Що таке ПАРАЛЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• parallel
• parallels

Приклади вживання Паралель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводити паралель між.
Without running a parallel between.

І ще про одну дивну паралель.
Another one of those strange parallels.

Існує паралель з цією ситуацією.
There is a parallel to the present situation.

Так, можемо провести таку паралель.
Now, we might make a parallel like this.

Чи є тут паралель з нашою ситуацією?
Is there a parallel with the situation here?

До речі, одна пряма паралель на сьогодні вже є.
And there are direct parallels to today.

Чи є тут паралель з нашою ситуацією?
Is there a parallel in this to our situation?

Здається мені, що тут є чітка паралель із нашою теперішньою ситуацією.
I suspect that there is a parallel with our situation here.

Існує паралель з цією ситуацією.
There's a parallel here with the current situation.

Розглянемо тепер паралель між тим часом і нашим.
There is a parallel between that time and ours.

Таку ж паралель можна провести і з нашою професією.
This same situation can occur with our career.

По-третє, між Білоруссю і Україною можна провести паралель.
Thirdly, there is a parallel that can be drawn between Belarus and Ukraine.

Я провів би паралель із Колумбією й наркокартелями.
I would make a parallel with Colombia and the drugs cartels.

Ця паралель проходить на широті 66° 33′ 39″ на південь від Екватора.
It is the parallel of latitude at 66° 33′ 39″ south of the Equator, crossing mostly the Southern Ocean.

Чи можна провести тут якусь паралель із сьогоднішньою українською ситуацією?
Might there be some parallels with the situation in Syria today?

Планета названа, як паралель з містом Смирна(сучасний Ізмір), важливого міста Римської імперії в Анатолії.
Its name is a parallel with Smyrna, an important city of the Roman Empire in Anatolia.

Варто відзначити текстову паралель між“Історією” Геродота і текстом Рубрука.
It is worth noting textual parallels between Herodotus"History" and the text of Rubruk.

Це паралель до української наївної творчості та кітчу, наповнених цитатами з творів-шедеврів історії мистецтва.
This is a parallel of Ukrainian creativity and kitsch, filled with quotes from masterpieces of art history.

Напевне, ми трохи уявляємо паралель випробування Господнього народу в цю пору року.
Perhaps we partly imagine a parallel of testing on the Lord's people at this season of the year.

У Паралель до зростаючу важливість судноводіння в останні роки, виробництво яхт збільшилася в усьому світі.
In paralel to rising importance of seamanship in recent years, yacht production has increased all over the world.

Можна також вказати на іншу грецько-українську культурну паралель, яка має аналогії також у інших східнослов'янських народів.
You can also specify a different Greek-Ukrainian cultural parallels having similar also in other East Slavic peoples.

Паралель депортація-1944- окупація-2014- це не просто штучно створене порівняння чи вигадка.
The parallel in the deportation in 1944 and the occupation of 2014 is not just a comparison or artificially created fiction.

Ідею створення підтримав і профінансував мільйонер- глава французької туристичної фірми«Паралель-90» Бернар Бюіг.
The idea of creation was supported and financed by a millionaire- the head of the French travel company"Parallel-90" Bernard Byuig.

Паралель депортації 1944 р. і окупації 2014 р. це не просто штучно створене порівняння або вимисел.
The parallel in the deportation in 1944 and the occupation of 2014 is not just a comparison or artificially created fiction.

Таким чином, не тільки лексична паралель, але таке свідоцтво про шлюбні зв'язки між вепсами і белуджами підтверджують їх сусідство.
Thus, not only lexical parallels, but such evidence of marriage between the Veps and Baluchis confirms their neighborhood.

Розглядаючи аргумент трубопроводу(див. Основні причини), Хендлер побачив паралель із зимою 1980-х років і попередив про наступну зиму ШІ у 2010-му.
Invoking the pipeline argument(see underlying causes), Hendler saw a parallel with the 1980s winter and warned of a coming AI winter in the 2010s.

Основні причини, Хендлер побачив паралель із зимою 1980-х років і попередив про наступну зиму ШІ у 2010-му.
Invoking the pipeline argument(see underlying causes), Hendler saw a parallel with the 1980s winter and warned of a coming AI winter in the 2010s.

Завдяки своєму навчально-тренувальному руху NALP Training, акредитована професійно визнана кваліфікація для паралеликів, пропонована для кар'єри як фахівець-паралель.
Through its training arm, NALP Training, accredited recognised professional paralegal qualifications are offered for a career as a paralegal professional.

У західній частині США паралель проходить через Великі рівнини та Скелясті гори і перетинає тихоокеанське узбережжя штату Орегон.
In the Western United States, the parallel passes through the Great Plains and Rocky Mountains, intersecting the Pacific coast in Oregon.

Тьюринг міг бачити паралель між зсуву станів машини Тьюринга і стану людського розуму, у тому числі емоційних станів і найбільш складні розрахунки людської думки.
Turing could see the parallel between the shifting states of the Turing machine and the states of the human mind, including emotional states and the most complex computations of the human thought.