Що таке HISTORICAL PARALLELS Українською - Українська переклад

• історичні паралелі
• історичних паралелей

Приклади вживання Historical parallels Англійська мовою та їх переклад на Українською

Funny historical parallels.
Цікаві історичні паралелі.

Can you think of any other historical parallels?
Можна говорити про якісь історичні паралелі?

Funny historical parallels.
Невеселі історичні паралелі.

But then, we can draw some historical parallels.
Хоча, можна навести і певні історичні паралелі.

Historical parallels are obvious.
Історичні паралелі очевидні.

Where are the historical parallels?
Куди ведуть історичні паралелі?

The historical parallels are obvious.
Історичні паралелі очевидні.

Olympics in Melbourne and Sochi, some historical parallels.
Олімпіади в Мельбурні та Сочі, деякі історичні паралелі».

All historical parallels can be abusive.
Історичні паралелі можуть бути оманливими.

Kievan Rus and the Old Polish state: historical parallels.
Київська Русь і Давньопольська держава: історичні паралелі.

Do you find any historical parallels between the two wars?
Чи знаходите Ви якісь історичні паралелі між цими двома війнами?

President Donald Trump's escalating trade war against China has drawn plenty of historical parallels.
Ескалація Дональдом Трампом торгівельної війни з Китаєм змушує проводити багато історичних паралелей.

You are drawing historical parallels again.
І знову навів історичні паралелі.

The similarities between the two genocides were striking, far closer than in most historical parallels.
Схожість між двома геноцидами була разюча- набагато сильніша, ніж у більшості випадків проведення історичних паралелей.

It is hard to ignore the historical parallels with our current period.
Неможливо не помітити історичні паралелі з нашим часом.

At the moment, nowhere appearing Knockers(most often from politicians) most emphasis on the incompatibility with human morality, and sometimes try to carry out certain historical parallels.
В даний момент критикани(найчастіше від політики), що казна-звідки з'являються, понад усе упор роблять на несумісність з людською мораллю, а іноді і намагаються проводити певні історичні паралелі.

Such a statement is self-explanatory, and I would like to point out some historical Parallels with Hong Kong 40-ies of the last century.
Таке твердження вимагає пояснень, і я б хотів намітити деякі історичні паралелі з Гонконгом 40-их років минулого століття.

With the help of historical parallels organizers tried to show and prove that the supposedly"evil Galicia men" in the streets are trying to split the country- disconnect some western areas which"Stalin gave us”….
Організатори намагались через проведення історичних паралелей показати і довести, що буцім-то"злі галичани" на майданах намагаються розколоти країну- від'єднати кілька західних областей, які нам"подарував товариш Сталін"….

Recession driven by a contraction in the supply of credit is uncharted territory for the world economy and there are few historical parallels on which to gauge its possible depth or length.
Рецесія, зумовлена скороченням пропозиції кредитних ресурсів, є"невивченою територією" світової економіки, і є небагато історичних паралелей, за допомогою яких можна було б судити про її можливу глибину або тривалість.

Well, let's not jump to conclusions, and spend a few historical parallels, plunge, so to speak, in a retrospective of the IT-industry and Apple in particular, and this will help us ai editor Daniel Eran Dilger.
Що ж, давайте не будемо поспішати з висновками і проведемо кілька історичних паралелей, зануримося, так би мовити, в ретроспективу IT-індустрії і Apple зокрема, і в цьому нам допоможе редактор ai Даніель Еран Ділгер.

The methodology remained the same, but we added questions about possible changes in relation to the state and society under the influence of events on Maidan, about groups of protesters, heroes and antiheroes of Maidan and Ukraine and historical parallels.
Методологія залишилась аналогічною, проте ми додали питання про можливі зміни у ставленні до держави та суспільства під впливом подій на Майдані, про групи учасників протесту, героїв та антигероїв Майдану і України та історичні паралелі.

Therefore, taking into account the practice of the West and historical parallels, it should be noted that the adoption of the draft law is"the introduction of a democratic principle of the participation of the Verkhovna Rada of Ukraine in the management of the security and defense sector.".
Тож, враховуючи практику країн Заходу та історичні паралелі, варто зазначити, що ухвалення згаданого проекту Закону- це«запровадження демократичного принципу участі Верховної Ради України в управлінні сектором безпеки і оборони».

It is significant that almost all“Vox” respondent experts- both Russian and Western- point to the historical parallels of the contemporary events not with the Cold War, but with the times before the First World War, even taking into consideration that in those years nuclear weapons did not exist.
Показово, що практично всі опитані«Vox» експерти― як російські, так і західні― вказують на історичну паралель сучасних подій не із Холодною війною, а з часами перед Першою світовою, нехай у ті роки ядерної зброї ще не існувало.

However, putting aside historical parallels, solving the problem of appropriate concentration of power largely depends on the answer to the key question: who has the highest faculty(and can more likely) to make appropriate and effective decisions: a collective body or an individual?
Однак, якщо відкинути історичні паралелі, вирішення проблеми оптимальної концентрації влади значною мірою залежить від відповіді на ключове запитання: хто наділений вищою здатністю(та більшою вірогідністю) приймати оптимальні й ефективні рішення: колектив чи окремий індивід?

But a historical parallel could be misleading.
Історичні паралелі можуть бути оманливими.

Can we make a historical parallel between the two experiences?
Чи можна провести історичні паралелі між двома цими подіями?

No historical parallel can be perfect.
Жодна історична аналогія не може бути досконалою.

It's not easy to find a historical parallel for this.
Не так просто знайти історичні аналоги до цих дійств.

The President of Ukraine Petro Poroshenko held a historical parallel, comparing the actions of the prosecutor's office with the Stalinist policy in relation to the Crimean Tatars.
Президент України Петро Порошенко провів історичні паралелі, порівнявши дії прокуратури зі сталінською політикою по відношенню до кримських татар.

Everything that is happening in Europe points to one historical parallel- a run-up to World War II in an aggressor appeasement phase.
Все, що відбувається зараз в старенькій Європі вказує лише на одну історичну паралель- переддень II світової війни у фазі«умиротворення агресора».