирає чинності з 1911 року.
It was Pope Pius X who, in 1910, changed the beginning of the ecclesiastical year from Christmas Day to January 1, effective from 1911 onwards.

У цьому сенсі Папа Пій XII написав енцикліку«Mystici Corporis Christi» як крок на шляху до закінчення еклезіології I Ватиканського Собору.
In this sense, Pius XII wrote the encyclical Mystici Corporis Christi, as a step towards a completion of the ecclesiology of Vatican I.

У своїй енцикліці Папа Пій ХІ засудив«так званий міф про расу і кров» та порушення«Reichskonkordat»- засобу притягнення нацистів до відповідальності шляхом міжнародного договору.
In the encyclical, Pope Pius XI condemned the“the so-called myth of race and blood” and breaches of the Reichskonkordat- a means of holding the Nazis accountable through an international treaty.