Що таке ПАРАЗИТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• parasitic

Приклади вживання Паразитичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тебе рідкісний дар- бачити ці паразитичні сутності,- сказав він.
You have a rare gift of seeing these parasitic entity," he said.

Річкова сліпота та лімфатичний филяріатоз- два захворювання, які спричиняють паразитичні черви.
River blindness and lymphatic filariasis are two diseases caused by parasitic worms.

Напевно, я повинен був намагатися переконати віруючих у паразитичній природі їхніх богів.
Perhaps I should have tried to convince worshipers of the parasitic nature of their gods.

Varroa destructor і Varroa jacobsoni- це паразитичні кліщі, які харчуються рідинами дорослих бджіл, лялечок і личинок.
Varroa destructor and Varroa jacobsoni are parasitic mites that feed on the bodily fluids of adult, pupal and larval bees.

Зараз клас Гірудінеї, п'явки, багато з яких паразитичні, і їдять кров та інші рідини тіла.
Now on to the class hirudinea, the leeches, a lot of which are parasitic, and eat blood and other bodily fluids.

Головні воші є безкрилих паразитичні комахи, які харчуються крові людини і витрачати їх Повний життєвий цикл людському скальп.
Head lice are wingless parasitic insects that feed on human blood and spend their entire life cycle on the human scalp.

Паразитичні оси настільки жахливі і жахливі, що Чарльз Дарвін використовував їх як аргумент проти існування Бога.
Parasitic wasps are so horrifying and terrible that Charles Darwin used them as an argument against the existence of a benevolent God.

Справді, сором, коли всередині житлових корпусів та шкіл розміщуються ці паразитичні й соціально небезпечні структури.
Indeed, it's a shame, when in residential buildings and in schools these parasitic and socially dangerous structures are located.

Паразитичні симбіози приймають багато форм, від ендопаразитів, що живуть всередині тіла господаря до ектопаразитів, які живуть на його поверхні.
Parasitic symbioses take many forms, from endoparasites that live within the host's body to ectoparasites that live on its surface.

Це також безглуздо, як заражати дитину глистами, хоча доведено, що паразитичні черв'яки зменшують чутливість до алергенів.
It's also ironic, as the worms infect the child, although it is proved that the parasitic worms reduce sensitivity to allergens.

Отже, паразитичні грибки не лише маскуються під різні захворювання, а й можуть спричиняти утворення різних пухлин, у тому числі й злоякісних?
So, parasitic fungi, not only disguised as various diseases, but also can cause the formation of different tumors, including malignant?

Інфекційні захворювання та паразитичні хвороби, особливо нижніх дихальних шляхів, діарея, СНІД, туберкульоз і малярія 37% 26% 9% 6% 5% 3%.
Infectious and parasitic diseases, especially lower respiratory tract infections, diarrhea, AIDS, tuberculosis, and malaria 37% 26% 9% 6% 5% 3%.

Є люди, які сподіваються співіснувати з іншими в симбіозі, але коли це не вдається, втягуються в паразитичні відносини.
There are people who hope to live with others in a co-existent or symbiotic relationship, but that doesn't work out, so they are pushed into a parasitic relationship.

Галузь наукових інтересів: паразитичні оси родин Scoliidae i Tiphiidae та їх звязки з пластинчастовусими жуками; систематика Scarabeoidea.
Research interests: parasitic wasps of the families Scoliidae and Tiphiidae and their associations with scarabeoid beetles; taxonomy of Scarabeoidea.

Паразитичні черв'яки рідко викликають у нас позитивні емоції, але історія цієї індійської жінки, в шлунку якої було знайдено 150 небажаних гостей, дійсно жахає.
Parasitic worms are rarely a nice idea, but this story of a woman from India and her 150 unwanted guests is particularly stomach-churning.

Більшість цвілевих грибків є сапрофітами, але є і паразитичні форми, що розвиваються в живих тканинах людини і тварин(див. паразитичні Грибки).
Most of the moulds is saprophytes, but there parasitic forms, developing in living tissues of humans and animals(see parasitic Fungi).

Вулкан Сакурадзіма, розташований на південному заході Японії, досягає у висоту 1117 метрів над рівнем моря, і на його схилах є паразитичні кратери.
The Sakurajima volcano, located in the southwest of Japan, reaches a height of 1117 meters above sea level, and on its slopes there are parasitic craters.

Паразитичні види були виявлені в екологічних ситуаціях, відмінних від тих, з якими вони пов'язані в інших місцях, таких як зараження іншого типу господаря.
Parasitic species have been found in ecological situations different from the one they are associated with elsewhere, such as infecting a different type of host.

У медицині всі гриби, які спричиняють захворювання, називають«грибками», додаючи ще таку характеристику, як паразитичні й мікроскопічні(ті, які неозброєним оком не побачиш).
In medicine all fungi that cause disease, called the"fungi", adding such a feature, as parasitic and microscopic(those with the naked eye will not see).

Одні види грибів живуть сапрофитно, за рахунок мертвих органічних речовин, інші паразитують на живих рослинах і тварин, викликаючи різні захворювання(див. паразитичні Грибки).
Some species of fungi live saprophytic, at the expense of dead organic matter, other parasitize on living plants and animals, causing them to various diseases(see parasitic Fungi).

За допомогою спеціально розроблених методик нам вдалося виявити паразитичні грибки, хоч їх дуже складно розпізнати, тому що ці мікроскопічні монстри розмножуються лише в живому організмі.
With the help of specially developed techniques we found parasitic fungi, although they are very difficult to recognize, as these microscopic monsters reproduce only in a living organism.

Без цього процесу забування, результатом якого є сни, ваш мозок був би наповнений непотрібними зв'язками, і паразитичні думки зруйнували б необхідне мислення, яке вам потрібне, доки ви не спите.
Without this unlearning process, which results in your dreams, your brain could be overrun by useless connections and parasitic thoughts could disrupt the necessary thinking you need to do while you're awake.

У той час як усадка пристрою може зменшити деякі паразитичні ємності, кількість пристроїв на інтегральній мікросхем збільшилася більш ніж достатньо, щоб компенсувати зменшену ємність у кожному окремому пристрої.
While device shrinkage can reduce some parasitic capacitances, the number of devices on an integrated-circuit chip has increased more than enough to compensate for reduced capacitance in each individual device.

Знаю, що хворі роками зверталися до лікувальних установ з різними скаргами(кашель, температура, головний біль, алергія тощо), їм ставили різні діагнози, далекі від істини, аж поки у нашій лабораторії у них не виявляли паразитичні грибки.
Know that patients for years appealed in medical establishment from different complaints(cough, fever, headaches, allergies, etc.), they put different diagnosis, far from the truth, as long as in our laboratory have not found parasitic fungi.

При першому з них батьківська особина або почкуется(тобто відокремлюється невелика частина батьківського тіла, яка розвивається потім або в нову особину, або стає більш або менш самостійним членом колонії живих організмів), або розпадається на фрагменти, здатні до самостійного відтворення(наприклад, гідра), або виробляє спори(паразитичні найпростіші).
When the first of them is the parent individual or pockets(i.e. separated a small part of the parent body, which develops then either a new individual, or more or less independent member of the colony of living organisms), or disintegrates into fragments, capable of self-reproduction(for example, Hydra), or produces spores(parasitic protozoa).

Цілей паразитичного існування.
It has parasitic existence.

Ця паразитична поведінка є найбільш об'єднувальною рисою багатьох видів і типів омели.
This parasitic behaviour is the most unifying feature of the many species and types of mistletoe.

Їхня паразитична гніздова поведінка йшла в парі з цим кочовим способом життя.
Their parasitic nesting behaviour complemented this nomadic lifestyle.

На фото схематично показаний паразитичний черв'як в оці людини.
The photo shows schematically a parasitic worm in the human eye.

На жаль, під мікроскопом виявилася класична картина ураження головного мозку паразитичними грибками.
Unfortunately, under the microscope was a classical picture of brain lesions parasitic fungi.