Що таке ПАРАДНИХ Англійською - Англійська переклад

• ceremonial
• front
• parade
• main

Приклади вживання Парадних Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в плащі в підворіттях, в парадних.
And cloaked in the doorways, in the state.

Перешкоди на шляху до парадних дверей погіршують Фен-Шуй.
Obstacles to the front door worsen Feng Shui.

Компанія АББ допомагає забезпечувати стабільне постачання електроенергії для«парадних дверей» Мехіко.
ABB helps secure stable electric service for Mexico City's front door.

Палац був задуманий для парадних прийомів та зустрічей.
The palace was intended for solemn receptions and high-rank meetings.

Зазвичай нашивки та кокарди, виконані за такою технологією використовуються тільки на парадних мундирах.
Usually, patches and badges made with this technology are used only on parade uniforms.

Фламандські натюрморти писалися для парадних залів у палацах і замках.
Flemish still lifes were written for ceremonial halls in palaces and castles.

Палац призначався для відпочинку, тому в ньому немає апартаментів для прийомів, парадних залів.
The palace was designed for recreation, so there are no apartments for receptions, ceremonial halls.

На віддяку Ван Дейк створив галерею парадних портретів англійської придворної аристократії.
Van Dyck created the whole gallery of gala portraits of the English aristocracy.

Для оцінки можливого впливу ша ци на ваш будинок необхідно стати біля парадних дверей і озирнутися навколо.
To assess the possible impact of sha chi to your house to stand at the front door and look around.

Ван Дейк«відплачує» за все створенням галереї парадних портретів англійської придворної аристократії.
Van Dyck created the whole gallery of gala portraits of the English aristocracy.

На першому поверсі п'ять парадних приміщень, на другому знаходилися особисті кімнати царської сім'ї.
On the first floor of the five ceremonial rooms on the second there were private rooms of the royal family.

В неділю через місто проходить великий парад приблизно з 70 груп наряджених добровольців та парадних авто.
A big parade crosses the city on Sunday, with about 70 groups of costumed volunteers and parade cars.

Полнопіленая бруківка підходить для мощення парадних майданчиків, великих площ, паркових доріг та прогулянкових доріжок.
Polnopilenaya pavers for paving the ceremonial grounds, large areas of park roads and walking paths.

Найбільш вигідно виглядають моноклумби у головноговходу на ділянку, біля парадних дверей і в зоні відпочинку.
The most beneficial look at the main monoklumbythe entrance to the site, near the front door in a recreation area.

Під час парадних танців(полонезу чи менуету) пари стають лише позаду тих, хто вже вишикувався на танцполі.
During ceremonial dances(polonaise or minuet), pairs stand only behind those who are already lined on the dance floor.

Більш складні ковані лавки можна встановлювати в порожніх кутах вітальні, у великих кімнатах або в парадних.
More sophisticated forged benches can be installed in the empty corners of the room, in large rooms or in the state.

У подібному стилі розроблялися плани парадних резиденцій впливових держав Європи- Австрії, Франції, Німеччини.
In this style, plans were developed for the ceremonial residence of the most influential states of Europe- Austria, France, and Germany.

Тварини використовувалися кавалерією під час воєн, лицарями для змагань, для упряжки в карети і парадних виїздів.
Animals were used by cavalry during wars, by knights for competitions, for teams in carriages and parade departures.

Замість парадних сходів розбили парк, завершенням якого є палац- кайзеру все ж таки довелося наблизитися до народу.
Instead of ceremonial gatherings of a park, which is the completion of the palace- the Kaiser still had to get closer to the people.

Градчанська площа, Шварценберзький палац і зміна варти в Парадних подвір'ях Празького граду- резиденції чеських князів.
Hradcany square, Schwarzenberg Palace and the changing of the guard in Ceremonial nadirah Prague castle- residence of Czech princes.

Мало хто знає, але надзвичайно популярні зараз лосини спочатку були видом чоловічих парадних штанів, які робилися зі шкіри лося.
Few people know, but the extremely popular leggings were originally the type of male dress pants, which were made from the skin of elk.

Але після того, як вони входять всередину, їх мрії стає пекельним кошмаром, коли вони розуміють, що кожна спроба виїхати веде їх назад, до парадних дверей.
Upon entering, their dream quickly becomes a hellish nightmare when they realize that every attempt to leave takes them right back to the front door.

Близько 9:30 за місцевим часом італійка викликала ліфт, щоб зустріти біля парадних дверей прибиральницю і віднести в льох коробку з вином.
At about 9:30 local time, an Italian called an elevator to meet a cleaning lady at the front door and take a box of wine to the cellar.

Цей зал з'єднується закритими галереями з Єгипетським і Італійським павільйонами, які використовувалися і для парадних прийомів, і для театральних постановок.
Covered galleries connected the hall with Italian and Egyptian pavilions that were used for both solemn receptions and theater performances.

Зверніть увагу на будь-які гострі кути, водостоки, супутникові тарілки, ліхтарні стовпи або шпилі, що направляють потік негативної енергії ша ци до парадних дверей.
Pay attention to any sharp corners, drains, satellite dishes, light poles or spikes, directing the flow of negative sha qi energy to the front door.

Фортеця мала кілька парадних залів і палац хорватських правителів, в якому вони видавали свої накази і жили зі своїми придворними під час їх перебування в Книні.
The fortress contained few ceremonial halls and the palace of the Croatian rulers, in which they issued their documents and lived with their courtiers during their stay in Knin.

У музеї є колекція афіш, плакатів та мистецьких відбитків, циркового паперу, ділових записів, гардеробу, виконавських реквізитів, циркового обладнання та парадних фургонів.
The museum has a collection of handbills, posters and art prints, circus paper, business records, wardrobe, performing props, circus equipment, and parade wagons.

Тому що ряд політичних персонажів в адміністраціях Клінтона й Буша Другого й у Пентагоні вирішили, що розширення НАТО аж до парадних дверей Росії буде безвитратною демонстрацією американської сили.
Because a certain number of policy types in the Clinton and Bush II administrations, and in the Pentagon, decided that it could be a cost-free demonstration of American power of intimidation to build NATO right up to Russia's front door.

П'ять парадних залів на другому поверсі палацу- Андріївський, Олександрівський, Георгіївський, Володимирський, Єкатерининський- присвячені російським орденам, елементи яких включені в ліпний декор оформлення кожного залу.
Five ceremonial rooms on the second floor of the palace- Andreevsky, Aleksandrovsky, Georgievsky, Vladimirsky, Catherine- are dedicated to Russian orders, whose elements are included in the stucco decoration of each room.

Сьогодні на підмосковному військовому полігоні Алабіно проходить спільне тренування парадних розрахунків, які 9 травня візьмуть участь у військовому параді на Червоній площі в Москві, присвяченому 67-й річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр….
Today, the military training ground near Moscow Alabino runs joint training ceremonial calculations that May 9 to take part in the military parade on Red Square in Moscow dedicated to the 67th anniversary of Victory in the Great Patriotic War of 1941-1945.