Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКИМИ ВИБОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary elections
• parliamentary election
• the legislative elections

Приклади вживання Парламентськими виборами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був створений перед парламентськими виборами від 23 жовтня 2005 року.
It was created ahead of the legislative elections of 23 October 2005.

Я приєднуюся до президента Обами у привітанні України з успішними парламентськими виборами.
I want to congratulate President elect Obama on his successful election.

Відзначимо, що без утримання курсу перед парламентськими виборами девальвація, можливо, була б меншою.
Let us note that without retention rate before the parliamentary elections devaluation might have been lower.

Фінляндія підготувалася до захисту від російських інтернет-тролів перед парламентськими виборами, які пройдуть 14 квітня.
Finland prepared for protection from Russian Internet trolls before the parliamentary elections, which will be held on April 14.

Це був крок назад порівняно з парламентськими виборами і президентськими виборами 2010 року.
It was a step backward from the parliamentary elections and the 2010 presidential election..

Особи, які є агентами Росії в українській політиці і економіці та яких таким чином хочуть легалізувати перед парламентськими виборами.
And persons who are agents of Russia in Ukrainian politics and economics who want to be‘legalized' before the parliamentary.

Це був крок назад порівняно з попередніми парламентськими виборами і виборами президента в 2010 році.
It was a step backward from the parliamentary elections and the 2010 presidential election..

Вони вважають, що перед парламентськими виборами 2018 року сучасно думаючим, рішучим політикам і партіям необхідно об'єднатися.
They believe that before the parliamentary elections of 2018 modern thinking, decisive politicians and parties need to unite.

Особи, які є агентами Росії в українській політиці і економіці і яких таким чином хочуть легалізувати перед парламентськими виборами.
Persons who are agents of Russia in Ukrainian politics and economics and who are thus wanted to be legalized before the parliamentary elections.

Перед парламентськими виборами 1955 року партія схвалила сукарнівський план«скеровуваної демократії» і пізніше активно підтримувала Сукарно.
Before the election of 1955, PKI favoured Sukarno's plans for'guided democracy' and was an active supporter of Sukarno.

Крім того, на користь дострокових виборів президента наводився аргумент про їх збігу в 2016 році з парламентськими виборами.
Aside from that, the holding of an early presidential election was justified by its coincidence in 2016 with parliamentary election.

Одночасно з парламентськими виборами, 14 жовтня, в Литві відбудеться референдум щодо будівництва атомної електростанції.
Parallel to the parliamentary elections on Sunday, Lithuanians also voted in a referendum on the construction of a new nuclear power plant.

Найбільш точні соціологічні опитування перед парламентськими виборами показала соціологічна служба Центру Разумкова.
The most accurate sociological survey before the parliamentary elections was made by the sociological service of the Razumkov Centre.

Одним із приводів для таких слів стала виборча кампанія в Швеції, яка проводиться в зв'язку з парламентськими виборами 9 вересня.
The reason for the question was the election campaign in Sweden, which is held in connection with the parliamentary elections on 9 September.

Кремлю знадобиться великий стратегічний жест перед парламентськими виборами у вересні, але він залежить від сигналів з Вашингтона.
The Kremlin may need a grand strategic gesture before the parliamentary elections in September, but it is very attuned to messages from Washington.

Уряд на чолі з Миколою Азаровим(березень 2010 р.- січень 2014 р.) намагався різко збільшити соціальні витрати перед парламентськими виборами того ж року.
The government led by Mykola Azarov(March 2010- January 2014) tried to steeply raise social spending before the parliamentary elections held that year.

Ці та інші події негативно вплинуть на рівень життя виборців перед парламентськими виборами, які намічені на осінь цього року.
These and other developments will have a negative effect on living standards and opinions of the electorate before the parliamentary elections this autumn.

Це спроба тиску на Грузію перед парламентськими виборами за принципом«голосуйте за мир», тобто проти партії влади, яка дратує російське керівництво?
Is this an attempt to put pressure on Georgia before the upcoming parliamentary election using the slogan“vote for peace,” meaning voting against the party in power that irritates Russian leaders?

Світовий Конґрес Українців(СКУ) розгортає працю своєї Міжнародної місії зі спостереження за парламентськими виборами в Україні 26 жовтня 2014 року.
The Ukrainian World Congress(UWC) will deploy an International Election Observation Mission to the Parliamentary Elections in Ukraine scheduled for 26 October 2014.

У період між парламентськими виборами 2014 та 2019 років кількість жінок-депутаток в парламенті України(Верховній Раді) ніколи не перевищувала 53 жінки або 12,6%;
Between the 2014 parliamentary election and the 2019 election, the number of women MPs in Ukraine's parliament(the Verkhovna Rada) never exceeded 53 women or 12.6 percent;

Вони дозволили політичним партіям оцінити свої можливості, а суспільству- зрозуміти можливості цих політичних суб'єктів перед парламентськими виборами 2020 року.
They will allow political parties to assess their capabilities, and society to understand the capabilities of these political actors before the parliamentary elections in 2020.

Такі ідеї можуть виявитися популярними перед місцевими й, не виключено, достроковими парламентськими виборами, коли населення буде втомлене затягуванням пасків, що розпочалося 2014 року й посилилося 2015-го.
Such ideas may prove to be popular before the local and, quite possibly, early parliamentary elections, when the population is tired of the belt tightening policy that was launched in 2014 and worsened in 2015.

Полтавська міська організація Соціалістичної партії України розпочала збір підписів городян за проведення позачергових виборів мера одночасно з парламентськими виборами.
The Poltava city organization of the Socialist Party of Ukraine began collecting signatures of citizens for holding early elections of the mayor simultaneously with the parliamentary elections.

Спеціальний доповідач ООН щодо стану з правами людини в Білорусі Міклош Гарасті заявив, що в Білорусі не було ніякої справжньої різниці між останніми наразі парламентськими виборами 11 вересня і всіма попередніми в цій країні за тривалий час.
The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus, Miklós Haraszti, says despite the admission of a token oppositionist there was no real difference between last Sunday's parliamentary elections and all the previous ones carried out in Belarus.

Законодавчий муніципальний рада включає в себе від 31 до 101 депутата(завжди непарне число), які обираються за партійними списками по системі пропорційного представництва на муніципальних виборах, які проводяться кожні чотири роки разом з національними парламентськими виборами.
A legislative municipal assembly(kommunfullm�ktige) which is between 31 as well as 101 members(always a good uneven range) is chosen from party-list proportional rendering at public elections, held every four years with the national parliamentary elections.

Заступник глави Адміністрації Президента України Костянитин Єлісєєв висловив припущення, що реакція офіційного Будапешта на український закон про освіту пов'язана з майбутніми парламентськими виборами в Угорщині та є спробою відвернути увагу від власних проблем.
Deputy Head of Ukraine's Presidential Administration Kostiantyn Yeliseyev suggested that Budapest's reaction to the Ukrainian law on education was connected with the upcoming parliamentary elections in Hungary and was an attempt to divert attention from its own problems.

Законодавчий муніципальний рада включає в себе від 31 до 101 депутата(завжди непарне число), які обираються за партійними списками по системі пропорційного представництва на муніципальних виборах, які проводяться кожні чотири роки разом з національними парламентськими виборами.
A legislative municipal assembly(kommunfullmäktige) of between 31 and 101 members(always an uneven number) is elected from party-list proportional representation at municipal elections, held every four years in conjunction with the national parliamentary elections.

Кроки щодо боротьби з корупцією, оприлюднені партією, яка наразі, за даними соціологічних опитувань, має найвищі показники підтримки перед позачерговими парламентськими виборами, хоч і мають правильний вектор, але виглядають точковими та неповними, несистемними.
As regards the steps on combating corruption announced by the party, which, according to sociological surveys, has the highest support rates before the extraordinary parliamentary elections, although they have a correct vector, but they seem to be selective, incomplete and unsystematic.

Організація Ukraine Reform Conference у період між президентськими та парламентськими виборами- важливий крок для об'єднання партнерів та друзів України й проведення оцінки тих демократичних трансформацій та реформ, які відбуваються у країні від 2014 року.
Holding the Ukraine Reform Conference in a short period of time between the presidential and parliamentary election in Ukraine is an important step to unite Ukraine's international partners and friends, and to assess the democratic transformations and reforms, that have been taking place in the country since 2014.

У зв'язку з майбутніми у листопаді 2019 року президентськими виборами в Румунії та місцевими і парламентськими виборами у 2020, Синод підтвердив свої принципи, що стосуються відповідальності священнослужителів за збереження політичного нейтралітету в період виборів..
In the perspective of the 2019 presidential elections and of the local and parliamentary elections in 2020, the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church reaffirmed its principles regarding the responsibility of clerics to maintain political neutrality during the election period.