Що таке PIUS Українською - Українська переклад

• пій
• пієм

Приклади вживання Pius Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1913 Pius X suffered a heart attack, and subsequently lived in the shadow of poor health.
У 1913 р. Пій X пережив серцевий напад, після чого пішов у тінь.

Everything can be lost with war" from the radio message of Pope Pius XII of August 24, 1939.
Все можна втратити на війні» з радіоповідомлення Папи Пия XII від 24 серпня 1939 року.

He wrote immediately to Pius IX asking for his blessing before inauguration day on August 30:.
Він одразу ж написав папі Пію IX, прохаючи благословити його перед інавгурацією, яку було призначено на 30 серпня.

His pontificate lasted 26 years and 5 months, the third longest after that of Pius IX and St. Peter.
Його понтифікат тривав 26 років і 5 місяців та був третім найдовшим після Пія ІХ і святого апостола Петра.

At the age of 85, he was retired by Pope Pius IX with a monthly pension of 30 scudi.
У віці 85-ти років він був позбавлений поста Папою Римським Пієм IX із щомісячною пенсією в 30 скудо.

Pius XI isolated Roncalli as a heretic by sending him as Apostolic Visitor to Bulgaria and Turkey in the years 1925-1944.
Пій XI ізолював Ронкаллі, як єретика, пославши його апостольським візитатором в Болгарію і Туреччину.

Sir Thomas More was canonized by Pope Pius XI in 1935 and is also considered a saint by the Anglican Church.
Серто Томас Море був канонізований Папою Пієм ХІ в 1935 році і також вважається святим англіканської церкви.

The creed was initially contained in the papal bull Iniunctum Nobis, issued by Pope Pius IV on November 13, 1565….
Символ віри спочатку містився в папській буллі Iniunctum Nobis, виданої Папою Пієм IV 13 листопада 1565.

To which Pope Pius remarked,"You can tell my son, Joseph, that he will meet my divisions in heaven.".
За Папою Пієм XII не заіржавіло:«Передайте моєму синові Йосифові, що з моїми дивізіями він зустрінеться на небесах».

While it has always been believed by Christians, the Assumption was officially declared a dogma of the Catholic Church by Pope Pius XII in 1950.
У той час як завжди вірили християни, Успенський був офіційно оголошений догмат католицької церкви Папою Пієм XII в 1950.

What is not well known is Pope Pius XII responded,"You can tell my son Joseph that he will meet my divisions in heaven.".
За Папою Пієм XII не заіржавіло:«Передайте моєму синові Йосифові, що з моїми дивізіями він зустрінеться на небесах».

To strengthen its position Napoleon made an agreement(Concordat) with Pope Pius VII, where Catholicism recognized religion of France.
З метою посилення своїх позицій Наполеон уклав угоду(конкордат) з папою римським Пієм VII, за якою католицтво визнавалося релігією всіх французів.

When this was reported to Pope Pius XII, he responded,“You can tell my son Joseph that he will meet my divisions in heaven.”.
За Папою Пієм XII не заіржавіло:«Передайте моєму синові Йосифові, що з моїми дивізіями він зустрінеться на небесах».

The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on February 11, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.
Місто Ватикан було оголошене незалежним від решти Італії 11 лютого 1929 року, після підписання Латеранського договору між папою Пієм XI та Муссоліні.

On July 23, Lviv restaurant Mons Pius, supported by the first Ukrainian beer TM Lvivske, hosted the presentation of the….
Липня у львівському ресторані Mons Pius за підтримки першого українського пива ТМ«Львівське» відбулася презентація книги відомого британського пивного….

He was nominated for a Nobel Peace Prize jointly by numerous Latin American newspapers, in 1934, and later awarded the Papal Lateran Cross by Pope Pius XII.[1].
Він був номінований на Нобелівську премію миру спільно численними латиноамериканськими газетами в 1934, а потім нагороджений папським Латеранским хрестом Папою Пієм XII.[1].

In this sense, Pius XII wrote the encyclical Mystici Corporis Christi, as a step towards a completion of the ecclesiology of Vatican I.
У цьому сенсі Папа Пій XII написав енцикліку«Mystici Corporis Christi» як крок на шляху до закінчення еклезіології I Ватиканського Собору.

The money was raised by Irish soldiers serving there and Irish people employed by the East India Company.[86] Pope Pius IX and Russian Tsar Alexander II sent funds and Queen Victoria donated £2,000.
Гроші зібрали ірландські солдати, які служили там, та ірландці, найняті Ост-Індською компанією.[86] Папа Пій IX і російський цар Олександр II відправили допомогу і Королева Вікторія пожертвувала £2,000.

In defining the dogma of the Assumption, Pius XII avoided saying for certain she had died, merely stating she had“completed the course of her earthly life”(Munificentissimus Deus 44).↩.
При визначенні догмат Успіння, Пій XII обходили напевно вона померла, просто заявивши, що вона була“завершив курс свого земного життя”(Munificentissimus Deus 44). ↩.

To oppose the Ottomans, Venice and Genoa put aside their differences in the 16th century to join the Holy League created by Pius V. Most of the Christian fleet consisted of Venetian ships, around 100 galleys.
Щоб протистояти османам, Венеція та Генуя відкинули свої відмінності в 16 столітті, щоб приєднатися до Священної Ліги, створеної Пієм V. Більшу частину християнського флоту складали венеціанські кораблі, близько 100 галер.

Charles Garnier was canonized in 1930 by Pope Pius XI with the other seven Canadian Martyrs(also known as the North American Martyrs.)[1] His feast day is October 19.
Чарльз Гарньє канонізований 1930 року папою Пієм XI з іншими сімома канадськими мучениками(також відомими як північноамериканські мученики).[1] Шанується 19 жовтня.

The original constitution on feminine monastic life, Sponsa Christi Ecclesia, was published in 1950 by Pope Pius XII, but Pope Francis expanded the document in 2016 to warn against digital culture's“decisive influence” on society.
Початкові правила поведінки в жіночих монастирях Sponsa Christi Ecclesia були видані в 1950 році Папою Пієм XII, а в 2016 році Папа Франциск розширив цей документ, попереджаючи, що цифрова культура чинить серйозний вплив на суспільство.

While Popes Callistus II and Pius II tried to progress their predecessor's idea and were canvassing the states of the Italic League and other European powers to interest them in a crusade, the Ottomans defeated many Genoese and Venetian colonies.
У той час як папи Калліст II і Пій II намагалися просунути ідею свого попередника та намагались схилити до ідеї хрестового походу як держави Італійської ліги так і інші європейських держав, османи розгромили багато генуезьких та венеціанських колоній.

In his encyclical Ad Apostolorum principis of 29 July 1958, Pope Pius XII deplored the attitude and activities of the Association and declared the bishops who participated in consecrating new bishops selected by the Association to be excommunicated.
У своїй енцикліці Apostolorum Principis від 29 липня 1958 Папа Пій XII висловив жаль з приводу позиції та діяльності Асоціації та заявив, що єпископи, які братимуть участь в рукоположенні нових єрархів, яких обиратиме Асоціація, будуть відлучені від Католицької Церкви.

After the fall of Napoleon, Pope Pius VII gave it competence for negotiations with all governments about ecclesiastical matters and renamed it the Congregatio extraordinaria praeposita negotiis ecclesiasticis orbis catholici(Extraordinary Congregation in Charge of Ecclesiastical Affairs of the Catholic World).
Після падіння Наполеона Папа Пій VII надав йому компетенцію для ведення переговорів з усіма урядами з питань церковних питань і перейменував у Congregatio extraordinaria praeposita negotiis ecclesiasticis orbis catholici(надзвичайна конгрегація, що відповідає за церковні справи католицького світу).

In 1952, within the Sacred Consistorial Congregation, Pope Pius XII founded the Superior Council for Emigrants and the General Secretariat for the Direction of the Apostolatus Maris; in 1958, the General Direction of the Apostleship of the Skies or the Air was also erected.
Року, в межах Священної консисторської конгрегації, Папа Римський Пій XII заснував Старшу раду з питань емігрантів і Генеральний секретаріат для керівництва апостолату Марії; у 1958, було також засновано Генеральне керівництво апостольства Небес або Повітря.

In the year 155, when the emperor Antoninus Pius(138-161) started a persecution against Christians, Saint Justin personally gave him an Apology in defense of two Christians innocently condemned to execution, Ptolemy and Lucias.
Близько 155 року, коли імператор Антонін Пій(138- 161) розпочав гоніння на християн, святий Юстин особисто подав йому"Апологію" на захист невинно засуджених на страту християн- Птоломея і Лукія, ім'я третього залишилося невідомим.