Що таке PARALLELS Українською - Українська переклад

• паралелі
• parallels
• паралельний
• паралелей
• паралелями
• паралель
• паралельні

Приклади вживання Parallels Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parallels Workstation.
Паралельні робочі станції.

Also called parallels.
Також називаються парафинами.

Much parallels to our time.
Дуже багато аналогій з нашим часом.

Eastern and Western Parallels.
Похідні та паралельні одиниці.

The parallels with Ukraine are obvious.
Аналогії з Україною очевидні.

Wall Blond parallels panels.
Стінові панелі Blond parallels.

Another one of those strange parallels.
І ще про одну дивну паралель.

Performance of Parallels Desktop 12.
Можливості Parallels Desktop 11.

The parallels with Ukraine are obvious.
Аналогія з Україною очевидна.

Football has some parallels.
У футболу є декілька різновидностей.

Can you see parallels between these two situations?
Ви бачите аналогії між цими двома ситуаціями?

I will see if there are parallels.
Побачимо, чи можуть існувати паралельні світи;

The parallels in time and form haven't escaped Iranians, either.
Розколи та історичні поділи не оминули також і мусульман.

History often produces strange parallels.
Історія наштовхує на дивні паралелі.

My favorite feature of Parallels Access is its mobile apps.
Моєю улюбленою особливістю Parallels Access є мобільні програми.

Next, there was another experiment that still has no parallels.
А потім був здійснений ще один експеримент не має аналогів.

And there are direct parallels to today.
До речі, одна пряма паралель на сьогодні вже є.

This fact is equivalent to Euclid's fifth postulate(on parallels).
Цей факт рівносильний v постулату Евкліда(про паралельних).

The Noakhali massacre had few parallels in the history.
Геноцид у Ходжали має небагато аналогів в історії.

Parallels Desktop does everything that VMware Fusion does with some subtle differences.
Parallels Desktop робить все, що VMware Fusion робить з деякими тонкими відмінностями.

In ontogenesis, both processes have their analogs(not parallels).".
У онтогенезі обидва процеси мають свої аналогії(не паралельний).

Might there be some parallels with the situation in Syria today?
Чи можна провести тут якусь паралель із сьогоднішньою українською ситуацією?

What is true of the life of the individual has its parallels in human society.
Що стосується життя окремої людини, має свої аналогії в людському суспільстві.

It is worth noting textual parallels between Herodotus"History" and the text of Rubruk.
Варто відзначити текстову паралель між“Історією” Геродота і текстом Рубрука.

Finland is located in northern Europe between the 60th and 70th parallels of latitude.
Фінляндія розташована у північній Європі між 60-ю та 70-ю паралелями широти.

The increase in organ transplants parallels the increase in persecution of Falun Gong.
Число трансплантацій збільшувалося паралельно зростанню переслідувань послідовників Фалуньгун.

Multitasking systems allow launching at the same time some programs which will work parallels.
Багатозадачні системи дозволяють запустити одночасно кілька програм, які будуть працювати паралельно.

MB free hard disk space to install Parallels Transporter Agent.
MБ вільного місця на жорсткому диску для установки Parallels Transporter Agent.

Parallels Desktop for Mac is the easiest and most powerful application to run Windows on Mac without rebooting.
Parallels desktop для mac є найпростішим і найпотужнішим додатком для запуску Windows на Mac без перезавантаження.

Judicial reasoning, Langdell believed, parallels the reasoning used in geometric proofs.
Судові міркування, на думку Лангделла, паралельні міркуванням, використовуваним в геометричних доказах.